1
00:00:46,000 --> 00:00:49,331
Eins zwei drei!

2
00:00:50,857 --> 00:00:51,848
Das ist es!

3
00:00:58,795 --> 00:00:59,787
So wird es gemacht!

4
00:00:59,925 --> 00:01:00,916
Das ist es!

5
00:01:01,630 --> 00:01:03,454
Willst du mehr?

6
00:01:03,474 --> 00:01:04,782
Aufleuchten!

7
00:01:05,495 --> 00:01:06,486
Das ist es!

8
00:01:11,729 --> 00:01:11,729
Das ist es!

9
00:01:12,720 --> 00:01:13,394
Lass uns gehen!

10
00:01:13,433 --> 00:01:14,009
Aufleuchten!

11
00:01:14,167 --> 00:01:15,158
Aufleuchten!

12
00:01:15,217 --> 00:01:15,455
Das ist es!

13
00:01:16,149 --> 00:01:17,319
Noch einmal!

14
00:01:19,380 --> 00:01:20,371
Aufleuchten!

15
00:01:21,323 --> 00:01:22,413
Gehen Sie ein Risiko ein!

16
00:01:23,424 --> 00:01:24,415
Aufleuchten!

17
00:01:24,455 --> 00:01:25,446
Willst du das?

18
00:01:25,683 --> 00:01:26,734
Du wirst es bekommen!

19
00:01:31,551 --> 00:01:32,542
Töte ihn!

20
00:01:32,859 --> 00:01:33,850
Aufleuchten!

21
00:01:34,840 --> 00:01:38,230
Wenn alle wieder aufstehen,
Lassen Sie den Rucksack unbemerkt fallen.

22
00:01:52,700 --> 00:01:53,691
Wo ist Jane?

23
00:01:54,167 --> 00:01:55,158
Herr Kellner.

24
00:01:55,336 --> 00:01:57,220
Willst du sie wiedersehen?

25
00:02:08,369 --> 00:02:09,697
Beruhige dich.

26
00:02:10,114 --> 00:02:11,600
Schau dir den Ring an.

27
00:02:11,957 --> 00:02:13,701
Ich schaue nur nach
wenn alles an seinem Platz ist.

28
00:02:18,497 --> 00:02:26,307
Vom 23.07.48-83 bis 14.03.84-A.

29
00:02:26,823 --> 00:02:33,503
Vom 17.11.55 bis zum 31.1.56-A.

30
00:02:33,939 --> 00:02:34,930
Muss es neu berechnet werden?

31
00:02:35,148 --> 00:02:36,278
Wenn ich fertig bin.

32
00:02:37,175 --> 00:02:38,165
Es ist gedruckt.

33
00:02:38,637 --> 00:02:39,825
Etwa 200 Seiten.

34
00:02:39,826 --> 00:02:41,294
Ist etwas über die Jahre klar?

35
00:02:41,530 --> 00:02:43,909
Ich werde es katalogisieren, wenn ich zurückkomme.

36
00:02:44,048 --> 00:02:45,812
Das älteste Datum ist 1947.

37
00:02:46,624 --> 00:02:49,004
Und die neueste Datei ist vom letzten Jahr.

38
00:02:50,113 --> 00:02:51,461
Das ist die Aufzeichnung der Ära selbst.

39
00:03:27,299 --> 00:03:28,537
Ehrlich gesagt ist es enttäuschend.

40
00:03:31,966 --> 00:03:32,957
Wo ist Jane?

41
00:03:43,433 --> 00:03:44,464
Geht es dir gut?

42
00:03:44,682 --> 00:03:45,078
Ich bin.

43
00:03:45,079 --> 00:03:47,457
Seien Sie vorsichtig.

44
00:03:52,987 --> 00:04:00,321
Es ist in Ordnung.

45
00:04:00,322 --> 00:04:01,313
Wer ist also verantwortlich?

46
00:04:02,254 --> 00:04:03,245
Wer hat dich gefeuert?

47
00:04:03,909 --> 00:04:06,426
Ich habe sie gefunden.

48
00:04:31,134 --> 00:04:32,184
Sag mir, wo sie ist.

49
00:04:37,358 --> 00:04:38,943
Lass die Waffe fallen!

50
00:04:39,578 --> 00:04:40,013
Ich sagte, lass es sein!

51
00:04:40,014 --> 00:04:40,350
Nicht schießen!

52
00:04:40,945 --> 00:04:41,936
Nicht schießen!

53
00:04:42,175 --> 00:04:44,790
Wenn Sie schießen, wird das Gerät aktiviert.

54
00:04:47,507 --> 00:04:48,557
Drück dich nicht, Daniel.

55
00:04:50,142 --> 00:04:52,501
Wenn Sie drücken, wird es aktiviert.
also das ist der einfachere Weg.

56
00:04:54,087 --> 00:04:55,435
Auch wenn Sie nicht wissen, wie man es benutzt.

57
00:04:55,713 --> 00:04:56,822
Ich weiß, wie man es benutzt.

58
00:04:57,080 --> 00:04:58,071
Deshalb wäre ich fast gestorben.

59
00:04:58,418 --> 00:05:00,470
Stellen Sie das Gerät auf den Boden.

60
00:05:00,846 --> 00:05:02,829
Was du mit ihnen machst,
Ich werde es mit dir machen.

61
00:05:03,066 --> 00:05:04,315
Zurück, Sirena.

62
00:05:08,597 --> 00:05:10,668
Nicht drücken.

63
00:05:11,738 --> 00:05:12,729
Das ist einfacher, nicht wahr?

64
00:05:14,176 --> 00:05:14,989
Nicht drücken.

65
00:05:15,088 --> 00:05:15,544
Entspannen.

66
00:05:16,099 --> 00:05:17,090
Lockern Sie Ihren Griff.

67
00:05:18,379 --> 00:05:18,834
Das ist es.

68
00:05:18,993 --> 00:05:20,103
Okay, ich verstehe.

69
00:05:23,146 --> 00:05:24,737
Alles in den Rucksack packen und ab ins Auto.

70
00:05:24,761 --> 00:05:25,752
Beeil dich!

71
00:05:29,042 --> 00:05:30,033
Aussteigen.

72
00:05:36,485 --> 00:05:37,912
Dies ist kein Trojanisches Pferd.

73
00:05:38,210 --> 00:05:40,133
Auch keine anonyme Operation vor einem Bildschirm.

74
00:05:40,134 --> 00:05:42,551
Die Welt steht am Rande eines Abgrunds.

75
00:05:42,789 --> 00:05:44,521
Durch die Veröffentlichung dieser Datei
du...

76
00:05:44,522 --> 00:05:47,050
Dachtest du nicht, dass du nur ablenkst?
von dringenderen Problemen?

77
00:05:49,236 --> 00:05:50,500
Das ist kein Verhör.

78
00:05:51,669 --> 00:05:52,818
Dramatisieren Sie die Geschichte nicht.

79
00:05:52,838 --> 00:05:54,741
Wenn Sie dies tun,
Du wirst alle Brücken hinter dir niederbrennen.

80
00:05:57,179 --> 00:05:58,170
Das ist mein Ziel.

81
00:06:13,066 --> 00:06:14,057
Byte!

82
00:06:19,126 --> 00:06:20,117
Er ist Grey Technar.

83
00:06:21,629 --> 00:06:22,620
Du steckst in der Klemme.

84
00:06:32,204 --> 00:06:32,660
Du bist ein Verräter.

85
00:06:32,660 --> 00:06:33,652
Sie sagen, es ist Verrat?

86
00:06:34,166 --> 00:06:34,463
Verrat?

87
00:06:34,464 --> 00:06:34,780
Es ist kein Verrat.

88
00:06:34,800 --> 00:06:35,827
Die Leute sind nicht innerhalb der Regierung.

89
00:06:35,851 --> 00:06:36,683
Sie sind einfach in Lügen gefangen.

90
00:06:36,782 --> 00:06:38,189
Was bedeutet das, Daniel?

91
00:06:39,161 --> 00:06:39,815
Im Auto ist ein Ortungsgerät.

92
00:06:40,172 --> 00:06:40,747
Wir müssen es entfernen.

93
00:06:41,104 --> 00:06:42,690
Fahr mich nach Hause.

94
00:06:42,788 --> 00:06:44,136
Sie sind bereits in der Wohnung.

95
00:06:44,513 --> 00:06:45,900
Gib mir das Telefon aus dem Rucksack.

96
00:06:50,231 --> 00:06:50,628
Ich verstehe.

97
00:06:50,629 --> 00:06:52,332
Okay, fahr das Auto.

98
00:06:53,700 --> 00:06:54,691
Das ist es.

99
00:06:56,555 --> 00:06:57,546
Jetzt.

100
00:07:00,181 --> 00:07:01,232
Ja, das ist es.

101
00:07:02,422 --> 00:07:03,789
Hugo, ich habe eine Verbindung hergestellt.

102
00:07:04,443 --> 00:07:06,723
Daniel, ich bin stolz auf dich.

103
00:07:06,960 --> 00:07:10,172
Jane wurde wegen meiner Schuld entführt,
aber ich habe sie rausgeholt.

104
00:07:10,291 --> 00:07:11,401
Geht es ihr gut?

105
00:07:12,412 --> 00:07:13,601
Nicht wirklich, Hugo.

106
00:07:14,413 --> 00:07:15,424
Wohin soll ich sie bringen?

107
00:07:16,435 --> 00:07:16,951
Geh nirgendwohin.

108
00:07:17,298 --> 00:07:18,774
Sie liegt auf dem Boden und... nein!

109
00:07:18,775 --> 00:07:21,272
Der Lieferbote hat gerade den Rucksack gebracht.

110
00:07:21,509 --> 00:07:22,719
Jemand muss es verstecken.

111
00:07:23,432 --> 00:07:24,424
Wer bist du?

112
00:07:25,147 --> 00:07:26,168
Der Ball liegt bei Ihnen.

113
00:07:27,397 --> 00:07:28,606
Ich brauche keinen Ball.

114
00:07:29,042 --> 00:07:32,154
Nein, der Plan war, alles rauszunehmen...
es sollte genau das sein.

115
00:07:32,253 --> 00:07:35,305
Sie kümmern sich am besten um die Datensicherheit.

116
00:07:35,345 --> 00:07:36,336
Sind Sie bei klarem Verstand?

117
00:07:38,100 --> 00:07:39,745
Nein, ich bin kein Agent, Hugo.

118
00:07:40,102 --> 00:07:41,252
Ich bin Techniker, das ist alles.

119
00:07:41,253 --> 00:07:41,986
Ich bin nicht für das Feld.

120
00:07:42,163 --> 00:07:43,670
Glauben Sie mir, es gibt einen Plan.

121
00:07:43,928 --> 00:07:46,406
Wir warten darauf, dass jemand anderes mitmacht.

122
00:07:46,822 --> 00:07:48,487
Danach gehen wir zum nächsten Schritt über.

123
00:07:48,507 --> 00:07:51,758
Bring Jane an einen sicheren Ort
und irgendwo übernachten.

124
00:07:51,759 --> 00:07:52,550
Das werde ich nicht, Hugo.

125
00:07:52,709 --> 00:07:53,918
Ich werde sie nicht allein lassen.

126
00:07:54,414 --> 00:07:55,821
Es besteht keine Gefahr, wenn Sie nicht da sind.

127
00:07:55,822 --> 00:07:57,130
Sie wurde entführt, als ich nicht anwesend war.

128
00:07:57,347 --> 00:07:59,408
Sobald Sie ankommen, senden Sie den Standort.

129
00:08:00,062 --> 00:08:02,318
Ein gemeinsamer Freund, Santiago, trifft am Morgen ein.

130
00:08:02,342 --> 00:08:04,839
Was wäre, wenn ich das jetzt online stelle?

131
00:08:06,802 --> 00:08:07,635
Nein.

132
00:08:07,773 --> 00:08:08,764
Absolut nicht.

133
00:08:09,141 --> 00:08:10,132
Es ist noch zu früh.

134
00:08:12,164 --> 00:08:13,165
Jetzt können wir nur noch warten.

135
00:08:13,323 --> 00:08:14,314
Seien Sie vorsichtig.

136
00:08:14,374 --> 00:08:15,381
Fallen Sie nicht vom Radar.

137
00:08:15,405 --> 00:08:17,030
Santiago kommt am Morgen an.

138
00:08:17,823 --> 00:08:18,814
Zerstöre das Telefon.

139
00:08:22,640 --> 00:08:23,036
Danny!

140
00:08:23,472 --> 00:08:24,463
Das ist ein Brennertelefon.

141
00:08:25,970 --> 00:08:27,575
Sie verfügen über ein eigenes Verschlüsselungsnetzwerk.

142
00:08:27,655 --> 00:08:28,646
Sie werden Ihr Signal verfolgen.

143
00:08:31,837 --> 00:08:33,541
Denken Sie daran, für wen Sie arbeiten.

144
00:08:35,841 --> 00:08:37,462
Versteck dich irgendwo bis zum Morgen.

145
00:08:37,486 --> 00:08:38,734
An einem Ort, der kein Motel oder Hotel ist.

146
00:08:39,161 --> 00:08:40,875
Am besten irgendwo, wo du noch nie warst.

147
00:08:43,016 --> 00:08:44,403
Es gibt so einen Ort in der Nähe.

148
00:08:49,260 --> 00:08:50,985
Vortex-Forschungszentrum.

149
00:08:52,154 --> 00:08:52,887
Okay, Kwan.

150
00:08:53,085 --> 00:08:54,077
Virginia.

151
00:08:59,131 --> 00:09:00,994
Musgrave und das Pentagon fordern eine Erklärung.

152
00:09:02,115 --> 00:09:03,353
Rufen Sie sofort Wakefield an.

153
00:09:04,403 --> 00:09:05,553
Es gab ein kleines Datenleck.

154
00:09:05,989 --> 00:09:07,363
Die Wirkung nimmt ab.

155
00:09:07,386 --> 00:09:09,221
Sir, ich kann nichts sagen.

156
00:09:09,379 --> 00:09:11,639
Wenn ich ans Telefon gehe, denken sie, ich mache mir Sorgen.

157
00:09:11,956 --> 00:09:13,442
Sie werden denken, dass es Anzeichen für Probleme gibt.

158
00:09:13,819 --> 00:09:15,722
In einer Stunde treffen hier Militäreinheiten ein.

159
00:09:15,880 --> 00:09:16,613
Kümmere dich selbst darum.

160
00:09:16,614 --> 00:09:18,418
Ist etwas Wichtiges durchgesickert?

161
00:09:18,764 --> 00:09:19,756
Noch nicht.

162
00:09:19,864 --> 00:09:20,855
Soziale Medien?

163
00:09:21,014 --> 00:09:21,569
Blogs?

164
00:09:21,687 --> 00:09:22,679
Noch nicht.

165
00:09:26,703 --> 00:09:28,100
Es waren keine 12 Leute da.

166
00:09:31,806 --> 00:09:32,957
Die Schreibtische sind leer.

167
00:09:33,749 --> 00:09:35,296
Jeder hatte Zugang zur Stufe 5.

168
00:09:44,750 --> 00:09:48,864
Das ist also eine sorgfältige Planung
und koordinierter Betrieb.

169
00:09:50,786 --> 00:09:51,777
Zu welchem ​​Zweck?

170
00:09:52,263 --> 00:09:52,947
Was ist das Motiv?

171
00:09:52,948 --> 00:09:56,494
Wenn das Ziel die Offenlegung des Archivs ist,
Kellner hätte es schon tun sollen.

172
00:09:56,693 --> 00:09:57,505
Doch die Medien schweigen.

173
00:09:57,624 --> 00:09:59,805
Das heißt, die Veranstalter befinden sich noch in Warteschleife.

174
00:10:00,166 --> 00:10:02,402
Aber niemand weiß, wie lange das anhalten wird.

175
00:10:04,106 --> 00:10:06,643
Daniel Kellner hat einen Abschluss in Theorie und Praxis der Cybersicherheit,

176
00:10:07,099 --> 00:10:09,835
und beschäftigt sich seit acht Jahren mit der Verschlüsselung sensibler Daten.

177
00:10:10,478 --> 00:10:11,867
Was bringen diese Informationen?

178
00:10:12,728 --> 00:10:13,363
Gib mir eine Idee.

179
00:10:13,541 --> 00:10:15,444
Das Durchbrechen der Firewall ist einfach, weil es am teuersten ist.

180
00:10:15,445 --> 00:10:17,227
Es wurde bereits eingebrochen, wir müssen gehen.

181
00:10:17,228 --> 00:10:18,632
Wir werden nach dem Standardprotokoll vorgehen.

182
00:10:18,655 --> 00:10:19,903
Gut, wir nutzen die Mitte.

183
00:10:19,963 --> 00:10:21,470
Logisch denken, was kommt als nächstes?

184
00:10:21,471 --> 00:10:22,462
Herr?

185
00:10:24,443 --> 00:10:26,465
Hugo Wakefield ist heute nicht zur Arbeit gekommen.

186
00:10:29,348 --> 00:10:30,379
Sein Schreibtisch ist leer.

187
00:10:31,301 --> 00:10:32,292
Hugo?

188
00:10:36,237 --> 00:10:38,417
Das zweite Gerät ist aus dem Speicher verschwunden.

189
00:10:38,685 --> 00:10:39,755
Wo ist der Dritte?

190
00:10:41,162 --> 00:10:42,153
In der Kryokammer.

191
00:10:58,070 --> 00:10:58,882
Will J. hier.

192
00:10:58,962 --> 00:10:59,954
Hugo.

193
00:10:59,983 --> 00:11:01,558
Direktor der Biological Assets Agency.

194
00:11:22,000 --> 00:11:23,223
Woher weißt du, dass sie uns reinlassen?

195
00:11:23,224 --> 00:11:26,256
Wenn wir klopfen, öffnen sie sich.

196
00:11:27,882 --> 00:11:28,912
Waren Sie schon einmal hier?

197
00:11:33,927 --> 00:11:34,918
Jane?

198
00:11:36,742 --> 00:11:38,466
Ja, Schatz.

199
00:11:43,323 --> 00:11:45,879
Stellen Sie sich vor, der Monsignore hätte aufgegeben und Turnschuhe angezogen.

200
00:11:46,216 --> 00:11:49,011
Ja, ich erinnere mich an seine Schuhe.

201
00:11:49,170 --> 00:11:51,727
Ah ja. Sie quietschten unerträglich.

202
00:11:52,916 --> 00:11:54,185
Quietschen, quietschen, quietschen.

203
00:11:54,402 --> 00:11:54,542
Quietschen, quietschen, quietschen.

204
00:11:54,543 --> 00:11:58,684
Oh, ich vermisse dich, meine Liebe.

205
00:11:59,180 --> 00:12:00,171
Stoppen.

206
00:12:00,642 --> 00:12:02,450
Ich habe nur die Dinge getan, die dich wütend machen.

207
00:12:02,758 --> 00:12:03,749
Hmm, eine Frage.

208
00:12:04,383 --> 00:12:06,336
Schließlich haben Sie viele Fragen gestellt.

209
00:12:06,791 --> 00:12:07,960
Ist Teresa immer noch gehorsam?

210
00:12:08,615 --> 00:12:09,546
Sie ist seit langem Nonne.

211
00:12:09,606 --> 00:12:11,984
Seitdem sie aufgehört hat, heimlich nächtliche Spaziergänge zu machen.

212
00:12:12,361 --> 00:12:12,837
Stoppen.

213
00:12:13,233 --> 00:12:16,583
Der Bischof vertraute ihr die dritte Klasse der St. Antonius-Schule an.

214
00:12:17,029 --> 00:12:18,308
Sie wird eine großartige Lehrerin sein.

215
00:12:18,942 --> 00:12:19,577
Setz dich, Benedicta.

216
00:12:19,577 --> 00:12:20,569
Hinsetzen.

217
00:12:23,947 --> 00:12:24,938
Unterbrich mich nicht.

218
00:12:33,769 --> 00:12:34,760
Ich frage dich.

219
00:12:35,146 --> 00:12:35,959
Du hast sowieso nicht die Absicht, mich etwas zu fragen.

220
00:12:35,960 --> 00:12:38,654
Ich habe nichts mit dir zu tun, aber Jane ist eine andere Geschichte.

221
00:12:40,349 --> 00:12:42,897
Was auch immer Sie tun, antworten Sie mir persönlich.

222
00:12:44,026 --> 00:12:46,048
Ziehen Sie Jane nicht da hinein.

223
00:12:47,118 --> 00:12:49,160
Wenn du willst, lass es zwischen uns beiden ein Geheimnis bleiben.

224
00:12:53,788 --> 00:12:54,977
Du warst eine Nonne?

225
00:12:57,039 --> 00:12:58,069
Wir haben zusammen geschlafen.

226
00:12:58,654 --> 00:12:59,645
Was steht da?

227
00:13:00,528 --> 00:13:02,014
Dass du mich oft angelogen hast.

228
00:13:02,015 --> 00:13:03,006
So steht es.

229
00:13:04,506 --> 00:13:06,276
Ich hätte über die Lügen schweigen sollen.

230
00:13:07,088 --> 00:13:10,240
Du weißt, dass ich die Dokumente unterschrieben habe, also habe ich Dinge vor dir versteckt.

231
00:13:10,596 --> 00:13:11,588
Aber du...

232
00:13:12,945 --> 00:13:14,344
Du warst wirklich eine Nonne.

233
00:13:14,799 --> 00:13:15,790
Nur ein Anfänger.

234
00:13:16,732 --> 00:13:17,753
Warum hast du es mir nicht gesagt?

235
00:13:17,822 --> 00:13:20,528
Ich habe dir nicht alles erzählt, weil ich es satt hatte, beurteilt zu werden.

236
00:13:23,600 --> 00:13:24,472
Wann?

237
00:13:24,473 --> 00:13:27,425
Vor drei Jahren.

238
00:13:28,952 --> 00:13:30,834
Von jetzt an werde ich nicht mehr antworten, sondern nur noch zuhören.

239
00:13:33,262 --> 00:13:34,254
Was hast du gestohlen?

240
00:13:37,306 --> 00:13:39,061
Daten, für die ich bezahlt wurde.

241
00:13:39,675 --> 00:13:40,666
Aber warum?

242
00:13:43,381 --> 00:13:44,888
Weil die Welt es verdient, die Wahrheit zu erfahren.

243
00:13:46,266 --> 00:13:48,238
Welche Wahrheit?

244
00:13:51,608 --> 00:13:54,184
Wollten Sie Mutter werden?

245
00:13:54,204 --> 00:13:55,989
Ich wollte Nonne werden, aber... was?

246
00:13:56,336 --> 00:13:57,326
Hast du deinen Glauben verloren?

247
00:13:58,238 --> 00:13:59,229
Wie eine Art Geständnis.

248
00:14:00,656 --> 00:14:02,441
Wie lange arbeiten Sie schon in diesem Büro?

249
00:14:03,639 --> 00:14:04,630
Das ist...

250
00:14:08,832 --> 00:14:09,864
Ich...

251
00:14:11,350 --> 00:14:12,619
Seit ich aus dem Bundesgefängnis entlassen wurde.

252
00:14:17,593 --> 00:14:20,775
Ich verbrachte 19 Monate wegen Cyberkriminalität in Sankt Petersburg.

253
00:14:22,331 --> 00:14:25,275
Unmittelbar nach meiner Entlassung, vor acht Jahren, stellte mich Vordax ein.

254
00:14:26,127 --> 00:14:27,237
Was, trotz des Rekords?

255
00:14:27,584 --> 00:14:28,575
Dank der Aufzeichnung.

256
00:14:29,972 --> 00:14:31,558
Geheimnisse zu bewahren ist mein Job, aber...

257
00:14:31,855 --> 00:14:33,778
Ich hatte nicht vor, dich anzulügen.

258
00:14:34,948 --> 00:14:37,782
Vor drei Monaten wusste ich nicht die Hälfte von dem, was ich jetzt weiß.

259
00:14:39,922 --> 00:14:40,914
Jane...

260
00:14:43,114 --> 00:14:44,244
Ich tue, was ich muss.

261
00:14:46,364 --> 00:14:48,187
Die Daten auf diesem Laufwerk,

262
00:14:48,188 --> 00:14:50,608
ist weder Eigentum der Regierung noch ein Staatsgeheimnis.

263
00:14:50,686 --> 00:14:52,390
Jeder sollte diese Wahrheit kennen.

264
00:14:52,851 --> 00:14:55,066
Sie sollten ein größeres Recht darauf haben als beispielsweise Vordax ...

265
00:14:55,735 --> 00:14:57,029
Genauso wie sie es mit der Sonne und dem Sauerstoff tun.

266
00:14:59,268 --> 00:15:00,259
Was ich gestohlen habe, ist...

267
00:15:01,385 --> 00:15:03,075
Das Eigentum von acht Milliarden Menschen.

268
00:15:04,660 --> 00:15:05,651
Das Eigentum jedes Menschen auf der Welt.

269
00:15:08,436 --> 00:15:09,427
Und jetzt bin auch ich ein Teil davon.

270
00:15:12,896 --> 00:15:13,887
Es tut mir Leid...

271
00:15:15,869 --> 00:15:16,860
Dass ich dich in Gefahr gebracht habe.

272
00:15:22,064 --> 00:15:23,005
Hier ist es sehr schwül.

273
00:15:23,006 --> 00:15:25,165
Diese heiße, feuchte Luft steht völlig still.

274
00:15:25,562 --> 00:15:28,733
Wenn eine Kaltfront aus dem Norden kommt, kommt es zu einer Kollision.

275
00:15:29,189 --> 00:15:31,577
Und dann wird es in der Troposphäre explodieren,

276
00:15:31,578 --> 00:15:34,144
und verdichten sich mit rasender Geschwindigkeit.

277
00:15:35,364 --> 00:15:38,270
Steigt sie stark an, sinkt die Dampftemperatur,

278
00:15:38,271 --> 00:15:41,023
und mein liebstes, großartiges Niederschlagsphänomen wird auftreten.

279
00:15:41,894 --> 00:15:44,649
Mia, der Preis für Drachengeld ist...

280
00:15:44,997 --> 00:15:45,997
Zweihundert Millionen!

281
00:15:48,971 --> 00:15:50,101
Ah, Meteo Extreme.

282
00:15:50,161 --> 00:15:51,802
Diesen Tanz haben wir schon lange nicht mehr getanzt.

283
00:15:51,826 --> 00:15:54,581
Bei diesem Wetter hatten wir keinen Grund zum Tanzen.

284
00:15:54,582 --> 00:15:55,968
Mir geht es so gut.

285
00:15:56,146 --> 00:15:57,395
Ich habe genug Gefühle.

286
00:15:59,159 --> 00:16:00,150
Nein danke.

287
00:16:00,289 --> 00:16:02,390
Mir reichen langweilige 22,5 Grad völlig aus.

288
00:16:02,391 --> 00:16:04,888
Also gut, ich höre von jetzt an mit dem Kopfschütteln auf.

289
00:16:05,621 --> 00:16:07,246
Nehmen Sie mir Meteo Extreme nicht weg.

290
00:16:08,099 --> 00:16:09,843
Ja, Sie können einen großen Trend starten.

291
00:16:10,101 --> 00:16:11,944
Patentieren Sie es einfach und verdienen Sie viel Geld.

292
00:16:12,172 --> 00:16:13,887
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht hinsehen.

293
00:16:14,045 --> 00:16:15,036
Es ist cool, erstklassig.

294
00:16:15,413 --> 00:16:16,404
Fang nicht an.

295
00:16:16,741 --> 00:16:17,990
Meteo Extreme ist aus der Mode gekommen.

296
00:16:18,327 --> 00:16:19,318
Gibst du auf?

297
00:16:19,358 --> 00:16:20,447
Was, hat es dir gefallen?

298
00:16:21,429 --> 00:16:22,628
Ja, sehr.

299
00:16:22,629 --> 00:16:23,163
Außerdem...

300
00:16:23,263 --> 00:16:24,253
Jeder liebt es.

301
00:16:24,635 --> 00:16:26,577
Und reicht es nicht, dass man es alleine schafft?

302
00:16:27,058 --> 00:16:29,644
Schließlich haben Sie nur die Wettervorhersage falsch verstanden.

303
00:16:30,150 --> 00:16:33,926
Hey, ich glaube nicht, dass es hageln wird.

304
00:16:34,462 --> 00:16:35,928
Hast du das Video gesehen, das ich gesendet habe?

305
00:16:38,267 --> 00:16:38,703
Das Video?

306
00:16:39,199 --> 00:16:40,190
Von diesem Vorsprechen.

307
00:16:41,181 --> 00:16:42,469
Ah, verdammt.

308
00:16:43,183 --> 00:16:44,987
Ja, nein, tut mir leid, wirklich leid.

309
00:16:45,686 --> 00:16:47,405
Ich habe es vergessen, ich schaue es mir jetzt an.

310
00:16:47,543 --> 00:16:49,169
Alles klar, hör zu. Gunter hat es gefilmt.

311
00:16:49,625 --> 00:16:52,955
Ich habe den Kanaleditor, aber das Skript gehört mir.

312
00:16:53,153 --> 00:16:54,878
Denken Sie daran.

313
00:16:54,957 --> 00:16:55,948
Ja, ich verstehe.

314
00:16:56,147 --> 00:16:57,138
Ich schaue es mir gerade an.

315
00:16:57,781 --> 00:17:00,844
Das ist Margaret Fairchild vom Kanal KCXE4.

316
00:17:01,548 --> 00:17:04,174
Die Berichte aus Pjöngjang werden immer beunruhigender.

317
00:17:04,848 --> 00:17:07,169
Militärische Oppositionskräfte haben bereits

318
00:17:07,170 --> 00:17:09,844
eroberte den vierten Stützpunkt östlich des Flusses.

319
00:17:09,877 --> 00:17:12,534
Dies ist die zweite Nuklearanlage unter ihrer Kontrolle.

320
00:17:13,094 --> 00:17:17,831
Gleichzeitig im russischen Staatsfernsehen:

321
00:17:18,004 --> 00:17:20,304
Es wurden offene Drohungen hinsichtlich der Truppenverlegung auf den 38. Breitengrad ausgesprochen.

322
00:17:20,685 --> 00:17:22,613
Nordkoreanischer Vizemarschall Park Min-hye,

323
00:17:22,614 --> 00:17:25,443
gaben an, dass sie „die Situation vollständig unter Kontrolle haben“...

324
00:17:26,593 --> 00:17:27,584
Es ist großartig.

325
00:17:28,297 --> 00:17:29,288
Es ist wirklich großartig.

326
00:17:29,565 --> 00:17:30,794
Du bist wirklich... willst du, dass ich ehrlich bin?

327
00:17:31,092 --> 00:17:31,567
Es ist sehr gut.

328
00:17:31,865 --> 00:17:32,856
Ja, wirklich erstklassig.

329
00:17:32,994 --> 00:17:33,985
Du bist wunderbar.

330
00:17:34,818 --> 00:17:36,304
Du bist immer wundervoll, das meine ich ernst.

331
00:17:36,720 --> 00:17:39,298
Mir gefällt, wie du jetzt arbeitest.

332
00:17:39,615 --> 00:17:40,190
Ich hoffe es.

333
00:17:40,586 --> 00:17:42,429
Du bist die Göttin der Wettervorhersage.

334
00:17:44,581 --> 00:17:46,156
Der Star von KXE.

335
00:17:47,425 --> 00:17:49,328
K-sexy.

336
00:17:50,477 --> 00:17:51,468
Lass uns weitermachen.

337
00:17:55,482 --> 00:17:56,354
Noch einmal?

338
00:17:56,454 --> 00:17:56,731
Ja.

339
00:17:56,949 --> 00:18:00,715
Wir haben gerade die Tapete im gemieteten Dachgeschoss gewechselt und Sie möchten schon umziehen?

340
00:18:00,716 --> 00:18:01,012
Ja, stellen Sie sich vor.

341
00:18:01,230 --> 00:18:02,222
Und wohin gehen wir als nächstes?

342
00:18:02,439 --> 00:18:03,550
Ich weiß nicht, eine größere Stadt.

343
00:18:03,678 --> 00:18:04,937
Eine Stadt mit mehr Möglichkeiten.

344
00:18:04,957 --> 00:18:07,355
Wir waren letztes Jahr in Dallas, war das nicht eine große Stadt?

345
00:18:07,474 --> 00:18:09,813
Dallas... das ist es nicht, das ist nicht mein Platz.

346
00:18:10,839 --> 00:18:12,985
Ich weiß es nicht, ich habe einfach das Gefühl, dass ich nicht dort sein sollte.

347
00:18:14,333 --> 00:18:17,622
Also gut, sag mir dann, wo soll ich sein, Maggie?

348
00:18:20,081 --> 00:18:21,548
Wenn Sie dort sind, werden Sie es in Ihrem Herzen spüren.

349
00:18:21,924 --> 00:18:22,915
In meinem Herzen.

350
00:18:23,658 --> 00:18:24,679
Schatz, das...

351
00:18:26,037 --> 00:18:28,088
Können Sie sich kurz hinsetzen?

352
00:18:28,465 --> 00:18:28,921
Kannst du?

353
00:18:29,119 --> 00:18:30,110
Hören.

354
00:18:31,022 --> 00:18:31,835
Es ist großartig hier.

355
00:18:31,835 --> 00:18:32,092
Ich weiß.

356
00:18:32,350 --> 00:18:33,341
Ehrlich gesagt.

357
00:18:33,490 --> 00:18:34,670
Ich habe hier eine Welle gefangen.

358
00:18:34,977 --> 00:18:36,909
Ich spiele die Lieder, die du geschrieben hast.

359
00:18:37,295 --> 00:18:38,554
Ich muss nicht einmal mehr Musik machen.

360
00:18:38,827 --> 00:18:40,809
Jeden Mittwoch und Sonntag spiele ich bei McPhee's.

361
00:18:42,033 --> 00:18:44,848
Hey, du musst nicht versuchen, das Umzugsproblem zu lösen, Schatz.

362
00:18:48,505 --> 00:18:49,495
Schau, schau, schau.

363
00:18:51,716 --> 00:18:52,707
Wow!

364
00:18:55,779 --> 00:18:56,770
Unglaublich!

365
00:19:06,056 --> 00:19:10,229
Hast du gehört? Ich tat es. He-he. Hey, Cap.

366
00:19:10,547 --> 00:19:11,538
Was ist los?

367
00:19:11,983 --> 00:19:13,064
Ist etwas passiert?

368
00:19:13,065 --> 00:19:14,056
Schau dich selbst an.

369
00:19:17,479 --> 00:19:19,010
Was für ein störrischer kleiner Vogel.

370
00:19:24,619 --> 00:19:25,611
Mac, geht es dir gut?

371
00:19:27,414 --> 00:19:28,564
Hey, Mac, geht es dir gut?

372
00:19:28,941 --> 00:19:29,456
Was ist los?

373
00:19:29,575 --> 00:19:30,566
Was ist passiert?

374
00:19:31,171 --> 00:19:32,161
Ah, mir geht es gut.

375
00:19:33,182 --> 00:19:34,510
Mein Kopf tut einfach richtig weh.

376
00:19:35,641 --> 00:19:36,711
Vermutlich aus Schlafmangel.

377
00:19:37,325 --> 00:19:38,317
Vielleicht New York.

378
00:19:38,544 --> 00:19:40,794
Ich weiß nicht, soll ich es versuchen?

379
00:19:41,002 --> 00:19:41,994
Oder Chicago?

380
00:19:42,181 --> 00:19:44,441
Warte, du bist... es spielt keine Rolle.

381
00:19:44,520 --> 00:19:46,661
Heute ist nicht der Tag für diese Geschichte.

382
00:19:46,662 --> 00:19:52,172
Warum ist es nie der richtige Tag für diese Geschichte?

383
00:19:52,310 --> 00:19:52,707
Alles klar, das reicht.

384
00:19:53,083 --> 00:19:53,400
Genug.

385
00:19:53,401 --> 00:19:54,392
Genug.

386
00:19:54,531 --> 00:19:55,125
Das reicht.

387
00:19:55,126 --> 00:19:55,205
Es ist wirklich genug.

388
00:19:55,206 --> 00:19:55,739
Es ist zu viel!

389
00:19:55,958 --> 00:19:56,949
Den Mund halten!

390
00:19:59,089 --> 00:20:00,140
Was war das?

391
00:20:01,488 --> 00:20:02,479
Wie meinst du das?

392
00:20:03,797 --> 00:20:06,503
Sind Sie gekommen, um Russisch oder Polnisch zu unterrichten?

393
00:20:06,721 --> 00:20:06,741
Ich weiß nicht, wovon du redest, Mac.

394
00:20:06,742 --> 00:20:08,010
Ist dies der Moment für einen Streit?

395
00:20:10,060 --> 00:20:11,993
Seit wann sprichst du Russisch?

396
00:20:13,242 --> 00:20:14,233
Russisch?

397
00:20:14,490 --> 00:20:15,481
Ich weiß nicht.

398
00:20:16,304 --> 00:20:17,087
Oh, was für ein Albtraum.

399
00:20:17,207 --> 00:20:18,197
Ich werde zu spät kommen.

400
00:20:18,311 --> 00:20:19,545
Die Show beginnt um 7:23 Uhr.

401
00:20:19,724 --> 00:20:20,060
Ich rannte.

402
00:20:20,318 --> 00:20:21,389
Oh, ich verstehe.

403
00:20:21,607 --> 00:20:23,430
Ich verstehe, darüber reden wir später.
Okay?

404
00:20:23,529 --> 00:20:25,432
Oder möchten Sie sich jetzt entscheiden?

405
00:20:25,868 --> 00:20:26,859
Wenn Sie...

406
00:20:27,761 --> 00:20:28,940
Hey, du hast deine Tasche vergessen.

407
00:20:30,091 --> 00:20:31,081
Es ist in Ordnung.

408
00:20:31,358 --> 00:20:32,822
Wir klären alles und entscheiden, okay?

409
00:20:32,846 --> 00:20:33,163
Ja natürlich.

410
00:20:33,222 --> 00:20:33,618
Ja.

411
00:20:33,737 --> 00:20:34,074
Ich liebe dich.

412
00:20:34,391 --> 00:20:35,244
Ich liebe dich auch.

413
00:20:35,264 --> 00:20:35,461
Ich verstehe.

414
00:20:36,076 --> 00:20:37,067
Ich verstehe.

415
00:21:30,358 --> 00:21:31,348
Entschuldigung.

416
00:21:31,606 --> 00:21:32,260
Entschuldigung.

417
00:21:32,597 --> 00:21:33,212
Entschuldigung.

418
00:21:33,608 --> 00:21:33,667
Entschuldigung.

419
00:21:33,668 --> 00:21:35,230
Wenn Sie den Motor nicht abstellen möchten, lassen Sie ihn laufen.

420
00:21:35,253 --> 00:21:35,432
Ja, das stimmt.

421
00:21:35,511 --> 00:21:36,601
Nun, Sie wissen, wie die Situation ist.

422
00:21:36,839 --> 00:21:37,513
Bestes Lied aller Zeiten.

423
00:21:37,612 --> 00:21:38,603
Ein wundervoller Tag.

424
00:21:38,911 --> 00:21:40,566
Schrei es laut...
Nehmen Sie Ihren Reisepass heraus.

425
00:21:40,665 --> 00:21:41,656
Ja natürlich.

426
00:21:49,763 --> 00:21:50,754
Ich gebe es dir jetzt.

427
00:21:52,260 --> 00:21:53,251
Bitte schön.

428
00:21:53,330 --> 00:21:54,321
Geht es dir gut?

429
00:21:55,848 --> 00:21:57,172
Nehmen Sie die Dokumente aus Ihrer Brieftasche.

430
00:21:57,196 --> 00:21:57,413
Ja, das werde ich jetzt.

431
00:21:57,513 --> 00:21:58,504
Ich nehme sie gerade raus.

432
00:22:05,323 --> 00:22:06,314
Ziemlich altes Foto.

433
00:22:06,541 --> 00:22:07,532
Ja.

434
00:22:10,784 --> 00:22:12,052
Steigen Sie aus dem Auto.

435
00:22:14,431 --> 00:22:16,394
Das ist unvermeidlich.

436
00:22:17,166 --> 00:22:20,199
Mein Job erfordert Präzision auf die Minute.

437
00:22:20,397 --> 00:22:20,912
Alles ist live.

438
00:22:21,329 --> 00:22:22,320
Natürlich.

439
00:22:22,780 --> 00:22:24,159
Aber das ist eine Straße, keine Seilbahn.

440
00:22:24,183 --> 00:22:24,580
Die Zeit kann nicht warten.

441
00:22:24,777 --> 00:22:25,768
Steigen Sie aus dem Auto.

442
00:22:27,037 --> 00:22:28,068
Aber ich...

443
00:22:30,278 --> 00:22:32,072
Lass mich mich nicht wiederholen.

444
00:22:39,594 --> 00:22:41,001
Oh, ein harter Tag, nicht wahr?

445
00:22:41,478 --> 00:22:41,992
Was?

446
00:22:42,369 --> 00:22:43,340
Das glaubt sie nicht.

447
00:22:43,341 --> 00:22:44,332
WHO?

448
00:22:44,708 --> 00:22:45,402
Ich weiß nicht, was sie heute Morgen gesagt hat.

449
00:22:45,521 --> 00:22:46,552
Nur emotionale Worte.

450
00:22:46,591 --> 00:22:47,087
Nur Worte.

451
00:22:47,305 --> 00:22:47,999
Sie hat es überstanden.

452
00:22:48,137 --> 00:22:48,970
Auch für sie ist es schwer.

453
00:22:48,971 --> 00:22:50,556
Sie verbrachte die ganze Nacht mit dem Baby.

454
00:22:50,833 --> 00:22:51,784
Also, wie ist es wirklich?

455
00:22:51,785 --> 00:22:52,816
Kaufen Sie ihr ihre Lieblingskuchen.

456
00:22:53,331 --> 00:22:54,837
Gute Idee, roter Samt ist der beste.

457
00:22:55,402 --> 00:22:58,325
Gehen Sie in ein Restaurant, bestellen Sie Hummer,
und zeige ihr, wie man es mit den Krallen knackt.

458
00:22:59,287 --> 00:23:00,486
Das bringt sie immer zum Lachen.

459
00:23:00,526 --> 00:23:04,193
Das ist so... außerdem... nein, ich bereue es nicht, ein Kind zu haben.

460
00:23:04,194 --> 00:23:04,430
Schon gut.

461
00:23:05,124 --> 00:23:06,730
Du bist völlig anders als dein Vater.

462
00:23:06,731 --> 00:23:07,563
Es ist eine Postkarte.

463
00:23:07,622 --> 00:23:08,692
Eine süße Karte mit Engeln.

464
00:23:09,297 --> 00:23:10,288
Gib ihr das.

465
00:23:10,556 --> 00:23:11,626
Ohne Entschuldigung.

466
00:23:12,280 --> 00:23:13,311
Das ist ihr egal.

467
00:23:13,568 --> 00:23:15,511
Sie möchte einfach nur auf Entdeckungsreise gehen und dir fehlt einfach der Schlaf.

468
00:23:16,482 --> 00:23:17,473
Kann ich gehen?

469
00:23:22,776 --> 00:23:23,767
Danke.

470
00:23:32,012 --> 00:23:33,142
Verdammt, was war das?

471
00:23:39,426 --> 00:23:41,388
Die globale Krise eskaliert.

472
00:23:41,780 --> 00:23:46,244
Amerikanische und russische strategische Bomber sind in Richtung Abschusszonen gestartet,

473
00:23:46,245 --> 00:23:48,386
und sie sind auf Kommando für Kampfeinsätze bereit.

474
00:23:49,098 --> 00:23:52,548
Laut der heutigen offiziellen Erklärung des Pentagons
der militärische Bereitschaftsgrad

475
00:23:52,549 --> 00:23:55,362
wurde auf DEFCON 2 erhöht.

476
00:23:55,363 --> 00:23:58,752
Colonel Susan Ramirez beschreibt die Situation kurz und scharf:

477
00:23:59,163 --> 00:24:02,057
Nicht seit 1962 oder der Kubakrise.
War unser Land in solcher Gefahr?

478
00:24:03,013 --> 00:24:04,123
Also, diese Kubakrise...

479
00:24:07,285 --> 00:24:08,276
Oh nein.

480
00:24:11,220 --> 00:24:11,923
Du bist zu spät.

481
00:24:12,160 --> 00:24:12,814
Ich weiß, ich weiß.

482
00:24:12,815 --> 00:24:13,807
Es ist nicht meine Schuld.

483
00:24:15,055 --> 00:24:16,735
In Amerika,
Die Bevölkerung evakuiert Gebiete

484
00:24:16,736 --> 00:24:19,635
rund um große militärische Einrichtungen.

485
00:24:19,753 --> 00:24:20,744
Clay, ich weiß.

486
00:24:21,041 --> 00:24:23,376
Vielen Dank, dass Sie drei Minuten vor Beginn der Übertragung eingetroffen sind.

487
00:24:23,400 --> 00:24:23,420
Ich konnte nicht früher hier sein.

488
00:24:24,173 --> 00:24:25,560
Es gibt andere Dinge, die man nicht vermeiden kann, oder?

489
00:24:25,698 --> 00:24:25,838
Timing.

490
00:24:25,839 --> 00:24:26,830
Fristen.

491
00:24:27,027 --> 00:24:28,018
Ich weiß, ich verstehe.

492
00:24:28,632 --> 00:24:32,140
Als nächstes folgt der Wetterbericht von Margaret Fairchild, und Sie sind nicht im Bild.

493
00:24:32,300 --> 00:24:33,647
Was für eine verrückte Frist.

494
00:24:34,044 --> 00:24:35,332
Natürlich die schlimmste Situation.

495
00:24:35,709 --> 00:24:37,648
Steh auf, renne, zieh dich um.

496
00:24:37,671 --> 00:24:38,206
Schneller.

497
00:24:38,385 --> 00:24:39,039
Schneller, lauf.

498
00:24:39,158 --> 00:24:39,831
Ich verstehe, wo sind die Schuhe?

499
00:24:40,129 --> 00:24:41,120
Es ist dringend.

500
00:24:41,338 --> 00:24:43,122
Noch 90 Sekunden übrig.

501
00:24:43,568 --> 00:24:45,404
Dann sprechen Sie Nick an, koordinieren Sie den Gouverneur,

502
00:24:45,405 --> 00:24:47,721
Beruhige Alias und gehe zu den Nachrichten.

503
00:24:47,722 --> 00:24:50,753
Das Teleskop hat mich gestoppt, ich weiß nicht, was passiert ist.

504
00:24:51,031 --> 00:24:52,735
Ich habe mich irgendwie hinreißen lassen.

505
00:24:52,973 --> 00:24:54,916
Die Worte kamen einfach heraus, ich habe nur geredet.

506
00:24:54,956 --> 00:24:55,649
Sprechen Sie in der Pause darüber.

507
00:24:55,650 --> 00:24:55,868
Nein, nein, nein.

508
00:24:56,215 --> 00:24:57,433
Bitte, ich werde es nie wieder tun.

509
00:24:57,770 --> 00:24:58,048
In Ordnung.

510
00:24:58,266 --> 00:25:00,462
Wenn Sie die Chance auf einen Auftritt in der Show behalten möchten.

511
00:25:00,485 --> 00:25:01,120
Sag das nicht.

512
00:25:01,219 --> 00:25:01,735
Sagen Sie nicht so seltsame Dinge.

513
00:25:01,973 --> 00:25:02,964
Wer ist das?

514
00:25:03,806 --> 00:25:06,432
Jason Park, ein vom Koreanischen Institut eingeladener Professor.

515
00:25:06,452 --> 00:25:07,483
Warum sieht er so traurig aus?

516
00:25:07,929 --> 00:25:08,732
Weil er Koreaner ist.

517
00:25:08,831 --> 00:25:10,139
Das ist völlig aus dem Zusammenhang gerissen.

518
00:25:10,140 --> 00:25:11,131
Noch 90 Sekunden übrig.

519
00:25:11,249 --> 00:25:12,993
Margaret, beeil dich zur Kamera.

520
00:25:14,480 --> 00:25:15,531
Rufen Sie sofort die Polizei.

521
00:25:16,160 --> 00:25:17,334
Du musst ihn aufhalten, rennen.

522
00:25:17,552 --> 00:25:18,186
Maria wartet auf dich.

523
00:25:18,305 --> 00:25:19,336
Geh schnell zu ihr.

524
00:25:19,876 --> 00:25:22,844
Professor Park sagt, das Szenario der Situation in Nordkorea sei klar.

525
00:25:22,845 --> 00:25:23,934
Nein, nein, entschuldigen Sie.

526
00:25:23,935 --> 00:25:25,303
Es ist nicht klar.

527
00:25:25,808 --> 00:25:26,799
Nein, nein, nein.

528
00:25:28,092 --> 00:25:30,060
Unterschrift, Unterschrift, so steht es.

529
00:25:30,664 --> 00:25:33,310
Und Yong-hee schickte das Siegel vor Nana.

530
00:25:33,409 --> 00:25:34,400
Ja, ja.

531
00:25:34,490 --> 00:25:37,949
Bei Fragen vertrauen wir selbstverständlich auf die Stallverwaltung.

532
00:25:38,350 --> 00:25:39,395
Das ist eine typische Taktik.

533
00:25:39,846 --> 00:25:44,192
Wenn wir uns diese Woche nicht treffen, werden sie sich nicht höflich verhalten.

534
00:25:45,242 --> 00:25:45,758
Wie vorhergesagt.

535
00:25:46,036 --> 00:25:46,690
Vorhersehbar, ja.

536
00:25:46,848 --> 00:25:47,502
Ja, ja.

537
00:25:47,790 --> 00:25:50,793
Er sagt, ihr Verhalten sei unter diesen Umständen logisch.

538
00:25:51,031 --> 00:25:51,566
Es ist gerechtfertigt.

539
00:25:51,725 --> 00:25:53,647
Es ist eine Machtausweitung.

540
00:25:53,648 --> 00:25:53,766
Ja.

541
00:25:53,767 --> 00:25:54,242
Es hat eine gewisse Konsistenz.

542
00:25:54,281 --> 00:25:55,272
Ziemlich konsistent.

543
00:25:55,391 --> 00:25:57,572
Aber es nimmt keine aggressiven Töne an.

544
00:25:58,087 --> 00:25:59,395
Das ist ein wesentlicher Unterschied.

545
00:25:59,742 --> 00:26:01,655
Entschuldigung, wirklich ähnliche Worte.

546
00:26:01,913 --> 00:26:02,960
Du hast wahrscheinlich nichts gehört.

547
00:26:02,983 --> 00:26:03,974
Er spricht Koreanisch.

548
00:26:04,034 --> 00:26:04,589
Er spricht Koreanisch.

549
00:26:04,846 --> 00:26:05,025
Was?

550
00:26:05,630 --> 00:26:07,086
Vorbereitung, noch 15 Sekunden.

551
00:26:07,305 --> 00:26:08,235
Lauf, lauf, lauf, lauf.

552
00:26:08,236 --> 00:26:11,408
Die Nordwestfront beginnt sich am Nachmittag aufzulösen.

553
00:26:11,566 --> 00:26:12,973
Die Temperaturen werden stark sinken.

554
00:26:13,439 --> 00:26:14,539
Es wird regnen oder hageln.

555
00:26:14,677 --> 00:26:15,609
Seien Sie vorsichtig.

556
00:26:15,610 --> 00:26:15,688
Noch 5 Sekunden übrig.

557
00:26:16,263 --> 00:26:17,156
Der Rest mit dem Soufflé.

558
00:26:17,255 --> 00:26:19,676
Zuerst der Wetterbericht von Margaret Fairchild.

559
00:26:19,677 --> 00:26:21,855
Margaret bereitet sich auf heute vor.

560
00:26:22,329 --> 00:26:23,082
Danke, Mia.

561
00:26:23,221 --> 00:26:23,360
Ich muss gehen.

562
00:26:23,361 --> 00:26:24,846
Guten Morgen, Kansas City.

563
00:26:25,470 --> 00:26:27,066
Heute...

564
00:26:29,138 --> 00:26:34,340
Heute, heute, der heutige Wetterbericht...

565
00:26:35,292 --> 00:26:49,722
Heute... heute... heute... zweite Kamera.

566
00:26:58,384 --> 00:26:59,930
Schnell zur Kamera 3.

567
00:26:59,931 --> 00:27:01,160
Setz Nick schnell in den Rahmen.

568
00:27:01,962 --> 00:27:05,877
Wir haben also offensichtlich Probleme mit der Karte, der Wettervorhersage und dem Ton.

569
00:27:06,928 --> 00:27:09,267
Wir werden das schnellstmöglich beheben.

570
00:27:10,069 --> 00:27:12,493
Wir kommen nach einer kurzen Pause wieder,

571
00:27:12,494 --> 00:27:15,054
und wir sagen Ihnen, ob Sie Sonnenschirme oder Sonnencreme benötigen.

572
00:27:16,224 --> 00:27:17,215
Verpassen Sie es nicht.

573
00:27:18,344 --> 00:27:18,860
Margarete!

574
00:27:19,118 --> 00:27:19,633
Margarete!

575
00:27:19,851 --> 00:27:20,168
Margarete!

576
00:27:20,446 --> 00:27:20,961
Margarete!

577
00:27:20,962 --> 00:27:21,219
Margarete!

578
00:27:21,932 --> 00:27:22,705
Was ist passiert?

579
00:27:22,805 --> 00:27:23,795
Sie ist gestürzt, rufen Sie einen Arzt!

580
00:27:23,994 --> 00:27:24,271
Komm zurück!

581
00:27:24,827 --> 00:27:25,817
Nicht drängeln!

582
00:27:26,610 --> 00:27:27,601
Verdammt!

583
00:27:32,517 --> 00:27:33,508
Alles ist in Ordnung.

584
00:27:34,658 --> 00:27:37,433
Wenn ich alles erledigt habe, komme ich auf jeden Fall wieder, versprochen.

585
00:27:38,385 --> 00:27:39,376
Ich komme für dich zurück.

586
00:27:40,921 --> 00:27:41,912
Es ist wahr.

587
00:27:43,042 --> 00:27:44,033
Ich verstehe.

588
00:27:54,375 --> 00:27:55,669
Du hattest Zeit zum Schlafen, Mann.

589
00:27:56,129 --> 00:27:57,121
Entschuldigung, Entschuldigung.

590
00:28:01,070 --> 00:28:02,200
Komm sofort zurück.

591
00:28:02,348 --> 00:28:03,339
Nur dort ist es sicher.

592
00:28:04,082 --> 00:28:07,254
Wenn etwas Zeit vergeht, sagen Sie: „Danny, ich möchte alles wissen.“

593
00:28:08,711 --> 00:28:09,751
Dann wird er es dir sagen.

594
00:28:11,635 --> 00:28:12,626
Worauf warten Sie noch?

595
00:28:12,705 --> 00:28:13,696
Gas geben.

596
00:28:30,277 --> 00:28:31,526
Hugo, was machen wir als nächstes?

597
00:28:32,021 --> 00:28:33,488
Wie lange muss ich das noch aushalten?

598
00:28:33,607 --> 00:28:37,115
Überlassen Sie es Santiago, er weiß, was zu tun ist, wenn er Glück hat.

599
00:28:37,472 --> 00:28:38,463
Fliegen!

600
00:28:44,132 --> 00:28:45,124
Verstanden.

601
00:28:48,295 --> 00:28:49,702
Die gesamte Agentur ist auf der Jagd nach mir.

602
00:28:50,297 --> 00:28:51,684
Wie soll ich hier lebend rauskommen?

603
00:28:52,239 --> 00:28:54,380
Santiago bringt Sie in ein sicheres Haus.

604
00:28:54,419 --> 00:28:55,846
Wir treffen uns dort.

605
00:29:00,252 --> 00:29:02,804
General Dobbs, ich habe es sofort gemeldet, als ich es herausfand.

606
00:29:02,863 --> 00:29:04,723
Auch wenn ich protokollarisch nicht dazu verpflichtet war, es zu melden.

607
00:29:04,747 --> 00:29:06,629
Schauen wir uns die Uhrzeit an.

608
00:29:07,453 --> 00:29:10,336
Dies ist der schwerwiegendste Verstoß gegen die Vertraulichkeit in der Geschichte.

609
00:29:10,911 --> 00:29:11,307
Katastrophal.

610
00:29:11,308 --> 00:29:14,023
Wir haben ein Gerät, das sofort angeschlossen werden kann.

611
00:29:14,043 --> 00:29:16,124
Erhöhen Sie mit solchen Fehlern nicht das Fluchtrisiko.

612
00:29:16,421 --> 00:29:19,355
Das FBI verfügt über 12.000 Agenten und wird diese problemlos ausnutzen.

613
00:29:19,598 --> 00:29:21,218
Ich verstehe nicht, warum Sie zögern.

614
00:29:21,277 --> 00:29:22,844
Wir brauchen nicht tausend Agenten.

615
00:29:22,845 --> 00:29:25,803
Ein Haufen verwirrter Bundesagenten würde den Experten nur im Weg stehen.

616
00:29:25,827 --> 00:29:26,818
Sichern Sie die Grenzen.

617
00:29:26,986 --> 00:29:28,651
Ich werde Sie benachrichtigen, wenn ich eine Entscheidung über die Anwendung von Gewalt treffe.

618
00:29:28,988 --> 00:29:29,999
Es tut mir leid, es ist ein Notfall.

619
00:29:30,901 --> 00:29:32,279
Das Video ist in allen sozialen Medien verfügbar.

620
00:29:32,591 --> 00:29:35,232
Es ist ein Nachrichtenausschnitt aus Kansas City, Missouri.

621
00:29:35,609 --> 00:29:36,600
Überall wird Alarm geschlagen.

622
00:29:39,097 --> 00:29:40,088
Wer ist diese Frau?

623
00:29:40,317 --> 00:29:43,657
Die Wettervorhersage vom KCXI-Kanal in Kansas City.

624
00:29:43,835 --> 00:29:45,955
Margaret Fairchild, 38 Jahre alt.

625
00:29:45,956 --> 00:29:47,303
Aus Cerritos, Kalifornien.

626
00:29:47,700 --> 00:29:48,810
Single, keine Kinder.

627
00:29:49,484 --> 00:29:50,436
Absolvent des Journalismus.

628
00:29:50,437 --> 00:29:52,377
Gibt es Sprachproben im Archiv?

629
00:29:52,775 --> 00:29:53,765
Ja.

630
00:29:54,608 --> 00:29:55,599
Die Proben stimmen überein.

631
00:29:58,145 --> 00:29:59,137
Was machen wir?

632
00:29:59,454 --> 00:30:00,565
Finden Sie sie, bevor Hugo es tut.

633
00:30:01,010 --> 00:30:02,368
Haben wir Leute in Kansas City?

634
00:30:02,685 --> 00:30:03,676
Ich werde es überprüfen.

635
00:30:07,878 --> 00:30:10,079
Margaret, lass uns mit der Prozedur beginnen.

636
00:30:10,080 --> 00:30:14,915
Es wird laut sein, halte das. Drücken Sie darauf, wenn Sie dringend etwas melden müssen.

637
00:30:15,380 --> 00:30:16,797
Wie ein Stoppknopf, verstehen Sie?

638
00:30:17,437 --> 00:30:18,701
Öffne deine Augen nicht, okay?

639
00:30:19,057 --> 00:30:19,473
Ja.

640
00:30:19,960 --> 00:30:21,872
Ich werde weiter mit dir reden, okay?

641
00:30:21,873 --> 00:30:22,864
Ja.

642
00:30:23,537 --> 00:30:24,904
Nun, fangen wir an.

643
00:30:26,451 --> 00:30:27,184
Wie fühlen Sie sich?

644
00:30:27,462 --> 00:30:28,453
Mir geht es gut.

645
00:31:16,094 --> 00:31:17,086
Oh, schau.

646
00:31:18,087 --> 00:31:19,077
Schau, schau.

647
00:31:26,015 --> 00:31:27,184
Was ist los?

648
00:31:29,235 --> 00:31:30,226
Nur ein Reh.

649
00:31:30,524 --> 00:31:31,515
Sie haben so schöne Augen.

650
00:31:33,101 --> 00:31:34,092
Als ob...

651
00:31:35,519 --> 00:31:36,510
Als hätten sie Angst.

652
00:31:37,422 --> 00:31:38,414
Aber das sind sie nicht.

653
00:31:39,573 --> 00:31:40,603
Sie haben überhaupt keine Angst.

654
00:31:42,180 --> 00:31:43,924
Aber sie rennen weg, wenn ich die Kamera darauf richte.

655
00:31:48,681 --> 00:31:49,672
Die Zeit ist gekommen, Danny.

656
00:31:50,614 --> 00:31:51,644
Ich möchte alles wissen.

657
00:31:54,013 --> 00:31:55,320
Du würdest mir nicht glauben, wenn ich es dir sagen würde.

658
00:31:59,384 --> 00:32:00,375
Deshalb werde ich es Ihnen zeigen.

659
00:32:02,674 --> 00:32:03,725
Ja, das MRT ist klar.

660
00:32:04,261 --> 00:32:07,174
Es gibt keine Anzeichen einer neurologischen Infektion oder Verjüngung.

661
00:32:07,412 --> 00:32:08,835
Es war kein Schlaganfall oder Herzinfarkt.

662
00:32:08,859 --> 00:32:09,969
Sie haben nichts gefunden?

663
00:32:10,633 --> 00:32:12,298
Normalerweise würde man davon ausgehen, dass sie einen Herzinfarkt erleiden würde.

664
00:32:12,427 --> 00:32:12,843
Vielleicht.

665
00:32:12,844 --> 00:32:14,647
Was wird mit mir passieren?

666
00:32:15,172 --> 00:32:16,203
Ich verstehe nichts davon.

667
00:32:16,252 --> 00:32:17,640
Waren Sie in letzter Zeit unter Stress?

668
00:32:18,354 --> 00:32:18,473
Nein.

669
00:32:18,571 --> 00:32:19,007
Nein.

670
00:32:19,444 --> 00:32:20,613
Nun ja, heute habe ich.

671
00:32:20,712 --> 00:32:21,703
Aber vorher nichts.

672
00:32:22,189 --> 00:32:23,864
Hatte Ihr Vater Parkinson?

673
00:32:23,943 --> 00:32:25,687
Glaubst du, ich habe die gleiche Diagnose?

674
00:32:25,906 --> 00:32:26,520
Nein, überhaupt nicht.

675
00:32:26,619 --> 00:32:27,610
Das wissen wir überhaupt nicht.

676
00:32:27,729 --> 00:32:28,839
Wann traten die Symptome auf?

677
00:32:29,211 --> 00:32:30,960
Mein Vater war 46 oder 47.

678
00:32:31,782 --> 00:32:33,893
Als er starb, war ich ein Teenager...

679
00:32:35,083 --> 00:32:36,268
Was sehen sie?

680
00:32:36,292 --> 00:32:37,283
Wer sind Sie?

681
00:32:37,897 --> 00:32:38,888
FBI-Agenten.

682
00:32:38,918 --> 00:32:41,307
Sie wollen dich befragen, wenn sie fertig sind.

683
00:32:41,356 --> 00:32:42,893
Woher wissen Sie, dass sie vom FBI sind?

684
00:32:43,190 --> 00:32:44,993
Sie haben alle Unterlagen.

685
00:32:52,928 --> 00:32:53,919
Sie sind nicht vom FBI.

686
00:32:59,057 --> 00:33:03,118
Frau Fairchild, haben Sie jemals mit einem Psychologen gesprochen?

687
00:33:03,119 --> 00:33:06,243
über Kindheitstraumata?

688
00:33:11,892 --> 00:33:12,883
Ich erinnere mich nicht.

689
00:33:12,982 --> 00:33:13,973
Ich war 10 Jahre alt.

690
00:33:14,874 --> 00:33:17,144
Hattest du Albträume? Nein.

691
00:33:17,422 --> 00:33:18,472
Hundert Mal.

692
00:33:18,700 --> 00:33:19,562
Hundert Mal.

693
00:33:19,621 --> 00:33:22,278
Der gleiche Albtraum über Schmetterlinge und Lebkuchen.

694
00:33:22,337 --> 00:33:24,068
Hänsel und Gretels Haus im Wald.

695
00:33:24,092 --> 00:33:25,866
Manchmal singt man im Schlaf.

696
00:33:25,965 --> 00:33:26,956
Nein, ich singe nie.

697
00:33:27,074 --> 00:33:28,621
Das habe ich noch nie.

698
00:33:28,739 --> 00:33:29,474
Du singst oft.

699
00:33:29,632 --> 00:33:31,118
Entschuldigen Sie mich kurz.

700
00:33:31,575 --> 00:33:32,566
Was machst du?

701
00:33:32,724 --> 00:33:33,715
Sie fragte.

702
00:33:33,794 --> 00:33:35,658
Wie kannst du über etwas reden, das ich dir nur anvertraut habe?

703
00:33:35,659 --> 00:33:36,650
Ich habe nur ein wenig gesagt.

704
00:33:36,966 --> 00:33:38,220
Da du dich an nichts erinnerst.

705
00:33:38,244 --> 00:33:40,791
Und doch erzählst du Fremden, dass ich nachts singe.

706
00:33:40,990 --> 00:33:42,100
Aber du redest im Schlaf.

707
00:33:42,218 --> 00:33:43,958
Sie sind Ärzte, man muss ihnen alles erzählen.

708
00:33:43,982 --> 00:33:44,835
Ansonsten macht es keinen Sinn.

709
00:33:44,914 --> 00:33:46,262
Und warum ist das FBI hier?

710
00:34:02,932 --> 00:34:03,923
Es ist Kellner.

711
00:34:04,518 --> 00:34:05,509
Daniel Kellner.

712
00:34:06,758 --> 00:34:07,749
Daniel Kellner.

713
00:34:08,551 --> 00:34:09,899
Haben Sie diesen Namen gehört?

714
00:34:10,028 --> 00:34:11,931
Das ist Dr. Coleman.

715
00:34:12,159 --> 00:34:13,557
Wer ist Daniel Kellner?

716
00:34:13,596 --> 00:34:13,655
Ich weiß nicht.

717
00:34:13,675 --> 00:34:14,904
Aber diese Leute wollen ihn töten.

718
00:34:15,063 --> 00:34:16,054
Was hast du gesagt?

719
00:34:18,378 --> 00:34:20,434
Angenommen, Sie müssen auf die Toilette gehen.

720
00:34:20,930 --> 00:34:21,921
Kannst du nicht selbst gehen?

721
00:34:22,228 --> 00:34:23,487
Jackson, spiel etwas vor.

722
00:34:23,566 --> 00:34:23,824
Oh Gott.

723
00:34:24,269 --> 00:34:25,261
Also gut, jetzt.

724
00:34:26,242 --> 00:34:27,828
Entschuldigung, sie muss auf die Toilette.

725
00:34:27,966 --> 00:34:28,740
Ich muss auf die Toilette gehen.

726
00:34:28,957 --> 00:34:29,314
Ja.

727
00:34:29,533 --> 00:34:30,008
Ich verstehe.

728
00:34:30,246 --> 00:34:31,237
In Ordnung.

729
00:34:34,012 --> 00:34:35,003
Okay, ich verstehe.

730
00:34:35,549 --> 00:34:38,611
Hören Sie, wir müssen reden.

731
00:34:39,760 --> 00:34:40,751
Hey, Mack?

732
00:34:41,485 --> 00:34:42,476
Wir können reden.

733
00:34:42,872 --> 00:34:44,082
Warte eine Sekunde.

734
00:34:44,647 --> 00:34:46,659
Ich gehe nirgendwo hin.

735
00:34:46,679 --> 00:34:47,670
Was machst du?

736
00:34:47,828 --> 00:34:48,819
Maggie, Maggie.

737
00:34:48,938 --> 00:34:49,513
Zieh dich an.

738
00:34:49,532 --> 00:34:49,830
Was machst du?

739
00:34:50,187 --> 00:34:50,364
Wir gehen.

740
00:34:50,583 --> 00:34:51,574
Beeil dich, beeil dich.

741
00:34:51,653 --> 00:34:52,644
Wir verschwinden hier.

742
00:34:52,877 --> 00:34:53,477
Oh mein Gott.

743
00:34:53,576 --> 00:34:54,051
Es tut mir Leid.

744
00:34:54,508 --> 00:34:55,241
Es tut mir wirklich leid.

745
00:34:55,340 --> 00:34:56,490
Gehst du auf die Toilette?

746
00:34:56,886 --> 00:34:57,005
Ja.

747
00:34:57,144 --> 00:34:57,937
Was ist los mit dir?

748
00:34:58,095 --> 00:35:00,970
Ich habe einen Freund, der schrecklich ist und nicht reden will ...

749
00:35:04,691 --> 00:35:05,895
Da, ein Perverser.

750
00:35:06,133 --> 00:35:06,470
Was hast du gesagt?

751
00:35:06,787 --> 00:35:07,778
Hast du etwas getan?

752
00:35:07,877 --> 00:35:08,492
Du weißt sehr gut, was du tust, nicht wahr?

753
00:35:08,493 --> 00:35:09,484
Was genau habe ich gemacht?

754
00:35:11,604 --> 00:35:12,198
Der Scheideweg.

755
00:35:12,199 --> 00:35:12,793
Der Scheideweg.

756
00:35:13,140 --> 00:35:14,131
Also gut, jetzt.

757
00:35:14,419 --> 00:35:15,409
Hier ist es.

758
00:35:17,808 --> 00:35:18,798
Wie ist die Situation?

759
00:35:21,703 --> 00:35:24,647
Secret C, ein korruptes Königreich und die Vereinigten Staaten

760
00:35:24,648 --> 00:35:24,647
Staaten.

761
00:35:24,894 --> 00:35:28,016
Verstoß gegen US-amerikanisches Recht, Abschnitt 798.

762
00:35:28,462 --> 00:35:31,069
Die Strafe beträgt 30 Jahre bis lebenslange Haft.

763
00:35:37,531 --> 00:35:38,522
Was ist VORDEX?

764
00:35:39,334 --> 00:35:41,970
Es bedeutet Überprüfung, Beobachtung, Forschung, Extraktion.

765
00:35:43,200 --> 00:35:44,190
Was bedeutet das überhaupt?

766
00:36:02,823 --> 00:36:05,151
Homestead, Luftwaffenstützpunkt in Florida, 1973.

767
00:36:07,446 --> 00:36:08,476
Wer ist das neben Nixon?

768
00:36:09,260 --> 00:36:10,900
Ein Popstar aus den 50er Jahren.

769
00:36:11,167 --> 00:36:12,188
Nixon wollte ihn beeindrucken.

770
00:37:00,315 --> 00:37:01,643
Ist das ein Kind?

771
00:37:01,644 --> 00:37:02,833
Nein.

772
00:37:07,164 --> 00:37:08,353
Ist es ein Mensch?

773
00:37:09,740 --> 00:37:10,731
Nein.

774
00:37:14,696 --> 00:37:16,004
Ist es von der Erde?

775
00:37:29,760 --> 00:37:31,107
Es fällt mir schwer, dieses Filmmaterial anzusehen.

776
00:37:33,090 --> 00:37:35,013
Hugo zeigte es mir und ich stimmte zu.

777
00:37:36,995 --> 00:37:37,986
Aber wie?

778
00:37:43,516 --> 00:37:44,507
In Ordnung.

779
00:37:54,710 --> 00:37:55,701
Ich werde die Beruhigungsmittel absetzen.

780
00:37:57,411 --> 00:38:00,166
Wir brauchen eine rein emotionale Reaktion auf Stress.

781
00:38:06,925 --> 00:38:07,916
Halte ihren Kopf.

782
00:38:08,273 --> 00:38:09,264
Sie bewegt sich zu viel.

783
00:38:09,542 --> 00:38:10,533
Ich werde es behalten.

784
00:38:10,919 --> 00:38:13,508
Zerebrospinalflüssigkeit... die Nadel.

785
00:38:13,932 --> 00:38:14,924
18 Zentimeter.

786
00:38:15,845 --> 00:38:16,836
Lumbalpunktion.

787
00:38:17,352 --> 00:38:18,402
Sie steht unter Stress.

788
00:38:18,779 --> 00:38:19,770
Propofol.

789
00:38:19,988 --> 00:38:21,058
Keine Anästhesie.

790
00:38:21,455 --> 00:38:22,049
Ich weigere mich.

791
00:38:22,406 --> 00:38:22,723
Start.

792
00:38:23,120 --> 00:38:24,229
Führen Sie die Nadel ein.

793
00:38:25,697 --> 00:38:26,687
Fügen Sie es ein!

794
00:38:40,136 --> 00:38:41,127
Es gibt noch mehr.

795
00:38:42,475 --> 00:38:44,061
Es dauerte 79 Jahre.

796
00:38:46,727 --> 00:38:47,718
Alle Aufzeichnungen sind hier.

797
00:39:09,987 --> 00:39:13,625
Nur Hugo hatte Zugang und Kontakt zum Personal.

798
00:39:13,922 --> 00:39:14,953
Und er weiß, wie man das Gerät benutzt.

799
00:39:16,162 --> 00:39:17,153
Holen Sie sich Kellner auf den Bildschirm.

800
00:39:23,476 --> 00:39:24,467
Das Gerät.

801
00:39:24,993 --> 00:39:27,996
Wenn der Druck wieder unter 90 fällt, ziehen Sie ihn sofort heraus.

802
00:39:28,194 --> 00:39:30,731
Achten Sie auf Tachykardie und Hämatom.

803
00:39:30,909 --> 00:39:31,900
Verstanden.

804
00:39:55,963 --> 00:39:56,539
Alles wird gut.

805
00:39:56,677 --> 00:39:57,668
Alles ist in Ordnung.

806
00:39:58,303 --> 00:39:59,294
Was ist passiert?

807
00:40:01,930 --> 00:40:02,921
Es war wie immer.

808
00:40:03,178 --> 00:40:04,209
Ich lasse mich mit dem Strom treiben.

809
00:40:04,309 --> 00:40:05,633
Für einen Moment sah ich Kellner.

810
00:40:05,657 --> 00:40:06,648
Und dann...

811
00:40:06,924 --> 00:40:07,956
Ein Schlag wie ein Hammer.

812
00:40:07,996 --> 00:40:08,510
Eine weiße Pille.

813
00:40:08,729 --> 00:40:09,760
Meine Lunge blieb kaum intakt.

814
00:40:11,157 --> 00:40:12,703
Also war Kellner der Kontakt?

815
00:40:13,129 --> 00:40:14,477
Es ist unmöglich, dazwischen zu springen.

816
00:40:16,637 --> 00:40:17,371
Das würde ich nicht sagen.

817
00:40:17,490 --> 00:40:18,481
Wenn Sie es gewusst hätten, hätten Sie es bemerkt.

818
00:40:19,254 --> 00:40:20,245
Es ist Hugo.

819
00:40:21,028 --> 00:40:22,088
Wir wissen immer noch nichts.

820
00:40:22,089 --> 00:40:23,357
Wir werden sehen.

821
00:40:23,595 --> 00:40:24,705
Ich habe nicht vor, noch einmal dorthin zu gehen und nachzusehen.

822
00:40:35,458 --> 00:40:36,846
Zeigen Sie seiner Freundin die Materialien.

823
00:40:38,708 --> 00:40:41,117
Es gab ein spezielles Programm zum Abfangen von Flugzeugen.

824
00:40:43,546 --> 00:40:45,716
Es wurden Forschungen und Tests an Außerirdischen durchgeführt.

825
00:40:46,994 --> 00:40:48,342
Es wurde auch ein Reverse Engineering durchgeführt.

826
00:40:48,471 --> 00:40:49,557
Der technologische Fortschritt wurde gelobt.

827
00:40:49,580 --> 00:40:50,711
Da war alles drin.

828
00:40:51,474 --> 00:40:52,613
Vordax war der Anführer.

829
00:40:53,030 --> 00:40:55,765
Beamte des Verteidigungsministeriums und des Nationalen Sicherheitsrats.

830
00:40:56,717 --> 00:41:00,007
Diese Forschung weist das höchste Maß an militärischer und ziviler Sicherheit auf.

831
00:41:00,008 --> 00:41:01,911
Das am meisten geheim gehaltene Buch der amerikanischen Geschichte.

832
00:41:02,842 --> 00:41:05,557
Ende der siebziger Jahre verweigerte Vordax staatliche Fördermittel.

833
00:41:06,072 --> 00:41:08,074
Für eine Prüfung war die Summe zu groß.

834
00:41:08,575 --> 00:41:11,484
Der Unterhalt des unterirdischen Artefakts ist zu teuer.

835
00:41:11,999 --> 00:41:12,990
Nixon hat das bewiesen.

836
00:41:14,705 --> 00:41:16,836
Der Präsident ist ein Privatmann, wenn er sein Amt verlässt.

837
00:41:17,034 --> 00:41:20,344
Deshalb ist es nicht sinnvoll, dass jeder die Details kennt.

838
00:41:23,149 --> 00:41:25,934
Bis ich das Gleiche sah wie Sie, habe ich diese Richtlinie auch befolgt.

839
00:41:27,459 --> 00:41:28,451
Ich habe vor, es zu stoppen.

840
00:41:29,046 --> 00:41:29,521
Für immer.

841
00:41:29,522 --> 00:41:30,513
Für immer.

842
00:41:30,988 --> 00:41:31,979
Also was willst du?

843
00:41:33,560 --> 00:41:34,551
Öffentlicher Kontakt.

844
00:41:35,527 --> 00:41:36,518
So schnell wie möglich.

845
00:41:37,074 --> 00:41:38,065
Auf globaler Ebene.

846
00:41:41,027 --> 00:41:43,119
Haben Sie nicht über die Konsequenzen nachgedacht?

847
00:41:45,101 --> 00:41:46,092
Auf weltweiter Ebene.

848
00:41:47,559 --> 00:41:48,550
Was bedeutet das?

849
00:41:49,798 --> 00:41:53,486
Ich habe nicht das Recht, für andere zu entscheiden, ob diese Informationen nützlich oder schädlich sind.

850
00:41:55,061 --> 00:41:56,548
Warum haben Sie sich dann für diesen Kontakt entschieden?

851
00:41:56,549 --> 00:41:58,779
war wichtiger als die möglichen Konsequenzen?

852
00:41:59,908 --> 00:42:01,969
Sie beabsichtigen, alles dem Urteil von Vordax zu überlassen.

853
00:42:02,514 --> 00:42:03,941
Sie haben bereits ein Monopol.

854
00:42:04,313 --> 00:42:07,083
Auf dieser einen Wahrheit über die Struktur des Universums.

855
00:42:07,262 --> 00:42:08,491
Aber die Situation ist viel komplexer.

856
00:42:10,929 --> 00:42:11,920
Stellen Sie sich vor...

857
00:42:13,723 --> 00:42:16,098
Jeder wird darin ein Superwesen sehen und an die Existenz Gottes glauben.

858
00:42:16,122 --> 00:42:17,113
Es ist vorbei.

859
00:42:17,678 --> 00:42:18,669
Du bist keine Nonne mehr.

860
00:42:19,363 --> 00:42:21,560
Nicht weil du deinen Glauben verloren hast,

861
00:42:21,561 --> 00:42:23,495
sondern weil man nicht mehr sagen konnte, dass Gott nicht sündig ist.

862
00:42:23,753 --> 00:42:26,885
Aber du glaubst aus tiefstem Herzen, dass du ohne sie nicht leben kannst.

863
00:42:29,065 --> 00:42:30,671
Dadurch lernen wir uns selbst kennen.

864
00:42:30,830 --> 00:42:32,891
Der Gottesbegriff vereint die gesamte Zivilisation.

865
00:42:35,398 --> 00:42:37,787
Wir sind an einen fernen Herrn des Himmels gewöhnt.

866
00:42:38,183 --> 00:42:40,958
Beabsichtigen Sie, den wahren Herrn des Himmels zu zeigen?

867
00:42:42,177 --> 00:42:43,574
Das menschliche Bewusstsein wird damit nicht umgehen können.

868
00:42:45,953 --> 00:42:46,944
Das wird es.

869
00:42:48,014 --> 00:42:49,145
Niemals.

870
00:42:50,056 --> 00:42:51,047
Erinnern Sie sich an die Geschichte.

871
00:42:51,126 --> 00:42:52,276
Jede plötzliche Veränderung...

872
00:42:53,099 --> 00:42:55,863
Die Welt steht am Rande einer Explosion.

873
00:42:55,864 --> 00:42:56,856
Sie müssen nur die Sicherung anzünden.

874
00:42:58,827 --> 00:43:00,571
Und Sie werden Zeuge von Panik werden.

875
00:43:01,235 --> 00:43:02,226
Gott, rette uns.

876
00:43:07,667 --> 00:43:08,778
Hugo wartet auf meinen Anruf.

877
00:43:20,621 --> 00:43:21,613
Kein Signal.

878
00:43:23,951 --> 00:43:24,942
Kein Signal.

879
00:43:26,151 --> 00:43:27,895
Ich werde auf der anderen Seite nach einem Signal suchen.

880
00:43:57,043 --> 00:43:58,034
Verstanden.

881
00:43:58,272 --> 00:43:59,283
Öffne die Tür.

882
00:43:59,581 --> 00:44:00,373
Jackson, beeil dich.

883
00:44:00,413 --> 00:44:00,968
Verdammt.

884
00:44:00,969 --> 00:44:01,960
Entschuldigung.

885
00:44:02,870 --> 00:44:03,644
Entschuldigung.

886
00:44:03,822 --> 00:44:04,377
Es tut mir Leid.

887
00:44:04,378 --> 00:44:05,369
Warten.

888
00:44:05,507 --> 00:44:05,983
Verstanden.

889
00:44:06,240 --> 00:44:06,974
Mein Gott.

890
00:44:06,975 --> 00:44:07,965
Ich werde verrückt werden.

891
00:44:11,949 --> 00:44:12,782
Wer ist es?

892
00:44:12,861 --> 00:44:13,139
Jetzt.

893
00:44:13,852 --> 00:44:16,488
Wenn Sie auf Französisch antworten, schicke ich Sie zurück ins Krankenhaus.

894
00:44:16,745 --> 00:44:17,737
Hallo?

895
00:44:18,560 --> 00:44:22,296
Ich habe lange darauf gewartet, Sie kennenzulernen, Miss Fairchild.

896
00:44:22,653 --> 00:44:23,644
Wer bist du?

897
00:44:24,793 --> 00:44:25,784
Dein Freund.

898
00:44:27,638 --> 00:44:31,988
Und wenn ich mich nicht irre, Margaret, weißt du das auch.

899
00:44:31,989 --> 00:44:33,436
Nein, ich weiß nicht, wer du bist.

900
00:44:33,495 --> 00:44:35,140
Ich weiß nicht einmal, was mit mir passiert.

901
00:44:35,141 --> 00:44:37,638
Es gibt nur wenige, die dieses Talent so geschickt einsetzen können.

902
00:44:37,639 --> 00:44:38,946
Ich schaffe nichts.

903
00:44:38,947 --> 00:44:39,382
Ich habe Angst.

904
00:44:39,401 --> 00:44:39,798
Wer bist du?

905
00:44:40,215 --> 00:44:41,384
Ich habe Todesangst.

906
00:44:41,939 --> 00:44:44,893
Denn Sie sind jetzt nur noch ein Passagier auf dieser Reise.

907
00:44:46,934 --> 00:44:47,925
Ich führe Sie an Ihr Ziel.

908
00:44:47,985 --> 00:44:48,123
Führen?

909
00:44:48,421 --> 00:44:48,777
Wie?

910
00:44:48,856 --> 00:44:49,392
Worüber redest du?

911
00:44:49,412 --> 00:44:50,403
Sind Sie vom FBI?

912
00:44:50,531 --> 00:44:51,611
Wir bieten Schutz.

913
00:44:52,524 --> 00:44:55,021
Wir haben noch keinen Kontakt aufgenommen, aber die Vorhersagen haben uns in Bewegung gesetzt.

914
00:44:55,794 --> 00:44:56,786
Sie haben keinen Kontakt aufgenommen?

915
00:44:56,944 --> 00:44:57,935
Was bedeutet das?

916
00:44:58,094 --> 00:44:59,839
Das bedeutet... dass Sie einen Anwalt finden sollten.

917
00:45:00,512 --> 00:45:01,503
Verstanden.

918
00:45:04,000 --> 00:45:06,438
Wessen Nummer ist 873-2626?

919
00:45:09,174 --> 00:45:11,513
Wenn Sie die Nummer kennen, kennen Sie den Besitzer.

920
00:45:14,685 --> 00:45:15,794
Kellner.

921
00:45:16,746 --> 00:45:17,340
Kellner?

922
00:45:17,618 --> 00:45:18,609
Hören.

923
00:45:19,585 --> 00:45:20,576
Hören Sie mir aufmerksam zu.

924
00:45:21,334 --> 00:45:22,325
Geh nicht zurück nach Hause.

925
00:45:22,702 --> 00:45:25,784
Auch wenn es unlogisch ist: Wenn es eine andere Möglichkeit gibt, gehen Sie dorthin.

926
00:45:26,081 --> 00:45:27,132
Der Anruf wird verfolgt.

927
00:45:27,429 --> 00:45:28,738
Sie werden dich physisch finden.

928
00:45:29,154 --> 00:45:29,570
Es ist zu spät.

929
00:45:29,571 --> 00:45:30,994
Es scheint, als hätten sie mich bereits gefunden.

930
00:45:31,017 --> 00:45:32,008
Beenden Sie den Anruf.

931
00:45:32,196 --> 00:45:33,187
Sofort.

932
00:45:33,237 --> 00:45:33,851
Zerschmettere das Telefon.

933
00:45:33,852 --> 00:45:34,941
Finde mich wieder.

934
00:45:35,273 --> 00:45:36,508
Wir werden uns sicher wiedersehen.

935
00:45:36,795 --> 00:45:37,786
Zerschmettere das Telefon.

936
00:45:39,263 --> 00:45:39,759
Was?

937
00:45:39,897 --> 00:45:40,274
Was war das?

938
00:45:40,333 --> 00:45:41,423
Warte, was machst du?

939
00:45:42,950 --> 00:45:44,020
Legen Sie das Telefon weg.

940
00:45:44,278 --> 00:45:44,654
Was?

941
00:45:44,892 --> 00:45:45,884
Beeil dich.

942
00:45:46,160 --> 00:45:46,656
Verstanden.

943
00:45:46,795 --> 00:45:47,132
Aufleuchten.

944
00:45:47,133 --> 00:45:49,411
Schauen Sie, ich bin sehr ruhig, tolerant und fühle keinen Stress.

945
00:45:49,827 --> 00:45:51,790
Und es war ein 600-Dollar-Telefon.

946
00:45:52,761 --> 00:45:54,604
Trotzdem war es ein 600-Dollar-Telefon.

947
00:45:54,724 --> 00:45:55,140
Ich habe es abgenommen.

948
00:45:55,497 --> 00:45:57,757
Jackson, gib Gas und fahre, bis es auseinanderfällt.

949
00:46:01,552 --> 00:46:03,296
Gott, machst du das mit Absicht?

950
00:46:03,951 --> 00:46:04,307
Was?

951
00:46:04,446 --> 00:46:05,437
Alles klar, vergiss es.

952
00:46:06,230 --> 00:46:07,221
Wohin gehen wir?

953
00:46:07,404 --> 00:46:09,907
So was.

954
00:46:11,433 --> 00:46:12,424
Das ist gut.

955
00:46:13,435 --> 00:46:13,910
Aufleuchten.

956
00:46:13,991 --> 00:46:14,982
Über mich.

957
00:46:15,219 --> 00:46:15,576
Mehr.

958
00:46:15,675 --> 00:46:16,667
Mehr.

959
00:46:17,102 --> 00:46:18,133
Ein bisschen mehr.

960
00:46:18,173 --> 00:46:19,164
Mehr.

961
00:46:28,311 --> 00:46:29,302
Das ist es.

962
00:46:30,174 --> 00:46:31,165
Das ist gut.

963
00:46:31,304 --> 00:46:31,661
Lass uns gehen.

964
00:46:32,018 --> 00:46:32,375
Wo?

965
00:46:33,029 --> 00:46:34,020
Lass uns gehen.

966
00:46:34,595 --> 00:46:35,289
Norden.

967
00:46:35,486 --> 00:46:36,478
Warum?

968
00:46:37,013 --> 00:46:37,766
Daniel Kellner ist jetzt da.

969
00:46:37,786 --> 00:46:38,322
Mein Gott.

970
00:46:38,381 --> 00:46:39,471
Wer, wer? Was ist das für eine Schießerei?

971
00:46:39,609 --> 00:46:42,325
Ist das irgendein... Ex-Freund, den du vor mir versteckt hast?

972
00:46:42,326 --> 00:46:43,688
Jackson, ich werde weinen.

973
00:46:43,712 --> 00:46:45,239
Ich weiß nicht, was passiert.

974
00:46:45,318 --> 00:46:46,309
Ich weiß nicht einmal, wer das ist.

975
00:46:46,368 --> 00:46:48,113
Ich weiß nur, dass er irgendwo im Norden ist.

976
00:46:48,311 --> 00:46:49,738
Gott, was ist das?

977
00:46:53,167 --> 00:46:54,158
Hunger, stellen Sie sich vor.

978
00:46:55,130 --> 00:46:56,121
Extreme Meteore?

979
00:46:56,735 --> 00:46:57,727
Lass uns gehen.

980
00:46:57,806 --> 00:46:58,797
Gas geben.

981
00:47:47,157 --> 00:47:48,222
Von Kellner bis 2626.

982
00:47:50,502 --> 00:47:51,493
Sehen Sie sich das Video an, das ich gesendet habe.

983
00:47:52,364 --> 00:47:53,355
Warten Sie eine Minute.

984
00:47:59,173 --> 00:48:00,164
Und was ist das?

985
00:48:01,076 --> 00:48:02,539
Genau das, worauf wir gewartet haben.

986
00:48:02,562 --> 00:48:03,553
Ihr?

987
00:48:04,129 --> 00:48:05,120
Warum?

988
00:48:05,298 --> 00:48:06,309
Hast du nicht gehört?

989
00:48:07,280 --> 00:48:08,271
Ja, ich habe es gehört.

990
00:48:08,960 --> 00:48:09,951
Warum fragst du dann immer noch?

991
00:48:10,878 --> 00:48:12,107
Fürchte dich nicht vor dem Unbekannten.

992
00:48:12,176 --> 00:48:12,474
Also, was hat sie gesagt?

993
00:48:12,612 --> 00:48:13,603
Kommt das alles nur vom Schock her?

994
00:48:15,566 --> 00:48:16,973
Was bedeutet „keine Angst vor dem Unbekannten“?

995
00:48:17,800 --> 00:48:18,791
Hat sie das wirklich gesagt?

996
00:48:19,332 --> 00:48:20,323
Du hast es also nicht gehört?

997
00:48:22,355 --> 00:48:24,525
Wir haben es alle gehört, aber es war nicht codiert.

998
00:48:25,050 --> 00:48:26,160
Das ist keine menschliche Sprache.

999
00:48:26,269 --> 00:48:27,260
Natürlich bin ich das!

1000
00:48:27,993 --> 00:48:29,520
Jetzt höre ich diese Worte.

1001
00:48:29,658 --> 00:48:30,907
Fahren Sie mit dem Auto nach Kansas City.

1002
00:48:31,046 --> 00:48:32,037
Sie ist jetzt da.

1003
00:48:32,255 --> 00:48:33,246
Liefern Sie das Auto.

1004
00:48:33,425 --> 00:48:34,277
Fahren Sie durch die Nacht.

1005
00:48:34,356 --> 00:48:34,415
Warte, warte.

1006
00:48:34,713 --> 00:48:35,268
Tagsüber ist das nicht möglich.

1007
00:48:35,269 --> 00:48:36,299
Hast du nicht gehört?

1008
00:48:36,447 --> 00:48:37,211
Dort ist es zu laut.

1009
00:48:37,212 --> 00:48:39,312
Vermeiden Sie Mautstellen, Brücken und Tunnel.

1010
00:48:39,411 --> 00:48:40,640
Hast du das jemand anderem gezeigt?

1011
00:48:40,883 --> 00:48:42,126
Unterbrich mich nicht.

1012
00:48:43,226 --> 00:48:44,971
Der Hotelzimmerschlüssel liegt im Auto.

1013
00:48:45,100 --> 00:48:45,635
Auf die gleiche Weise.

1014
00:48:45,813 --> 00:48:47,478
Santiago wird Sie am Morgen abholen.

1015
00:48:48,024 --> 00:48:50,036
Bis dahin wissen Sie, was der nächste Schritt ist.

1016
00:48:50,363 --> 00:48:52,493
Hugo, ich habe Todesangst.

1017
00:48:53,460 --> 00:48:55,625
Nur wir beide, Daniel.

1018
00:48:55,626 --> 00:48:58,182
Das war schon immer so.

1019
00:48:58,876 --> 00:49:00,461
Nur wir beide, das war schon immer so.

1020
00:51:03,404 --> 00:51:04,395
Wo

1021
00:51:09,004 --> 00:51:09,995
schläfst du?

1022
00:51:11,095 --> 00:51:12,086
Treten Sie zurück.

1023
00:51:12,413 --> 00:51:13,404
Liebe Satan.

1024
00:51:13,464 --> 00:51:14,019
Treten Sie zurück.

1025
00:51:14,020 --> 00:51:14,019
Liebe Satan.

1026
00:51:14,088 --> 00:51:15,387
De victum totum.

1027
00:51:53,603 --> 00:51:54,594
Hallo, Jane.

1028
00:51:55,466 --> 00:51:56,457
Bitte.

1029
00:51:57,944 --> 00:51:58,935
Hinsetzen.

1030
00:52:06,655 --> 00:52:08,201
Wo bist du jetzt, Jane?

1031
00:52:08,657 --> 00:52:09,847
Die genaue Adresse.

1032
00:52:11,392 --> 00:52:12,462
Ich weiß nicht.

1033
00:52:12,661 --> 00:52:13,652
Beruhige dich.

1034
00:52:17,339 --> 00:52:18,330
Wer bist du?

1035
00:52:18,638 --> 00:52:19,668
Ich bin derjenige, der Fragen stellt.

1036
00:52:20,967 --> 00:52:22,195
Ist Kellner in der Nähe?

1037
00:52:29,697 --> 00:52:30,688
Daniel ist draußen.

1038
00:52:34,852 --> 00:52:35,882
Wo warst du letzte Nacht?

1039
00:52:45,971 --> 00:52:47,716
Der Blutdruck ist gestiegen, aber nicht kritisch.

1040
00:52:47,933 --> 00:52:48,747
156 über 94.

1041
00:52:48,747 --> 00:52:50,809
Puls 118, Kalium ist ebenfalls grenzwertig.

1042
00:52:51,224 --> 00:52:52,215
Jane!

1043
00:52:52,790 --> 00:52:53,781
Jane!

1044
00:52:54,237 --> 00:52:55,228
Jane!

1045
00:52:56,536 --> 00:52:57,567
Wo warst du letzte Nacht?

1046
00:52:59,985 --> 00:53:01,848
Im Kloster der Heiligen Klara vom Glanz.

1047
00:53:02,939 --> 00:53:03,929
Kloster der Heiligen Klara?

1048
00:53:04,663 --> 00:53:05,654
Ja.

1049
00:53:06,457 --> 00:53:08,310
Ich unterrichtete Geschichte in der Sonntagsschule.

1050
00:53:09,657 --> 00:53:11,085
Clare war krank und verpasste die Messe.

1051
00:53:11,086 --> 00:53:12,532
Aber ich sah sie in einer Vision.

1052
00:53:14,247 --> 00:53:15,435
Sie war an zwei Orten gleichzeitig.

1053
00:53:15,565 --> 00:53:16,556
Genau wie ich.

1054
00:53:18,994 --> 00:53:20,381
Also das Kloster der Heiligen Klara.

1055
00:53:20,560 --> 00:53:21,134
Ja, es existiert.

1056
00:53:21,254 --> 00:53:22,245
13 Meilen südöstlich.

1057
00:53:23,126 --> 00:53:24,445
In welche Richtung bist du gegangen?

1058
00:53:29,320 --> 00:53:29,955
Ich weiß nicht.

1059
00:53:30,193 --> 00:53:31,184
Nach Sonnenaufgang?

1060
00:53:34,752 --> 00:53:35,743
Ja.

1061
00:53:36,536 --> 00:53:37,764
Stand die Sonne vor oder hinter dir?

1062
00:53:41,670 --> 00:53:42,661
Direkt zu meiner Rechten.

1063
00:53:45,207 --> 00:53:46,050
Ich möchte nichts sagen.

1064
00:53:46,051 --> 00:53:47,834
Aber das wirst du.

1065
00:53:48,687 --> 00:53:49,678
Sonne nach rechts.

1066
00:53:49,816 --> 00:53:52,750
Wenn die Sonne rechts steht, bewegen Sie sich nach Nordwesten.

1067
00:53:53,038 --> 00:53:54,989
Straße 27, 18 oder Mischstadt?

1068
00:53:55,109 --> 00:53:55,663
Nein, das glaube ich nicht.

1069
00:53:55,971 --> 00:53:58,231
Wir sollten nach Umgehungsstraßen oder kleineren Straßen suchen.

1070
00:53:58,260 --> 00:53:59,331
Sind Sie an einem Schild vorbeigekommen?

1071
00:54:00,718 --> 00:54:01,709
Ja.

1072
00:54:02,066 --> 00:54:03,335
Erinnern Sie sich, was da stand?

1073
00:54:08,647 --> 00:54:11,105
120 Meilen bis Silver Spring.

1074
00:54:11,769 --> 00:54:13,919
Halten Sie Ausschau nach Silver Spring, 120 Meilen.

1075
00:54:14,058 --> 00:54:16,794
Entlang der Straße 26 liegen mehrere Städte.

1076
00:54:16,795 --> 00:54:20,540
Silver Hollow, Oakhade, Ironmia, Stoneumont.

1077
00:54:20,541 --> 00:54:21,532
Ich brauche Details, Jane.

1078
00:54:22,343 --> 00:54:23,335
Wo bist du vorbeigekommen?

1079
00:54:26,119 --> 00:54:26,764
Es gab einen Fluss.

1080
00:54:26,952 --> 00:54:27,943
Du hast also einen Fluss überquert.

1081
00:54:28,785 --> 00:54:30,054
Hast du kein Ortsschild gesehen?

1082
00:54:33,186 --> 00:54:33,662
Das habe ich getan.

1083
00:54:33,860 --> 00:54:34,969
Was stand da?

1084
00:54:40,897 --> 00:54:41,372
Sykesville.

1085
00:54:41,868 --> 00:54:42,859
Sykesville also.

1086
00:54:43,354 --> 00:54:44,345
Sykesville.

1087
00:54:45,668 --> 00:54:46,288
Grenzen Sie den Suchbereich ein.

1088
00:54:46,615 --> 00:54:47,606
Finden Sie sie und sichern Sie sie.

1089
00:54:48,508 --> 00:54:49,717
Charlie 27, zieh aus.

1090
00:54:50,381 --> 00:54:51,372
Der Radius beträgt 4 Meilen.

1091
00:54:51,550 --> 00:54:52,541
Handeln Sie schnell.

1092
00:54:53,424 --> 00:54:55,327
Wie lange nach dem Schild hast du dich umgedreht?

1093
00:54:56,516 --> 00:54:57,308
Fünf Minuten später.

1094
00:54:57,428 --> 00:54:57,824
Fünf Minuten.

1095
00:54:58,380 --> 00:54:59,370
Bist du rechts abgebogen?

1096
00:55:00,063 --> 00:55:00,559
Ja.

1097
00:55:00,658 --> 00:55:01,273
Rechts.

1098
00:55:01,472 --> 00:55:02,938
Erinnern Sie sich an den Namen dieser Straße?

1099
00:55:04,524 --> 00:55:05,515
Nein.

1100
00:55:05,872 --> 00:55:07,061
Erinnern Sie sich noch an etwas?

1101
00:55:16,783 --> 00:55:17,775
Es war eine Schotterstraße.

1102
00:55:18,845 --> 00:55:19,836
Schotterstraße.

1103
00:55:20,222 --> 00:55:21,560
Ash Hollow Road, 310 Meilen.

1104
00:55:21,561 --> 00:55:23,003
Etwa eine Viertelmeile von Sykesville entfernt.

1105
00:55:23,027 --> 00:55:24,018
Eine Sackgasse.

1106
00:55:24,355 --> 00:55:25,346
Ein kleines Landhaus.

1107
00:55:25,723 --> 00:55:26,714
Wir haben es gefunden.

1108
00:55:27,210 --> 00:55:28,240
Ash Hollow Road.

1109
00:55:29,013 --> 00:55:30,004
Ein kleines Landhaus.

1110
00:55:37,105 --> 00:55:38,468
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.

1111
00:55:39,747 --> 00:55:41,213
Dies dient dem Wohl des Staates.

1112
00:55:41,937 --> 00:55:43,404
Aber ich habe noch eine Bitte.

1113
00:55:45,634 --> 00:55:50,381
Wenn Daniel nicht gefunden wird oder versucht zu fliehen, halten Sie ihn auf.

1114
00:55:51,293 --> 00:55:52,403
Wie Sie es befehlen.

1115
00:56:00,005 --> 00:56:01,609
Der Blutdruck sank plötzlich.

1116
00:56:02,938 --> 00:56:03,929
Der Puls beträgt nur 59.

1117
00:56:04,950 --> 00:56:05,941
Sauerstoffsättigung 93.

1118
00:56:06,447 --> 00:56:07,437
Auf 91 gesunken.

1119
00:56:12,284 --> 00:56:13,553
Der Blutdruck liegt bei 92 zu 60.

1120
00:56:13,909 --> 00:56:14,761
Der Sauerstoffgehalt sinkt.

1121
00:56:14,920 --> 00:56:15,911
Gib mir eine Sauerstoffmaske.

1122
00:56:16,625 --> 00:56:17,735
Überprüfen Sie die Atemwege.

1123
00:56:17,873 --> 00:56:18,428
Es ist 80.

1124
00:56:18,805 --> 00:56:19,201
Weiter.

1125
00:56:19,677 --> 00:56:20,669
Stören Sie mich nicht!

1126
00:56:27,279 --> 00:56:28,270
Jane.

1127
00:56:30,530 --> 00:56:32,115
Was Daniel versucht, ist falsch.

1128
00:56:33,661 --> 00:56:34,652
Es ist zu gefährlich.

1129
00:56:36,258 --> 00:56:38,676
Es wird das Gleichgewicht einer instabilen Welt völlig aus dem Gleichgewicht bringen.

1130
00:56:40,598 --> 00:56:41,589
Ja.

1131
00:56:41,788 --> 00:56:43,195
Wenn nötig, werden Sie ihn aufhalten, nicht wahr?

1132
00:56:44,662 --> 00:56:45,653
Nein.

1133
00:56:46,307 --> 00:56:47,298
Ich kann nicht.

1134
00:56:49,915 --> 00:56:50,906
Denken Sie daran.

1135
00:56:51,907 --> 00:56:54,473
Vater, ich bin Vinon, ich bin Calicea.

1136
00:56:55,867 --> 00:56:57,368
Auf jeden Fall wirst du es tun, auch wenn ich es nicht will.

1137
00:56:57,388 --> 00:56:58,379
Und ich werde mein Bestes geben.

1138
00:56:59,171 --> 00:57:00,321
Was hat Christus sonst noch gesagt?

1139
00:57:02,878 --> 00:57:04,622
„Alles, was mein ist, gehört dir, und alles, was dein ist, gehört mir.“

1140
00:57:06,267 --> 00:57:08,963
Wenn es nötig ist, werde ich dich nicht im Stich lassen.

1141
00:57:10,028 --> 00:57:11,020
Das ist es, was nötig ist, Jane.

1142
00:57:11,853 --> 00:57:14,632
Tun Sie es für Daniel, für die Erde und für die Menschen.

1143
00:57:18,170 --> 00:57:19,161
Schauen Sie sich um.

1144
00:57:21,064 --> 00:57:22,056
Langsam.

1145
00:57:26,188 --> 00:57:26,842
Von links nach rechts.

1146
00:57:26,843 --> 00:57:27,835
Von links nach rechts.

1147
00:57:30,173 --> 00:57:31,164
Stoppen.

1148
00:57:32,749 --> 00:57:33,740
Aufstehen.

1149
00:57:37,784 --> 00:57:38,775
Nähern Sie sich dem Tisch.

1150
00:57:46,982 --> 00:57:48,032
Nimm das Messer.

1151
00:57:56,099 --> 00:57:57,011
Gib mir das Telefon!

1152
00:57:57,109 --> 00:57:57,129
Verdammt!

1153
00:57:57,546 --> 00:57:58,200
Gib mir das Telefon!

1154
00:57:58,201 --> 00:57:58,260
Was?

1155
00:57:58,477 --> 00:58:00,222
Jackson, schnell, schnell das Telefon!

1156
00:58:00,301 --> 00:58:00,321
Alles klar, ich gebe es dir jetzt.

1157
00:58:00,638 --> 00:58:01,292
Gib es!

1158
00:58:01,590 --> 00:58:01,807
Jackson, schnell!

1159
00:58:01,808 --> 00:58:03,473
Willst du es aus dem Fenster werfen?

1160
00:58:07,011 --> 00:58:09,410
Hören Sie, warum bin ich der Einzige... Daniel Kellner?

1161
00:58:09,766 --> 00:58:11,193
Das hat Kellner schon wieder verdammt.

1162
00:58:11,194 --> 00:58:11,491
Und du?

1163
00:58:11,510 --> 00:58:12,581
Ich weiß nicht, wo ich bin.

1164
00:58:12,640 --> 00:58:13,353
Hast du verstanden?

1165
00:58:13,394 --> 00:58:13,710
Verstehst du?

1166
00:58:14,290 --> 00:58:15,018
Wer ist das?

1167
00:58:15,168 --> 00:58:16,843
Was auch immer es ist, gehen Sie nicht zurück zum Haus.

1168
00:58:17,655 --> 00:58:19,280
Scanlan griff Jane an.

1169
00:58:19,519 --> 00:58:20,806
Haben Sie Ideen?

1170
00:58:20,965 --> 00:58:21,758
Alles klar, ich gebe es dir.

1171
00:58:21,817 --> 00:58:22,432
Sie wurde gefunden.

1172
00:58:22,433 --> 00:58:22,532
Ich verstehe.

1173
00:58:23,046 --> 00:58:23,839
Ich weiß nicht, wer du bist.

1174
00:58:23,899 --> 00:58:26,297
Ich weiß nicht einmal, wer sie sind, aber sie wollen dich töten.

1175
00:58:26,298 --> 00:58:27,248
Gib mir das Telefon.

1176
00:58:27,269 --> 00:58:27,348
Ihr werdet beide getötet.

1177
00:58:27,764 --> 00:58:28,913
Gib mir das Telefon!

1178
00:58:29,687 --> 00:58:30,678
Was zum Teufel!

1179
00:58:31,045 --> 00:58:32,679
Durch den Wahnsinn wird alles zerstört.

1180
00:58:32,947 --> 00:58:33,988
Ich habe von allem genug.

1181
01:00:23,839 --> 01:00:24,830
Ich verstehe.

1182
01:00:28,417 --> 01:00:29,568
Was mache ich?

1183
01:00:29,647 --> 01:00:30,459
Was mache ich?

1184
01:00:30,479 --> 01:00:31,470
Was mache ich?

1185
01:00:32,541 --> 01:00:33,730
Was mache ich?

1186
01:00:34,126 --> 01:00:34,999
Was mache ich?

1187
01:00:35,117 --> 01:00:35,811
Was mache ich?

1188
01:00:35,812 --> 01:00:36,524
Was mache ich?

1189
01:00:36,822 --> 01:00:38,705
Was mache ich?

1190
01:00:41,044 --> 01:00:42,432
Was mache ich?

1191
01:00:42,433 --> 01:00:43,462
Was mache ich?

1192
01:00:43,463 --> 01:00:43,621
Was mache ich?

1193
01:00:43,622 --> 01:00:43,760
Was mache ich?

1194
01:00:43,761 --> 01:00:43,799
Was mache ich?

1195
01:00:43,800 --> 01:00:44,314
Was mache ich?

1196
01:00:44,315 --> 01:00:44,374
Was mache ich?

1197
01:00:44,691 --> 01:00:45,960
Was mache ich?

1198
01:00:45,961 --> 01:00:47,883
Was mache ich?

1199
01:00:47,884 --> 01:00:47,922
Was mache ich?

1200
01:00:47,942 --> 01:00:49,349
Was mache ich?

1201
01:00:49,350 --> 01:00:50,736
Was mache ich?

1202
01:00:50,737 --> 01:00:50,975
Was mache ich?

1203
01:00:51,093 --> 01:00:53,472
Was mache ich?

1204
01:00:58,011 --> 01:00:59,200
Das ist schlimm...

1205
01:01:16,207 --> 01:01:17,198
Was mache ich?

1206
01:01:17,298 --> 01:01:18,289
Was mache ich?

1207
01:01:27,050 --> 01:01:27,882
Hände hoch!

1208
01:01:28,040 --> 01:01:29,032
Aufstehen!

1209
01:01:29,112 --> 01:01:30,103
Verschwinde hier!

1210
01:03:15,464 --> 01:03:16,455
Springen!

1211
01:03:21,073 --> 01:03:22,580
Aaaaa!

1212
01:03:24,799 --> 01:03:25,791
Nein,

1213
01:03:32,183 --> 01:03:34,760
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein!

1214
01:03:35,375 --> 01:03:37,551
Jane, du hast damit nichts zu tun,
Du hast damit nichts zu tun!

1215
01:03:37,575 --> 01:03:38,367
Es ist Scanlon!

1216
01:03:38,526 --> 01:03:39,854
Das Gerät, dieses Gerät!

1217
01:03:40,231 --> 01:03:40,925
Auf drei.

1218
01:03:41,063 --> 01:03:42,272
Eins, zwei, drei, los!

1219
01:03:48,476 --> 01:03:49,893
Was war das?

1220
01:03:54,928 --> 01:03:56,059
Vorsicht, das Gerät!

1221
01:03:56,335 --> 01:03:57,407
Ich habe jetzt Handschuhe.

1222
01:03:57,644 --> 01:03:58,635
Ich werde es mir schnappen.

1223
01:04:15,107 --> 01:04:15,999
Was liegt hinter uns?

1224
01:04:16,058 --> 01:04:17,050
Schauen Sie und sagen Sie es mir!

1225
01:04:22,966 --> 01:04:23,482
Staub!

1226
01:04:23,918 --> 01:04:25,167
Staub ist mir in die Augen geraten, ich kann nichts sehen!

1227
01:04:26,791 --> 01:04:27,782
Sie kommen!

1228
01:04:27,902 --> 01:04:28,893
Sie kommen!

1229
01:04:30,300 --> 01:04:30,815
Bremse!

1230
01:04:30,974 --> 01:04:31,489
Die Bremse!

1231
01:04:31,826 --> 01:04:32,817
Bremse!

1232
01:04:53,838 --> 01:04:54,868
Laufen!

1233
01:04:56,930 --> 01:04:57,921
Warten!

1234
01:04:59,785 --> 01:05:00,776
Was machst du?

1235
01:05:01,053 --> 01:05:02,045
Treten Sie aufs Pedal!

1236
01:05:23,194 --> 01:05:23,610
Fahren!

1237
01:05:23,729 --> 01:05:23,986
Fahren!

1238
01:05:24,126 --> 01:05:24,343
Fahren!

1239
01:05:24,898 --> 01:05:25,334
Was passiert?

1240
01:05:25,503 --> 01:05:26,494
Hat jemand etwas gesehen?

1241
01:05:26,861 --> 01:05:27,415
Was passiert?

1242
01:05:27,594 --> 01:05:28,625
Es scheint, als wären sie fertig.

1243
01:05:29,061 --> 01:05:30,647
Wir müssen ein Tauchteam einstellen.

1244
01:05:30,845 --> 01:05:32,391
Wir werden die gesamte Küste absuchen.

1245
01:05:32,520 --> 01:05:33,510
Es muss ins Wasser gefallen sein.

1246
01:05:33,600 --> 01:05:33,937
Hier sind die Taucher.

1247
01:05:34,511 --> 01:05:35,503
Lass uns tauchen.

1248
01:05:58,090 --> 01:05:59,780
Jeder verhält sich so, wie er ist
Vorbereitung auf das Ende der Welt.

1249
01:05:59,804 --> 01:06:02,639
Wenn du dich beeilst, Jackson,
Der Kellner sollte bald eintreffen.

1250
01:06:03,253 --> 01:06:04,997
Er ist immer noch unterwegs, aber
er wird schnell hier sein.

1251
01:06:04,998 --> 01:06:05,176
Nein, nein, nein, nein.

1252
01:06:05,434 --> 01:06:07,099
Gehen Sie sofort zurück ins Krankenhaus.

1253
01:06:07,683 --> 01:06:09,358
Nein, hör mir zu, Jack, du verstehst es nicht.

1254
01:06:09,675 --> 01:06:10,885
Ich bin nicht krank, das ist es nicht...

1255
01:06:11,529 --> 01:06:13,045
Glaubst du immer noch, dass ich das Problem bin?

1256
01:06:13,679 --> 01:06:14,670
Schau mich an.

1257
01:06:17,425 --> 01:06:19,090
Ich wollte gehen, aber du hast es nicht getan.

1258
01:06:20,220 --> 01:06:20,736
Was?

1259
01:06:21,181 --> 01:06:23,987
Du hättest nicht mitkommen sollen
aus Kansas City.

1260
01:06:46,009 --> 01:06:48,823
Ich weiß, die Situation ist seltsam,
aber...

1261
01:06:50,736 --> 01:06:52,351
Ich bin weder Beute noch Opfer.

1262
01:06:52,916 --> 01:06:53,907
Ich bin nur ein Reisender.

1263
01:06:55,939 --> 01:06:56,930
Aber es ist nicht schlecht.

1264
01:06:57,376 --> 01:06:58,674
Nein, es ist alles zum Besten.

1265
01:07:00,315 --> 01:07:01,306
Wie deine Musik.

1266
01:07:02,153 --> 01:07:03,620
Wenn du auf einer Welle reitest, wenn du im Rhythmus bist.

1267
01:07:04,477 --> 01:07:06,048
Und, wie...

1268
01:07:08,451 --> 01:07:09,442
Ich bin im Rhythmus.

1269
01:07:10,131 --> 01:07:11,122
Ich verstehe.

1270
01:07:11,211 --> 01:07:14,433
Du hast gesagt, dass du es mit deinem Herzen spürst, wenn du am richtigen Ort bist.

1271
01:07:14,967 --> 01:07:16,534
Und... das ist passiert.

1272
01:07:17,445 --> 01:07:17,961
Ich verstehe.

1273
01:07:18,119 --> 01:07:19,110
Jetzt bin ich hier.

1274
01:07:19,502 --> 01:07:20,557
Hier sollte ich sein.

1275
01:07:20,558 --> 01:07:21,550
Ich verstehe.

1276
01:07:22,976 --> 01:07:23,967
Dann...

1277
01:07:24,779 --> 01:07:26,464
Die Straße Richtung Norden.

1278
01:07:26,702 --> 01:07:28,783
Immerhin geht dieser Kellner dorthin.

1279
01:07:29,834 --> 01:07:30,606
Es tut mir leid, aber nein.

1280
01:07:30,825 --> 01:07:31,479
Ost.

1281
01:07:31,637 --> 01:07:32,034
Ich verstehe.

1282
01:07:32,113 --> 01:07:33,104
Kellner liegt im Osten.

1283
01:07:33,302 --> 01:07:33,956
Woher weißt du das?

1284
01:07:34,234 --> 01:07:34,770
Wo ist er?

1285
01:07:34,829 --> 01:07:35,820
Wie soll ich sagen...

1286
01:07:36,355 --> 01:07:37,584
Eine dunkle Vorahnung, Intuition.

1287
01:07:38,451 --> 01:07:39,661
Er ist irgendwo im Osten.

1288
01:07:39,685 --> 01:07:40,359
Wo bist du?

1289
01:07:40,477 --> 01:07:41,468
Können Sie genauer sein?

1290
01:07:44,373 --> 01:07:45,443
Willst du, dass ich dich führe?

1291
01:07:47,831 --> 01:07:48,823
Ich habe Durst.

1292
01:08:03,015 --> 01:08:04,006
Hallo.

1293
01:08:04,105 --> 01:08:05,096
Können Sie mich hören?

1294
01:08:07,376 --> 01:08:08,367
Hallo.

1295
01:08:09,179 --> 01:08:10,170
Hören Sie,

1296
01:08:12,668 --> 01:08:13,659
Kannst du mir helfen?

1297
01:08:13,699 --> 01:08:14,690
Coleman?

1298
01:08:14,809 --> 01:08:15,284
Hallo?

1299
01:08:15,621 --> 01:08:16,494
Ja, ja.

1300
01:08:16,533 --> 01:08:17,940
Danke, danke für die Antwort.

1301
01:08:18,525 --> 01:08:19,704
Ich... ich weiß es nicht.

1302
01:08:20,071 --> 01:08:22,361
Ich habe mich verlaufen...
Ja, die Situation ist wirklich schrecklich.

1303
01:08:22,500 --> 01:08:23,491
Sie ist psychisch krank.

1304
01:08:23,590 --> 01:08:24,581
Ja, bitte.

1305
01:08:24,719 --> 01:08:25,215
Danke schön.

1306
01:08:25,235 --> 01:08:25,612
Sofort.

1307
01:08:25,829 --> 01:08:26,424
Einen Augenblick.

1308
01:08:26,603 --> 01:08:27,296
Verzeihung.

1309
01:08:27,534 --> 01:08:28,684
Könnten Sie mir die Adresse sagen?

1310
01:08:28,981 --> 01:08:30,964
Decatur, 37 Pearl Street.

1311
01:08:31,875 --> 01:08:33,719
Decatur, 37 Pearl Street.

1312
01:08:34,749 --> 01:08:35,760
Ich warte.

1313
01:08:35,958 --> 01:08:36,949
Danke schön.

1314
01:08:47,316 --> 01:08:48,446
Hey, du bist da.

1315
01:08:49,596 --> 01:08:53,045
Diese Frau sagte, sie liebte dich,
aber sie geht nach Osten.

1316
01:09:09,972 --> 01:09:11,221
Warum Kansas?

1317
01:09:12,371 --> 01:09:14,353
Konzentrieren Sie sich darauf, morgen da zu sein.

1318
01:09:15,145 --> 01:09:17,286
Hugo... für mich...

1319
01:09:18,892 --> 01:09:20,021
Erinnerungen strömen zurück.

1320
01:09:21,429 --> 01:09:22,896
Ich erinnere mich immer wieder an Dinge.

1321
01:09:23,094 --> 01:09:24,084
Woran erinnern Sie sich?

1322
01:09:24,333 --> 01:09:25,076
Tiere.

1323
01:09:25,077 --> 01:09:28,069
Diese süßen Tiere, die dir aus irgendeinem Grund Angst machen.

1324
01:09:28,485 --> 01:09:29,476
Ihre Augen...

1325
01:09:31,538 --> 01:09:33,758
Egal wie sehr ich sie mir ansehen möchte, ich kann es nicht.

1326
01:09:34,798 --> 01:09:35,443
Nein, so ist es nicht.

1327
01:09:35,482 --> 01:09:36,473
Sie sind die ersten, die wegschauen.

1328
01:09:40,289 --> 01:09:42,143
Ist das eine Erinnerung?
oder ein Traum?

1329
01:09:43,768 --> 01:09:44,838
Ich weiß es nicht mehr.

1330
01:09:49,080 --> 01:09:50,071
Daniel.

1331
01:09:52,687 --> 01:09:53,679
Daniel.

1332
01:09:55,046 --> 01:09:56,037
Daniel.

1333
01:10:17,435 --> 01:10:23,966
Mir wurde klar, dass „Dragon Man“ zwei Amulette hat. Es gibt eine Einzahlung und Freispiele. Nicht nur eine Einzahlung, sondern auch Boni, Bargeld und Walzen. Jede Drehung ist

1334
01:10:23,966 --> 01:10:28,604
wie ein Talisman, und die Drachen sind meine Familie. Dort bin ich aus der Asche auferstanden.

1335
01:10:28,605 --> 01:10:32,291
Weil ich dich beschütze. Du hast eine Mission,

1336
01:10:35,046 --> 01:10:39,040
und nichts darf es behindern.

1337
01:10:39,041 --> 01:10:42,361
Es gibt viele Dinge aus meiner Kindheit, an die ich mich erinnern muss, aber nein,

1338
01:10:45,730 --> 01:10:53,361
Ich habe sie gelöscht. Ich habe große Angst.

1339
01:10:58,495 --> 01:11:02,152
Du hast nichts zu befürchten. Vertrauen Sie mir und einer anderen Person.

1340
01:11:04,427 --> 01:11:09,082
Wenn es soweit ist, wird alles klar sein.

1341
01:11:09,083 --> 01:11:12,540
Daniel, es gibt einen Ort, an dem du sein musst.

1342
01:11:14,883 --> 01:11:17,231
Morgen früh öffnet die Welt endlich ihre Augen.

1343
01:11:17,232 --> 01:11:20,506
Also, wohin soll ich gehen?

1344
01:11:24,699 --> 01:11:25,690
KCX?

1345
01:11:28,653 --> 01:11:29,644
Was ist KCX?

1346
01:11:30,388 --> 01:11:31,786
Danny, ich habe eine Bitte.

1347
01:12:13,500 --> 01:12:14,887
Schauen Sie sich zunächst das an.

1348
01:12:16,354 --> 01:12:17,801
Verstehen Sie die Bedeutung?

1349
01:12:23,172 --> 01:12:24,163
Etwas klopft, ein seltsames Geräusch.

1350
01:12:25,908 --> 01:12:28,703
Ich weiß nicht, worum es geht.

1351
01:12:29,714 --> 01:12:35,541
Ich habe mir gerade alles zum ersten Mal angehört und festgestellt, dass es Englisch ist.

1352
01:12:35,898 --> 01:12:36,235
Englisch?

1353
01:12:36,453 --> 01:12:37,445
Das sind Zahlen.

1354
01:12:37,672 --> 01:12:38,475
Ich habe versucht, sie zu lesen.

1355
01:12:38,476 --> 01:12:38,673
Wie liest man sie?

1356
01:12:38,891 --> 01:12:40,040
Als gegebene Daten, in Worten.

1357
01:12:41,577 --> 01:12:43,708
So klingt es, wenn man zuhört.

1358
01:12:48,742 --> 01:12:50,457
Danny, ich habe eine ernste Bitte.

1359
01:13:00,111 --> 01:13:01,101
Ich kann dir nicht vertrauen.

1360
01:14:09,278 --> 01:14:13,083
Indiana Motel, 46779 Night Street.

1361
01:14:15,204 --> 01:14:16,195
Ich habe es gefunden.

1362
01:14:25,482 --> 01:14:26,493
Indiana Motel.

1363
01:15:07,027 --> 01:15:07,543
Indiana Motel, 46779 Night Street.

1364
01:15:07,544 --> 01:15:08,535
Sie kamen.

1365
01:15:09,545 --> 01:15:10,199
Sie sind es.

1366
01:15:10,377 --> 01:15:10,674
Was?

1367
01:15:10,675 --> 01:15:11,309
Ich habe sie gefunden.

1368
01:15:11,646 --> 01:15:12,637
Lass uns schnell gehen.

1369
01:15:13,886 --> 01:15:14,877
Es ist hier.

1370
01:15:15,293 --> 01:15:15,768
Ich verstehe.

1371
01:15:16,115 --> 01:15:16,839
Nimm den Rucksack.

1372
01:15:17,057 --> 01:15:17,910
Schnapp dir den Rucksack.

1373
01:15:17,989 --> 01:15:18,980
Gehen Sie zuerst.

1374
01:15:31,557 --> 01:15:32,548
Lass uns gehen.

1375
01:15:33,082 --> 01:15:34,074
Alles meins.

1376
01:15:35,085 --> 01:15:36,076
Du bist bei mir.

1377
01:15:36,849 --> 01:15:37,840
Verdammt!

1378
01:15:38,415 --> 01:15:38,891
Lass uns gehen!

1379
01:15:39,029 --> 01:15:40,021
Okay!

1380
01:15:40,872 --> 01:15:41,863
Steigen Sie ein!

1381
01:15:41,923 --> 01:15:42,716
Nein, schnell.

1382
01:15:42,717 --> 01:15:43,708
Nimm das.

1383
01:15:45,223 --> 01:15:46,214
Und vor allem Jane.

1384
01:15:46,977 --> 01:15:47,909
Berühren Sie den Inhalt nicht.

1385
01:15:47,988 --> 01:15:49,019
Sie müssen es nicht berühren.

1386
01:16:44,411 --> 01:16:45,402
Gunter Hobbs Air Base.

1387
01:16:45,501 --> 01:16:46,492
Verbannt.

1388
01:16:47,662 --> 01:16:48,970
Exildor, Missouri.

1389
01:16:56,729 --> 01:16:59,584
Griffin's Metzgerei und kundenspezifische Verarbeitung.

1390
01:17:14,549 --> 01:17:15,749
Du bist verrückt geworden, Daniel.

1391
01:17:16,869 --> 01:17:19,872
Wir werden ein anderes Mal darüber reden, wie ich dazu gekommen bin.

1392
01:17:21,001 --> 01:17:21,992
Aber jetzt ist alles vorbei.

1393
01:17:22,706 --> 01:17:23,815
Das Archiv ist wieder in meinen Händen.

1394
01:17:25,035 --> 01:17:28,217
Sagen Sie mir nun die Namen aller Verräter aus Vordax und

1395
01:17:28,218 --> 01:17:31,170
das ultimative Ziel der Operation Hugo.

1396
01:17:32,914 --> 01:17:35,867
Aber vorher, ohne Druck oder Gewalt...

1397
01:17:39,237 --> 01:17:40,843
Sag mir, was du mit diesem Gerät gemacht hast.

1398
01:18:04,827 --> 01:18:06,977
Was wollen Sie bei dieser Geschwindigkeit überhaupt erreichen?

1399
01:18:07,176 --> 01:18:09,574
Schön, Sie kennenzulernen, Agent Thomas Farley.

1400
01:18:10,010 --> 01:18:13,577
Identifikationscode 3643613337.

1401
01:18:13,717 --> 01:18:14,708
Wie lautet das Passwort?

1402
01:18:16,234 --> 01:18:17,225
Kentucky-Stutfohlen.

1403
01:18:32,389 --> 01:18:34,341
Agent Gray, Kentucky-Stutfohlen.

1404
01:18:34,480 --> 01:18:34,777
Ich verstehe.

1405
01:18:34,778 --> 01:18:35,987
Sie werden zu Herrn Scanlon gerufen.

1406
01:18:35,988 --> 01:18:36,979
Bitte, komm mit mir.

1407
01:19:23,380 --> 01:19:24,371
Diese Frau...

1408
01:19:31,456 --> 01:19:32,537
Margaret Fairchild.

1409
01:19:52,656 --> 01:19:53,647
Jocelyn.

1410
01:19:59,504 --> 01:20:00,495
Jocelyn.

1411
01:20:10,505 --> 01:20:11,595
Lasst sie los!

1412
01:20:11,764 --> 01:20:12,754
Bleiben Sie zurück!

1413
01:20:30,951 --> 01:20:32,011
Ich weiß, wer du bist.

1414
01:20:43,874 --> 01:20:44,469
Du hast mich verlassen!

1415
01:20:44,470 --> 01:20:44,826
Und jetzt tauchst du auf!

1416
01:20:44,925 --> 01:20:45,718
Ich weiß!

1417
01:20:45,719 --> 01:20:47,126
Es ist noch nicht vorbei.

1418
01:20:47,127 --> 01:20:48,118
Hör auf mit den beiden!

1419
01:20:48,513 --> 01:20:49,881
Lass sie nicht entkommen!

1420
01:20:53,092 --> 01:20:53,686
Zurückgreifen!

1421
01:20:53,885 --> 01:20:54,301
Zurückgreifen!

1422
01:20:54,737 --> 01:20:55,728
Er ist drinnen!

1423
01:20:56,382 --> 01:20:58,325
Ich habe Zeit, mit Ihnen zu reden.

1424
01:20:58,627 --> 01:20:59,618
Es ist zu spät.

1425
01:21:00,575 --> 01:21:02,051
Aber ich betrachte dich als meinen Sohn!

1426
01:21:06,838 --> 01:21:07,829
Hör auf damit!

1427
01:21:10,485 --> 01:21:14,291
Als sie mir sagten, ich könnte am Freitag an den See gehen, sah ich meine Großeltern.

1428
01:21:14,292 --> 01:21:17,938
Onkel Howard, Bobby, Theresa, alle waren da.

1429
01:21:30,317 --> 01:21:31,307
Weiß das jeder?

1430
01:21:31,516 --> 01:21:32,507
Nein.

1431
01:21:33,577 --> 01:21:34,568
Hast du mit ihnen gesprochen?

1432
01:21:40,772 --> 01:21:42,051
Ich weiß nicht, was passiert.

1433
01:21:42,071 --> 01:21:43,062
Steig ins Auto!

1434
01:21:50,049 --> 01:21:51,040
Hast du Jocelyn gesehen?

1435
01:21:53,409 --> 01:21:54,400
Es ist, als wäre sie am Leben.

1436
01:21:59,424 --> 01:22:00,415
Guter Gott.

1437
01:22:01,506 --> 01:22:02,497
Was ist das?

1438
01:22:04,766 --> 01:22:06,303
Es ist eine unaufhaltsame Kraft.

1439
01:22:18,017 --> 01:22:19,008
Wohin gehst du?

1440
01:22:19,127 --> 01:22:20,119
Nach Kansas City.

1441
01:22:21,546 --> 01:22:22,537
Warum dort?

1442
01:22:22,715 --> 01:22:23,250
Denn das ist der Weg.

1443
01:22:23,508 --> 01:22:24,832
So muss man nicht fahren.

1444
01:22:24,856 --> 01:22:26,065
Ja, ich weiß, ich fahre.

1445
01:22:26,163 --> 01:22:26,699
Du genießt es, nicht wahr?

1446
01:22:27,036 --> 01:22:30,585
Nun, ich genieße es, aber... du weißt es selbst.

1447
01:22:31,595 --> 01:22:33,894
Ich bin die letzten Tage wie ein Verrückter gefahren.

1448
01:22:34,152 --> 01:22:35,143
Woher weißt du das?

1449
01:22:35,480 --> 01:22:35,996
Wie?

1450
01:22:36,253 --> 01:22:38,019
Vor zwei Tagen ist etwas passiert,

1451
01:22:38,020 --> 01:22:39,563
und irgendwie begann ich alles zu verstehen.

1452
01:22:40,158 --> 01:22:42,106
Ich weiß sogar Dinge, die ich nicht wissen möchte.

1453
01:22:42,107 --> 01:22:44,677
Ich will es nicht wissen, aber irgendwie weiß ich es.

1454
01:22:44,697 --> 01:22:46,164
Ich lasse mich einfach treiben.

1455
01:22:46,738 --> 01:22:48,146
Wie im Gefängnis.

1456
01:22:48,523 --> 01:22:49,513
Hey, hey, hey!

1457
01:22:50,465 --> 01:22:51,912
Oh mein Gott, verstehst du?

1458
01:22:53,537 --> 01:22:56,550
Man schaut jemandem einfach in die Augen und schon verbindet man sich.

1459
01:22:58,111 --> 01:23:00,931
Du springst hinein und wirst buchstäblich zu dieser Person.

1460
01:23:01,427 --> 01:23:03,191
Ihr Leben verläuft wie ein Film.

1461
01:23:03,557 --> 01:23:05,014
Als würde es dir passieren.

1462
01:23:05,817 --> 01:23:10,049
Auch jetzt noch brennen meine Schultern... Ich möchte schreien, schau nach vorne.

1463
01:23:10,050 --> 01:23:10,545
Beobachten Sie die Straße.

1464
01:23:11,060 --> 01:23:13,042
Ich weiß, du denkst die ganze Zeit an Jane.

1465
01:23:13,121 --> 01:23:14,548
Sie sollte besser ins Kloster zurückkehren.

1466
01:23:14,885 --> 01:23:15,876
Jane?

1467
01:23:15,956 --> 01:23:19,048
Ich war gestern bei Jackson und jetzt bin ich mit dir verbunden.

1468
01:23:19,336 --> 01:23:20,475
Ein Blitz und Kontakt.

1469
01:23:21,233 --> 01:23:24,008
Auch wenn ich nicht direkt hinschaue, spüre ich eine Kollision mit Metall.

1470
01:23:24,103 --> 01:23:25,212
Das ist nicht real.

1471
01:23:25,589 --> 01:23:27,106
Das habe ich noch nie erlebt.

1472
01:23:27,130 --> 01:23:28,636
Seit wann hast du diese Kräfte?

1473
01:23:28,780 --> 01:23:28,879
Seit gestern.

1474
01:23:29,534 --> 01:23:30,525
Angefangen hat alles mit einem Vogel.

1475
01:23:31,258 --> 01:23:32,249
Welcher Vogel?

1476
01:23:32,289 --> 01:23:32,843
Nur ein Vogel.

1477
01:23:32,963 --> 01:23:34,350
Es flog ins Fenster.

1478
01:23:34,568 --> 01:23:34,965
Es war wunderschön.

1479
01:23:35,341 --> 01:23:37,927
Als ich es mir ansah... war es ein roter Kardinal?

1480
01:23:38,042 --> 01:23:38,889
Oh mein Gott, wie?

1481
01:23:39,008 --> 01:23:40,316
Verdammt, das macht mir Angst.

1482
01:23:46,174 --> 01:23:46,778
Ich war 20 Jahre alt.

1483
01:23:46,779 --> 01:23:47,571
Ich war Student.

1484
01:23:47,611 --> 01:23:49,197
Ich schätze, ich stehe kurz vor dem Abschluss.

1485
01:23:49,394 --> 01:23:50,445
Ja, das stimmt.

1486
01:23:50,623 --> 01:23:51,099
Zu jung.

1487
01:23:51,238 --> 01:23:51,278
Genau.

1488
01:23:51,317 --> 01:23:53,101
Nur Spaziergänge, Partys, Unsinn.

1489
01:23:53,438 --> 01:23:54,231
Verdammt, hör zu.

1490
01:23:54,232 --> 01:23:54,965
Kannst du aufhören?

1491
01:23:55,123 --> 01:23:55,599
Okay, ich werde ruhig sein.

1492
01:23:55,600 --> 01:23:56,293
Ich war 20 Jahre alt.

1493
01:23:56,471 --> 01:23:57,462
Ich war Student.

1494
01:23:57,700 --> 01:23:58,750
Eine dunkle Nacht.

1495
01:23:58,988 --> 01:23:59,980
Ich lag im Bett.

1496
01:24:00,118 --> 01:24:02,358
Ich schlief und träumte, dass mich jemand beobachtete.

1497
01:24:02,750 --> 01:24:03,938
Als ich aufwachte, war der Vogel da.

1498
01:24:04,142 --> 01:24:04,637
Ein roter Kardinal.

1499
01:24:04,796 --> 01:24:05,549
Es stand am Fenster.

1500
01:24:05,628 --> 01:24:08,146
Es sah mich an und alles veränderte sich.

1501
01:24:08,532 --> 01:24:09,524
Ich war erleuchtet.

1502
01:24:09,999 --> 01:24:11,436
Kontext, Muster, Anomalien, alles.

1503
01:24:11,713 --> 01:24:12,546
Ich habe es so verstanden, als würde ich ein Buch lesen.

1504
01:24:12,685 --> 01:24:15,877
Es erschienen Zyklen und Codesequenzen ... alles löste sich von selbst.

1505
01:24:15,878 --> 01:24:17,085
Ja, genau so.

1506
01:24:17,244 --> 01:24:17,997
Ich habe die Gleichungen bewiesen.

1507
01:24:18,234 --> 01:24:18,492
Ohne zu zögern.

1508
01:24:18,512 --> 01:24:21,129
Sie könnten achtstellige Binärcodes wie Kinderreime lesen, nicht wahr?

1509
01:24:21,327 --> 01:24:21,406
Ja.

1510
01:24:21,724 --> 01:24:22,715
Woher weißt du das?

1511
01:24:22,833 --> 01:24:23,052
Woher weiß ich das?

1512
01:24:23,151 --> 01:24:24,142
Ich weiß nicht.

1513
01:24:24,568 --> 01:24:25,925
Wie bist du zu diesem Fluch gekommen?

1514
01:24:26,104 --> 01:24:26,520
Das ist ein Fluch.

1515
01:24:26,976 --> 01:24:27,393
Das ist richtig.

1516
01:24:27,839 --> 01:24:28,938
Niemand hat mich verstanden.

1517
01:24:29,335 --> 01:24:31,932
Ich konnte Menschen nicht ausstehen und habe alle meine Freunde verloren.

1518
01:24:33,101 --> 01:24:34,627
Bis ich Jane traf.

1519
01:24:37,858 --> 01:24:39,087
Fürchte dich nicht vor dem Unbekannten.

1520
01:24:39,444 --> 01:24:39,840
Was?

1521
01:24:40,058 --> 01:24:41,050
Das haben sie in den Nachrichten gesagt.

1522
01:24:41,307 --> 01:24:42,754
Für andere waren es leere Worte.

1523
01:24:42,755 --> 01:24:44,300
Für mich klangen sie kristallklar.

1524
01:24:44,301 --> 01:24:45,292
Was ist mit uns passiert?

1525
01:24:46,262 --> 01:24:47,253
Oh nein!

1526
01:24:50,048 --> 01:24:51,039
Wer ist das?

1527
01:24:53,835 --> 01:24:54,270
Junge!

1528
01:24:54,369 --> 01:24:55,360
Stoppen!

1529
01:24:55,459 --> 01:24:56,450
Junge!

1530
01:25:05,093 --> 01:25:06,084
Verdammt!

1531
01:25:06,877 --> 01:25:07,650
Wir müssen hier raus.

1532
01:25:07,868 --> 01:25:08,581
Laufen!

1533
01:25:08,660 --> 01:25:08,879
Wie?

1534
01:25:09,077 --> 01:25:10,069
Die Bremsen!

1535
01:25:14,270 --> 01:25:15,143
Oh nein!

1536
01:25:15,222 --> 01:25:16,213
Oh nein!

1537
01:25:17,640 --> 01:25:18,076
NEIN!

1538
01:25:18,255 --> 01:25:18,532
NEIN!

1539
01:25:18,572 --> 01:25:18,829
NEIN!

1540
01:25:18,830 --> 01:25:19,027
NEIN!

1541
01:25:19,047 --> 01:25:20,038
Nein, nein, nein!

1542
01:25:21,307 --> 01:25:22,516
Er wird uns schlagen!

1543
01:25:22,695 --> 01:25:23,686
Aussteigen!

1544
01:25:36,936 --> 01:25:37,591
Gib mir das!

1545
01:25:37,729 --> 01:25:38,166
Hey!

1546
01:25:38,167 --> 01:25:39,158
Hey!

1547
01:25:47,570 --> 01:25:48,561
Aussteigen!

1548
01:25:55,123 --> 01:25:55,994
Oh nein!

1549
01:25:56,074 --> 01:25:56,668
Oh nein!

1550
01:25:57,025 --> 01:25:57,462
Okay.

1551
01:25:57,679 --> 01:25:58,670
Okay.

1552
01:26:34,230 --> 01:26:34,964
Beeil dich!

1553
01:26:35,024 --> 01:26:36,014
Springen!

1554
01:26:48,016 --> 01:26:48,730
Hör nicht auf!

1555
01:26:48,848 --> 01:26:49,840
Springen!

1556
01:26:50,772 --> 01:26:51,267
Springen!

1557
01:26:51,485 --> 01:26:52,476
Jetzt!

1558
01:27:25,707 --> 01:27:27,650
Oh nein!

1559
01:27:35,430 --> 01:27:37,075
Ich kann nicht atmen!

1560
01:27:37,174 --> 01:27:38,620
Ich kann nicht atmen!

1561
01:27:39,156 --> 01:27:40,147
Atmen!

1562
01:27:42,784 --> 01:27:43,775
Ich kann nicht atmen!

1563
01:27:44,745 --> 01:27:46,609
Nur eine Panikattacke.

1564
01:27:46,747 --> 01:27:47,144
Oh nein!

1565
01:27:47,145 --> 01:27:47,342
Oh nein!

1566
01:27:47,343 --> 01:27:47,679
Nur eine Panikattacke.

1567
01:27:47,680 --> 01:27:47,679
Oh nein!

1568
01:27:47,680 --> 01:27:47,917
Oh nein!

1569
01:27:48,571 --> 01:27:48,968
Nur eine Panikattacke.

1570
01:27:48,969 --> 01:27:48,987
Oh nein!

1571
01:27:48,988 --> 01:27:49,265
Oh nein!

1572
01:27:49,266 --> 01:27:49,900
Nur eine Panikattacke.

1573
01:27:49,901 --> 01:27:50,316
Oh nein!

1574
01:27:50,317 --> 01:27:50,316
Oh nein!

1575
01:27:50,317 --> 01:27:50,613
Oh nein!

1576
01:27:50,672 --> 01:27:50,672
Oh nein!

1577
01:27:50,673 --> 01:27:50,791
Oh nein!

1578
01:27:50,792 --> 01:27:50,950
Oh nein!

1579
01:27:50,951 --> 01:27:51,942
Nur eine Panikattacke.

1580
01:27:52,079 --> 01:27:53,566
Oh nein!

1581
01:27:53,685 --> 01:27:53,784
Oh nein!

1582
01:27:54,161 --> 01:27:54,557
Oh nein!

1583
01:27:54,558 --> 01:27:54,557
Oh nein!

1584
01:27:54,558 --> 01:27:55,727
Nur eine Panikattacke.

1585
01:27:56,103 --> 01:27:56,421
Oh nein!

1586
01:27:56,422 --> 01:27:56,421
Oh nein!

1587
01:27:56,422 --> 01:27:57,313
Nur eine Panikattacke.

1588
01:27:57,314 --> 01:27:58,007
Oh nein!

1589
01:27:58,026 --> 01:27:58,640
Oh nein!

1590
01:27:58,641 --> 01:28:00,484
Nur eine Panikattacke.

1591
01:28:00,722 --> 01:28:01,376
Oh nein!

1592
01:28:01,377 --> 01:28:07,521
Oh nein!

1593
01:28:07,522 --> 01:28:09,403
Ich will das nicht!

1594
01:28:09,840 --> 01:28:10,830
Lass mich gehen!

1595
01:28:11,128 --> 01:28:12,158
Ich will das nicht!

1596
01:28:12,575 --> 01:28:14,617
Ich kann meinen Geist nicht kontrollieren!

1597
01:28:14,854 --> 01:28:15,271
Stoppen!

1598
01:28:15,806 --> 01:28:16,064
Stoppen!

1599
01:28:16,065 --> 01:28:17,056
Sag nichts!

1600
01:28:17,134 --> 01:28:18,442
Gib mir deine Hand!

1601
01:28:18,620 --> 01:28:19,611
Schau mich an!

1602
01:28:19,711 --> 01:28:20,702
Nein, ich will nicht!

1603
01:28:21,217 --> 01:28:22,208
Atmen!

1604
01:28:22,327 --> 01:28:23,457
Atmen!

1605
01:28:25,440 --> 01:28:25,994
Das war's, es geht dir gut!

1606
01:28:26,193 --> 01:28:28,829
Ich kann meine Hände nicht spüren!

1607
01:28:29,007 --> 01:28:29,998
Alles ist in Ordnung!

1608
01:28:31,326 --> 01:28:32,377
Gib mir deine Hand!

1609
01:28:32,654 --> 01:28:34,042
Legen Sie Ihre Handfläche hierher!

1610
01:28:34,043 --> 01:28:35,072
Fühle es!

1611
01:28:35,667 --> 01:28:36,658
Ich bin hier!

1612
01:28:37,748 --> 01:28:38,740
Wir sind da!

1613
01:28:38,819 --> 01:28:40,226
Alles ist in Ordnung!

1614
01:28:41,000 --> 01:28:41,991
Wir sind in Sicherheit!

1615
01:28:42,149 --> 01:28:43,140
Es ist okay!

1616
01:28:43,615 --> 01:28:45,617
Alles ist in Ordnung!

1617
01:28:45,757 --> 01:28:47,639
Können Sie mich hören?

1618
01:28:51,941 --> 01:28:53,466
Es ist okay!

1619
01:28:54,597 --> 01:28:55,588
Alles ist in Ordnung!

1620
01:29:00,355 --> 01:29:01,544
Danke schön!

1621
01:29:05,489 --> 01:29:06,539
Kellner hat die Polizei verständigt.

1622
01:29:08,521 --> 01:29:09,846
Er ruft Santiago und das Team an.

1623
01:29:09,869 --> 01:29:10,979
Sie werden in zwei Stunden ankommen.

1624
01:29:13,714 --> 01:29:14,706
Hugo?

1625
01:29:16,203 --> 01:29:17,758
Entfernen Sie sich vom Pavillon.

1626
01:29:18,135 --> 01:29:19,126
Jetzt!

1627
01:29:20,211 --> 01:29:20,870
Ja natürlich.

1628
01:29:21,029 --> 01:29:22,020
Lass uns gehen.

1629
01:29:27,267 --> 01:29:28,258
Hallo, Hugo.

1630
01:29:34,864 --> 01:29:36,122
Neu, bitte.

1631
01:29:37,605 --> 01:29:38,958
Das ist keine Waffe.

1632
01:29:38,959 --> 01:29:40,940
Das ist ein Zauberstab.

1633
01:29:41,297 --> 01:29:42,644
Das ist keine Waffe.

1634
01:29:42,901 --> 01:29:43,358
Neu, ich flehe dich an.

1635
01:29:43,378 --> 01:29:45,875
Dieser Zauberstab ist viel komplexer
und wichtige Funktion.

1636
01:29:46,618 --> 01:29:48,571
Kellner ist eigentlich ein Auftragnehmer.

1637
01:29:49,770 --> 01:29:51,663
Deshalb gelang ihm der Einbruch nicht.

1638
01:29:53,428 --> 01:29:56,202
Ja, das stimmt.

1639
01:29:59,155 --> 01:30:02,248
Und das Innere von Nummer 18 zog ihn an.

1640
01:30:04,627 --> 01:30:05,618
Es ist nicht das, was Sie sich vorstellen.

1641
01:30:06,588 --> 01:30:09,088
Wenn das ihr Plan ist,
Ihre Interessen stehen im Vordergrund.

1642
01:30:09,089 --> 01:30:12,892
Was für eine traurige und düstere Sicht auf die Welt.

1643
01:30:13,268 --> 01:30:14,656
Versuchen Sie nicht, mich zu beleidigen.

1644
01:30:14,815 --> 01:30:16,341
Neu, ich verstehe, was du sagst.

1645
01:30:17,094 --> 01:30:18,502
Das habe ich herausgefunden.

1646
01:30:19,373 --> 01:30:20,027
Von deinen Freunden?

1647
01:30:20,364 --> 01:30:21,356
Ja.

1648
01:30:21,821 --> 01:30:24,487
Für sie ist Empathie eine Evolution
Vorteil.

1649
01:30:25,389 --> 01:30:26,905
Der wichtigste Vorteil.

1650
01:30:27,788 --> 01:30:30,751
Eigentlich ist es der Kern
eines jeden intelligenten Wesens.

1651
01:30:31,989 --> 01:30:35,449
Die Tatsache, dass die Menschheit das nicht versteht
führt uns in den Ruin.

1652
01:30:37,481 --> 01:30:40,266
Hast du ihn aus Mitgefühl gehen lassen?

1653
01:30:42,376 --> 01:30:43,367
Das war vor fünf Jahren.

1654
01:30:43,858 --> 01:30:44,944
Du warst es, nicht wahr?

1655
01:30:47,183 --> 01:30:48,174
Ja.

1656
01:30:49,711 --> 01:30:51,663
Es ist offensichtlich, dass diese Tat dumm war.

1657
01:30:52,639 --> 01:30:54,675
Aber wie konntest du mich anlügen?
für fünf Jahre?

1658
01:30:54,834 --> 01:30:56,539
Du hast ständig gelogen, jeden Tag.

1659
01:30:56,717 --> 01:30:58,164
Jede Handlung, jedes Wort.

1660
01:30:58,323 --> 01:30:59,314
Es war alles eine Lüge.

1661
01:31:01,028 --> 01:31:02,902
Wann hast du dich verlaufen?

1662
01:31:04,447 --> 01:31:04,924
Damals.

1663
01:31:05,181 --> 01:31:06,172
Schon als du noch Neu warst.

1664
01:31:08,848 --> 01:31:09,839
Wann hast du sie verloren?

1665
01:31:14,507 --> 01:31:16,519
Du hast sie verloren und ich hätte dich fast verloren.

1666
01:31:17,411 --> 01:31:18,418
Am Ende hast du dich komplett verschlossen.

1667
01:31:18,442 --> 01:31:19,631
Glaube nicht, dass du mich verstehst.

1668
01:31:19,869 --> 01:31:22,188
Seitdem vertraust du mir nicht,
oder irgendjemand sonst.

1669
01:31:22,366 --> 01:31:23,830
Dich interessierte nur eine Sache.

1670
01:31:23,853 --> 01:31:25,692
Der Wunsch, sie kennenzulernen, wurde groß
eine Obsession.

1671
01:31:25,716 --> 01:31:27,381
Aber es ist unmöglich, sie nicht zu kennen.

1672
01:31:28,193 --> 01:31:29,185
Wie ist das überhaupt möglich?

1673
01:31:30,498 --> 01:31:34,279
Auch wenn Envy 18 kein Mensch ist, sind sie es
näher am Schöpfer als du oder ich.

1674
01:31:34,467 --> 01:31:35,370
Du brauchst keine Angst vor ihnen zu haben.

1675
01:31:35,394 --> 01:31:38,442
Ich habe Angst vor uns.

1676
01:31:39,968 --> 01:31:43,110
Die Vordax-Organisation existiert, weil
Eines ist uns damals klar geworden.

1677
01:31:43,111 --> 01:31:45,638
Die Menschheit kann mit dieser Entdeckung nicht umgehen.

1678
01:31:47,193 --> 01:31:50,116
Die fragile Ordnung unserer Welt
würde sofort zusammenbrechen.

1679
01:31:50,404 --> 01:31:52,959
Das Archiv, das Kellner gestohlen hat, ist ein Virus,
eine Pest.

1680
01:31:52,960 --> 01:31:55,806
Die Menschen auf der Erde sind dagegen nicht immun.

1681
01:31:57,212 --> 01:32:01,256
Ich habe 35 Jahre damit verbracht, meine Macht und meinen Reichtum zu schützen.

1682
01:32:01,504 --> 01:32:02,763
Das ist alles, was Sie beschützt haben.

1683
01:32:03,209 --> 01:32:06,112
Dieser Virus ist zu mächtig,
es ist unmöglich zu kontrollieren.

1684
01:32:06,113 --> 01:32:06,112
Die Menschheit kann sich davor nicht schützen.

1685
01:32:06,113 --> 01:32:07,937
Jeder hat das Recht, an etwas zu glauben.

1686
01:32:08,214 --> 01:32:10,236
Und es ist auch notwendig, dass jemand an sie glaubt.

1687
01:32:11,901 --> 01:32:13,387
Neu, du hast dein Bestes gegeben.

1688
01:32:13,388 --> 01:32:18,144
An alle, die versucht haben zu verstehen, was sie sahen:
Du hast ihnen eine Augenbinde über die Augen gelegt.

1689
01:32:18,590 --> 01:32:22,466
Du und dein Vortex haben jede Frage unterdrückt
und brachte das Volk zum Schweigen.

1690
01:32:23,100 --> 01:32:26,707
Jahrelang haben Sie Zeugen verachtet und verspottet
die über ihr Wunder sprachen.

1691
01:32:28,645 --> 01:32:32,674
Wir glauben den Zeugen, aber wir leugnen die Welt
das Recht zu glauben.

1692
01:32:33,338 --> 01:32:35,666
Jeder wundert sich, begegnet dem Unbekannten,

1693
01:32:35,667 --> 01:32:39,275
teilt Erfahrungen und sehnt sich nach Wahrheit und Freiheit.

1694
01:32:39,615 --> 01:32:42,087
Dies ist das Ende einer 79-jährigen Ära der Täuschung.

1695
01:32:42,088 --> 01:32:45,657
und Schweigen über die Geschichte der Verleumdung.

1696
01:32:46,113 --> 01:32:47,461
Wir sind bereit für den Prozess.

1697
01:32:48,451 --> 01:32:48,888
Aussteigen!

1698
01:32:48,889 --> 01:32:49,482
Aussteigen!

1699
01:32:49,739 --> 01:32:50,493
Ich entschuldige mich.

1700
01:32:50,533 --> 01:32:51,564
Geh raus und komm nie wieder zurück!

1701
01:32:57,629 --> 01:33:00,047
Sehen Sie die Daten zu den zwölf Verschwörern?

1702
01:33:00,879 --> 01:33:02,128
Zeigen Sie das Gesicht auf dem Bildschirm, beeilen Sie sich.

1703
01:33:03,456 --> 01:33:04,170
Wer ist das?

1704
01:33:04,308 --> 01:33:06,073
Grace Chao, Neurobiologie.

1705
01:33:06,211 --> 01:33:06,430
Und er?

1706
01:33:07,024 --> 01:33:08,887
Nathan Twining, Hugos Assistent.

1707
01:33:09,492 --> 01:33:10,840
Ich werde versuchen, das Mobiltelefon zu orten.

1708
01:33:10,929 --> 01:33:11,920
Sofort.

1709
01:33:15,517 --> 01:33:17,103
Das Telefon war letzte Nacht ausgeschaltet.

1710
01:33:17,401 --> 01:33:18,392
Da ist es.

1711
01:33:18,768 --> 01:33:21,088
Überprüfung der Kreuzung der Routen.

1712
01:33:21,523 --> 01:33:25,171
In 15 Minuten werde ich das IE-Trajektorienmodell bereitstellen.

1713
01:33:34,110 --> 01:33:34,744
Amora-Schwestern?

1714
01:33:35,062 --> 01:33:36,053
Schwestern?

1715
01:33:45,438 --> 01:33:46,430
Jane?

1716
01:33:46,826 --> 01:33:47,817
Wo bist du, Jane?

1717
01:33:51,187 --> 01:33:52,178
Liebt Gott uns?

1718
01:33:53,010 --> 01:33:54,476
Ich frage Sie nicht, ob Gott uns liebt.

1719
01:33:54,834 --> 01:33:58,124
Ich weiß, dass das wahr ist.
Aber ich frage mich: Liebt Er nur uns?

1720
01:33:58,204 --> 01:34:02,108
Das „Ewige Buch“ besagt, dass wir für die Schöpfung verantwortlich sind,

1721
01:34:02,366 --> 01:34:05,240
Glauben Sie, dass es eine Schöpfung außerhalb der Erde gibt?

1722
01:34:07,698 --> 01:34:08,688
Was?

1723
01:34:08,838 --> 01:34:14,120
Uns wurde gesagt, dass wir für Gottes Schöpfung auf der Erde verantwortlich seien.

1724
01:34:24,289 --> 01:34:25,834
Glaubst du, dass es noch andere Kreationen gibt?

1725
01:34:27,925 --> 01:34:28,917
Ja.

1726
01:34:30,453 --> 01:34:31,444
Ich glaube schon.

1727
01:34:31,880 --> 01:34:34,645
Warum hätte Er sonst etwas erschaffen sollen?
dieses riesige Universum?

1728
01:34:34,819 --> 01:34:38,292
Um uns in Ruhe zu lassen?

1729
01:34:41,146 --> 01:34:43,605
Und was ist, wenn sich herausstellt, dass wir nicht allein sind?

1730
01:34:44,289 --> 01:34:48,916
Was wäre, wenn uns jemand deutlich zeigen würde?

1731
01:34:51,255 --> 01:34:52,584
Hast du Angst?

1732
01:34:53,258 --> 01:34:54,249
Nein.

1733
01:34:54,428 --> 01:34:56,052
Wovor sollte ich Angst haben?

1734
01:34:56,330 --> 01:34:57,321
Aber...

1735
01:34:57,781 --> 01:34:59,363
Vielleicht endet es in einer Katastrophe.

1736
01:34:59,522 --> 01:35:01,761
Vielleicht wird es dein Leben zerstören
und das Leben aller Gläubigen.

1737
01:35:02,058 --> 01:35:02,435
Was wirst du dann tun?

1738
01:35:02,436 --> 01:35:05,566
Ach, liebe Jane.

1739
01:35:06,647 --> 01:35:10,542
Du hast deinen Glauben an Gott nicht verloren.

1740
01:35:11,801 --> 01:35:13,673
Du hast deinen Glauben an die Menschen verloren.

1741
01:35:18,897 --> 01:35:21,335
Die Leute werden Ihnen sagen, dass Sie Ihre Telefonrechnung bezahlen sollen.

1742
01:35:29,135 --> 01:35:30,562
Schauen Sie sich etwas am Computer an.

1743
01:35:31,196 --> 01:35:32,187
Ja.

1744
01:35:32,475 --> 01:35:34,150
Was ist KCXE?

1745
01:35:34,715 --> 01:35:36,647
K-C-X-E.

1746
01:35:44,531 --> 01:35:45,998
Erinnerst du dich an dich selbst, Kleines?

1747
01:35:46,121 --> 01:35:47,113
Ja natürlich.

1748
01:35:48,005 --> 01:35:49,550
Und nach zehn Jahren erinnere ich mich an alles.

1749
01:35:54,794 --> 01:35:55,785
Hören.

1750
01:35:56,260 --> 01:35:58,381
Siehst du meine Kindheit?

1751
01:36:18,540 --> 01:36:19,571
Das ist nur ein Fuchs.

1752
01:36:34,595 --> 01:36:35,091
NEIN!

1753
01:36:35,092 --> 01:36:35,586
NEIN!

1754
01:36:35,626 --> 01:36:35,824
NEIN!

1755
01:36:35,883 --> 01:36:36,577
Stoppen!

1756
01:36:36,776 --> 01:36:37,113
Daniel!

1757
01:36:37,251 --> 01:36:37,470
Warten!

1758
01:36:37,727 --> 01:36:38,719
NEIN!

1759
01:36:40,680 --> 01:36:42,008
Alles wird gut.

1760
01:36:42,128 --> 01:36:42,702
Alles wird einfacher.

1761
01:36:43,039 --> 01:36:44,030
Gehen.

1762
01:36:44,526 --> 01:36:45,517
Er ist einer von uns.

1763
01:36:45,973 --> 01:36:49,104
Ich stelle nur sicher, dass wir das nicht tun
niemanden aus den Augen verlieren.

1764
01:36:58,084 --> 01:36:59,075
Ich verstehe.

1765
01:36:59,531 --> 01:37:00,086
In Ordnung.

1766
01:37:00,264 --> 01:37:01,255
Dann lass uns gehen.

1767
01:37:01,651 --> 01:37:03,336
Welchen Nutzen hat Feuer?

1768
01:37:03,951 --> 01:37:05,894
Dass jeder durchgeht.

1769
01:37:53,882 --> 01:37:54,992
Wussten Sie, dass Sie das können?

1770
01:37:55,843 --> 01:37:56,835
Ja, zumindest wussten Sie es.

1771
01:37:57,083 --> 01:37:57,796
Es gab keinen Zweifel.

1772
01:37:57,797 --> 01:37:58,987
Tut mir leid, dass ich dich nicht bemerkt habe.

1773
01:38:05,249 --> 01:38:06,240
Margarete?

1774
01:38:08,619 --> 01:38:09,610
Margarete?

1775
01:38:13,297 --> 01:38:14,288
Hallo, Margaret.

1776
01:38:16,671 --> 01:38:17,835
Weißt du wer ich bin?

1777
01:38:19,382 --> 01:38:20,472
Ich weiß, dass du ihr „Yuga“ bist.

1778
01:38:22,850 --> 01:38:23,842
Nathan.

1779
01:38:25,586 --> 01:38:26,577
Chloe.

1780
01:38:27,727 --> 01:38:28,717
Malik.

1781
01:38:29,511 --> 01:38:30,502
Jordanien.

1782
01:38:31,592 --> 01:38:32,583
Laetitia.

1783
01:38:33,118 --> 01:38:34,109
Anmut.

1784
01:38:35,517 --> 01:38:36,508
Hallo, Terry.

1785
01:38:37,003 --> 01:38:37,994
Caitlin.

1786
01:38:38,599 --> 01:38:39,590
Und du bist Everett.

1787
01:38:59,074 --> 01:39:00,066
Margarete?

1788
01:39:07,028 --> 01:39:08,495
Ich denke, alles ist ziemlich sicher.

1789
01:39:12,211 --> 01:39:13,202
Warum schaust du mich nicht an?

1790
01:39:15,180 --> 01:39:18,252
Weil du alles weißt.
Alles, vom Anfang bis zum Ende.

1791
01:39:20,308 --> 01:39:22,989
Ich bin noch nicht bereit.

1792
01:39:25,120 --> 01:39:28,618
Sag mir wenigstens, warum du gebaut hast
Das Haus meiner Mutter und meines Vaters hier?

1793
01:39:28,718 --> 01:39:29,709
Warum hast du es gebaut?

1794
01:39:30,056 --> 01:39:31,374
Erklären. Was bedeutet das?

1795
01:39:31,532 --> 01:39:32,523
Warum hast du es getan?

1796
01:39:33,059 --> 01:39:34,049
Weil ich dort aufgewachsen bin.

1797
01:39:34,228 --> 01:39:35,219
Ich bin erwachsen geworden.

1798
01:39:35,397 --> 01:39:36,428
Das ist mein Leben.

1799
01:39:36,845 --> 01:39:37,836
Es ist mein Leben.

1800
01:39:38,212 --> 01:39:39,204
Das ist es, worauf es ankommt.

1801
01:39:39,283 --> 01:39:40,195
Was ich anstrebe.

1802
01:39:40,234 --> 01:39:41,225
Wer bin ich?

1803
01:39:41,295 --> 01:39:43,445
Mit dir, mit ihnen,
oder mit ihr werde ich nie wieder zusammen sein.

1804
01:39:43,698 --> 01:39:44,689
Und wer bin ich?

1805
01:39:48,322 --> 01:39:48,777
Nein.

1806
01:39:49,173 --> 01:39:49,629
Nein.

1807
01:39:50,145 --> 01:39:50,600
Nein.

1808
01:39:50,819 --> 01:39:51,116
Nein.

1809
01:39:51,117 --> 01:39:51,414
Nein.

1810
01:39:51,415 --> 01:39:52,406
Nein, nein, absolut nicht.

1811
01:39:53,965 --> 01:39:55,952
Ich habe nicht die Absicht, jemandes Gott zu werden.

1812
01:40:03,663 --> 01:40:08,073
Oh mein Gott.

1813
01:40:38,856 --> 01:40:39,847
Oh mein Gott.

1814
01:41:05,942 --> 01:41:06,616
Mein Zimmer.

1815
01:41:06,617 --> 01:41:12,186
Alles ist so, wie es einmal war.

1816
01:41:40,730 --> 01:41:42,334
Warum hast du das gebaut?

1817
01:41:43,871 --> 01:41:45,050
Dies ist eine Übergangszone.

1818
01:41:47,765 --> 01:41:49,133
Ein Ort des Kontakts und Erlebens.

1819
01:41:50,362 --> 01:41:51,829
Eine vertraute Umgebung hilft.

1820
01:41:53,127 --> 01:41:54,118
Was für ein Erlebnis?

1821
01:41:57,265 --> 01:41:58,653
Die Erfahrung, die Sie mit Margaret geteilt haben.

1822
01:42:01,591 --> 01:42:02,582
Ich bin bei ihr.

1823
01:42:03,147 --> 01:42:04,763
So eine Erfahrung möchte ich nie wieder erleben.

1824
01:42:05,060 --> 01:42:06,586
Erinnern Sie sich an diese Nacht?

1825
01:42:06,606 --> 01:42:08,628
Ich erinnere mich nicht und möchte mich auch nicht erinnern.

1826
01:42:09,034 --> 01:42:11,006
Hör auf, mir Erinnerungen aufzuzwingen.

1827
01:42:11,442 --> 01:42:12,830
Warte, warte!

1828
01:42:14,267 --> 01:42:16,934
Ich hätte alles löschen sollen, was mit dem 23. Februar 1996 zu tun hat.

1829
01:42:17,696 --> 01:42:18,658
Ich will nichts wissen.

1830
01:42:18,678 --> 01:42:21,151
Der einzige Weg in die Zukunft ist das Wissen und
die Vergangenheit verstehen.

1831
01:42:21,175 --> 01:42:21,849
Darüber werde ich nicht sprechen.

1832
01:42:21,850 --> 01:42:22,800
Die Reise hat ihren Zweck.

1833
01:42:22,801 --> 01:42:23,276
Ich will nicht.

1834
01:42:23,647 --> 01:42:25,317
Zwing mich nicht, ins Auto zu steigen.

1835
01:42:25,417 --> 01:42:26,507
Ich sagte nein.

1836
01:42:32,374 --> 01:42:33,365
Du hast eine Gabe.

1837
01:42:34,000 --> 01:42:34,991
Aber du hast keine Kontrolle darüber.

1838
01:42:35,694 --> 01:42:37,003
Sie verstehen seinen Zweck nicht.

1839
01:42:38,063 --> 01:42:40,193
Sie können sich gar nicht vorstellen, was für Herausforderungen das sind
erwarte dich morgen.

1840
01:42:41,898 --> 01:42:43,405
Es gibt einen Weg, alles zu ändern.

1841
01:42:44,178 --> 01:42:45,684
Rückkehr zum Ort des Anfangs.

1842
01:42:47,211 --> 01:42:48,202
Heim.

1843
01:42:55,283 --> 01:42:58,400
Dann, Margaret, wirst du alles verstehen.

1844
01:42:59,381 --> 01:43:00,699
Sie erhalten das gesamte Wissen.

1845
01:43:22,929 --> 01:43:24,148
Ihr habt beide eine Gabe.

1846
01:43:25,318 --> 01:43:29,480
Margaret, deine besondere Gabe schlummerte jahrelang,
aber es ist gestern Morgen aufgewacht.

1847
01:43:29,728 --> 01:43:30,718
Deiner ist 15 Jahre alt.

1848
01:43:32,097 --> 01:43:34,178
Du hast die Sprache gelernt, in der das große Buch des Universums geschrieben ist.

1849
01:43:35,387 --> 01:43:38,241
Mathematik.

1850
01:43:39,550 --> 01:43:40,541
Der Zweck dieser Gabe besteht darin, das Wesen zu verstehen, das sie gegeben hat.

1851
01:43:40,937 --> 01:43:44,465
Und meins?

1852
01:43:45,852 --> 01:43:46,546
Um uns alle zu verstehen.

1853
01:43:46,547 --> 01:43:49,301
Ihr beide seid also der Schlüssel?

1854
01:43:52,562 --> 01:43:53,563
Für die Menschheit existieren nur sie beide.

1855
01:43:56,378 --> 01:43:59,787
Sie können es steuern oder anhören.

1856
01:44:22,839 --> 01:44:25,635
Lernen Sie es kennen.

1857
01:44:27,676 --> 01:44:28,668
Dieses Gerät ist ein Werkzeug des Willens.

1858
01:44:29,981 --> 01:44:31,344
Aber man muss daran glauben.

1859
01:44:32,741 --> 01:44:34,099
Sie müssen verstehen, was mit Ihnen passiert.

1860
01:44:34,100 --> 01:44:38,162
Was?

1861
01:44:40,501 --> 01:44:41,492
Alles wird gut.

1862
01:44:42,145 --> 01:44:43,197
Ich verspreche es.

1863
01:44:43,613 --> 01:44:44,604
Unterbrechen Sie den Kontakt nicht.

1864
01:45:03,047 --> 01:45:04,633
Unterbrechen Sie den Kontakt nicht.

1865
01:45:04,634 --> 01:45:05,626
Margaret, schau dich im Raum um.

1866
01:45:12,815 --> 01:45:14,044
Du bist zehn Jahre alt.

1867
01:45:21,908 --> 01:45:22,909
Du schläfst im Bett.

1868
01:45:22,948 --> 01:45:24,038
Irgendetwas hat dich aufgeweckt, nicht wahr?

1869
01:45:25,485 --> 01:45:26,770
Ja.

1870
01:45:26,794 --> 01:45:26,813
Und was geschah dann?

1871
01:45:27,185 --> 01:45:29,886
Ich habe gesungen.

1872
01:45:30,778 --> 01:45:32,126
Glücklich machte er sich auf den Weg zu sich selbst, zum Schloss.

1873
01:45:49,777 --> 01:45:54,386
Um das Glück zu schmecken, das ihn erwartet.

1874
01:45:56,031 --> 01:46:00,035
Die Vögel werden singen.

1875
01:46:02,591 --> 01:46:04,950
Sie sind hier.

1876
01:46:17,329 --> 01:46:18,320
Da, da drüben.

1877
01:46:19,965 --> 01:46:20,956
Im Raum, genau dort.

1878
01:46:22,146 --> 01:46:23,255
Nein, Sie dürfen ihnen nicht folgen.

1879
01:47:19,420 --> 01:47:20,788
Sie sind keine Tiere.

1880
01:47:21,263 --> 01:47:22,254
Sie dürfen ihnen nicht folgen.

1881
01:47:22,551 --> 01:47:23,543
Sie sind keine Tiere.

1882
01:47:23,622 --> 01:47:24,415
Sie sind keine Tiere.

1883
01:47:24,633 --> 01:47:25,624
Es ist okay, alles ist okay.

1884
01:47:26,000 --> 01:47:26,991
Es ist nicht in Ordnung.

1885
01:47:27,210 --> 01:47:27,606
Sie haben diese Form angenommen, damit wir keine Angst haben.

1886
01:47:27,864 --> 01:47:30,560
Und dann...

1887
01:47:32,105 --> 01:47:33,096
Ich ging durch das Glas,
als würde man durch ein warmes gehen

1888
01:47:36,883 --> 01:47:39,442
Wasserfall.

1889
01:47:39,443 --> 01:47:42,781
Und viel Schnee.

1890
01:47:46,159 --> 01:47:47,239
Es war sehr warm.

1891
01:47:49,023 --> 01:47:50,609
Das Haus im Wald.

1892
01:47:56,204 --> 01:47:57,195
Hänsel und Gretel.

1893
01:48:04,712 --> 01:48:06,100
Ruhig.

1894
01:49:34,692 --> 01:49:35,386
Ruhig.

1895
01:49:35,387 --> 01:49:36,378
Gib mir deine Hand.

1896
01:49:42,675 --> 01:49:43,760
Wow.

1897
01:50:40,460 --> 01:50:41,451
Wow.

1898
01:51:21,560 --> 01:51:22,551
Hallo, Hugo.

1899
01:52:00,915 --> 01:52:01,906
Schön dich zu sehen.

1900
01:52:06,247 --> 01:52:07,398
Es wurde gefunden.

1901
01:52:25,445 --> 01:52:26,872
Ein Eingang oder ein Ausgang?

1902
01:52:30,910 --> 01:52:31,788
Ich denke, es ist beides.

1903
01:52:31,887 --> 01:52:32,878
Okay, gib das mir.

1904
01:52:33,235 --> 01:52:35,117
Der Wärmemelder erkennt 43 Wärmequellen im Inneren.

1905
01:52:36,009 --> 01:52:38,983
Dies ist ein verlassenes Industriegebiet.

1906
01:52:39,300 --> 01:52:41,460
Es sollten höchstens fünf Personen hier sein.

1907
01:52:41,881 --> 01:52:44,577
Kommandant.

1908
01:52:52,362 --> 01:52:53,353
Führe die Mission aus.

1909
01:52:55,167 --> 01:52:56,159
Hinten ist einer.

1910
01:53:38,507 --> 01:53:39,181
Mach nichts falsch.

1911
01:53:39,182 --> 01:53:39,736
Wir sehen uns jetzt nicht.

1912
01:53:39,984 --> 01:53:41,361
Lass sie dich hören.

1913
01:53:42,134 --> 01:53:43,324
Gib es hier.

1914
01:53:46,851 --> 01:53:47,843
Etwas stimmt nicht.

1915
01:53:54,107 --> 01:53:55,098
Hier ist kein einziger Mensch.

1916
01:53:58,953 --> 01:54:00,667
Das ist genau das, was Sie sehen.

1917
01:54:00,668 --> 01:54:01,817
Wir müssen hier raus.

1918
01:54:03,115 --> 01:54:05,068
Sie werden es bald bemerken.

1919
01:54:05,911 --> 01:54:06,971
Zeit zu fliehen, beeilen Sie sich!

1920
01:54:06,972 --> 01:54:07,963
Ich sehe niemanden.

1921
01:54:19,002 --> 01:54:20,212
Da ist niemand.

1922
01:54:20,628 --> 01:54:21,440
Schnell!

1923
01:54:21,540 --> 01:54:21,757
Lass uns gehen, lass uns gehen!

1924
01:54:22,074 --> 01:54:23,065
Die Hintertür.

1925
01:54:23,185 --> 01:54:24,176
Jede Tür.

1926
01:54:24,216 --> 01:54:24,671
Es ist wichtig, ruhig zu sein.

1927
01:54:24,750 --> 01:54:25,836
So leise wie möglich.

1928
01:54:25,861 --> 01:54:26,931
Lass uns gehen, lass uns gehen!

1929
01:54:27,209 --> 01:54:28,199
Ruhig.

1930
01:54:28,417 --> 01:54:29,409
Niemand bewegt sich.

1931
01:54:29,746 --> 01:54:30,955
Es ist da.

1932
01:54:40,489 --> 01:54:40,885
Sehen.

1933
01:54:40,945 --> 01:54:41,936
Verdammt.

1934
01:54:44,711 --> 01:54:45,286
Ich verliere die Kontrolle.

1935
01:54:45,702 --> 01:54:46,693
Schneller, schneller!

1936
01:54:47,248 --> 01:54:48,596
Beeil dich!

1937
01:54:48,695 --> 01:54:48,933
Zum Notausgang!

1938
01:54:48,973 --> 01:54:49,666
Es ist zu schwer.

1939
01:54:49,667 --> 01:54:50,737
Wir müssen gehen.

1940
01:54:50,738 --> 01:54:51,371
Beobachten Sie das Licht.

1941
01:54:51,569 --> 01:54:52,560
Ich kann es nicht mehr ertragen.

1942
01:54:55,553 --> 01:54:57,119
Lass uns gehen.

1943
01:55:08,200 --> 01:55:09,191
Da, da.

1944
01:55:12,441 --> 01:55:13,472
Das Licht.

1945
01:55:13,611 --> 01:55:14,602
Das Licht.

1946
01:55:17,080 --> 01:55:18,348
Licht, Licht, Licht!

1947
01:55:18,666 --> 01:55:19,656
Vorsicht, halte dich an etwas fest.

1948
01:55:47,644 --> 01:55:49,725
Wohin gehen wir als nächstes?

1949
01:56:11,068 --> 01:56:12,203
Ich interessiere mich nur für einen Ort.

1950
01:56:14,046 --> 01:56:15,394
Die Europäische Union führt im gesamten Schengen-Raum Notfallsicherheitsmaßnahmen durch.
einschließlich Grenzschließungen.

1951
01:56:30,191 --> 01:56:34,287
Ich weiß.

1952
01:56:34,288 --> 01:56:37,050
Ich weiß alles.

1953
01:56:37,783 --> 01:56:39,330
In Nordkorea behauptet eine andere Rebellengruppe, vier Militärstützpunkte in Pohang erobert zu haben.
während Pjöngjang

1954
01:56:39,566 --> 01:56:40,697
schickt zusätzliche Truppen in die Region.

1955
01:56:40,994 --> 01:56:45,335
Wo ist Claypool?

1956
01:56:45,336 --> 01:56:47,453
Terran Davis von der BBC kontaktierte einen Vertreter der Korean Central News Agency,
Ihr offizieller Sprecher und schickte uns eine Nachricht.

1957
01:56:47,454 --> 01:56:49,755
Warst du hier?

1958
01:56:50,072 --> 01:56:51,103
Sie müssen im Krankenhaus sein.

1959
01:56:51,380 --> 01:56:54,176
Duncan ist ein guter Kerl.

1960
01:56:54,177 --> 01:56:59,071
Er will es nicht zugeben, aber er braucht dich morgen.

1961
01:56:59,487 --> 01:56:59,924
Ich habe eine schockierende Geschichte.

1962
01:57:00,042 --> 01:57:01,469
Lassen Sie mich sprechen, setzen Sie mich auf das Programm.

1963
01:57:06,236 --> 01:57:07,673
Aber...

1964
01:57:08,031 --> 01:57:10,607
Alles klar.

1965
01:57:16,296 --> 01:57:17,812
Danke schön.

1966
01:57:18,338 --> 01:57:20,151
Wie komme ich zum Flughafen?

1967
01:57:21,103 --> 01:57:22,094
Und wo ist die Versandzone?

1968
01:57:23,144 --> 01:57:23,461
Er ist Daniel.

1969
01:57:23,878 --> 01:57:24,869
Er ist Hugo.

1970
01:57:25,642 --> 01:57:26,613
Clay, kannst du uns mitnehmen?

1971
01:57:26,633 --> 01:57:27,426
Natürlich.

1972
01:57:27,584 --> 01:57:28,199
Ich weiß nicht, was los ist, aber lass uns gehen.

1973
01:57:28,358 --> 01:57:28,794
Hayley!

1974
01:57:29,111 --> 01:57:30,102
Zur Versandzone, hier.

1975
01:57:30,181 --> 01:57:30,617
Die zweite Tür rechts.

1976
01:57:30,776 --> 01:57:32,441
Was bedeutet das?

1977
01:57:33,174 --> 01:57:34,165
Was ist passiert?

1978
01:57:34,532 --> 01:57:35,573
Margaret ist gerade auf Sendung.

1979
01:57:35,632 --> 01:57:36,921
Was?

1980
01:57:37,496 --> 01:57:38,486
Hilf ihr.

1981
01:57:39,140 --> 01:57:40,131
Ich verstehe.

1982
01:57:40,429 --> 01:57:41,599
Wo ist der Krankenwagen?

1983
01:57:41,618 --> 01:57:41,936
Warum tust du das?

1984
01:57:42,034 --> 01:57:42,470
Die Notaufnahme befindet sich im Stockwerk darüber.

1985
01:57:42,649 --> 01:57:42,748
Komm mit, ich zeige es dir.

1986
01:57:43,184 --> 01:57:44,175
Ich habe es ihm gesagt.

1987
01:57:44,354 --> 01:57:45,483
Ich bin Polizist.

1988
01:57:46,019 --> 01:57:47,049
Wir wohnen jetzt bei meiner Schwester Maria.

1989
01:57:47,208 --> 01:57:48,476
Es geht ihr gut.

1990
01:57:50,191 --> 01:57:51,182
Alles ist in Ordnung.

1991
01:57:51,350 --> 01:57:52,341
Danke schön.

1992
01:57:53,640 --> 01:57:55,791
Was war das?

1993
01:57:56,385 --> 01:57:56,999
Braucht es Make-up?

1994
01:57:57,193 --> 01:57:58,184
Ja.

1995
01:57:58,942 --> 01:57:59,933
Was passiert?

1996
01:58:00,389 --> 01:58:01,380
Was passiert?

1997
01:58:03,422 --> 01:58:04,413
Was passiert?

1998
01:58:05,345 --> 01:58:06,336
Was passiert?

1999
01:58:18,179 --> 01:58:19,210
Was passiert?

2000
01:58:19,211 --> 01:58:20,320
Wir mussten die Werbespots streichen.

2001
01:58:20,538 --> 01:58:21,212
Wir haben aktuelle Neuigkeiten.

2002
01:58:21,252 --> 01:58:21,668
Worum geht es?

2003
01:58:21,737 --> 01:58:22,421
Wer ist dieser Mann?

2004
01:58:22,500 --> 01:58:23,491
Er hat die Dokumentation.

2005
01:58:23,650 --> 01:58:25,216
Tu, was er sagt.

2006
01:58:25,573 --> 01:58:27,217
Ich werde es sofort auf den Server hochladen.

2007
01:58:27,654 --> 01:58:28,387
Kaffee?

2008
01:58:28,526 --> 01:58:29,517
Ja.

2009
01:58:30,013 --> 01:58:31,004
Wer ist für den Live-Feed verantwortlich?

2010
01:58:31,005 --> 01:58:32,291
Ich bin.

2011
01:58:32,372 --> 01:58:32,827
Warten.

2012
01:58:32,886 --> 01:58:33,521
Wir haben jede Menge Arbeit.

2013
01:58:33,798 --> 01:58:34,790
Nächste.

2014
01:58:34,849 --> 01:58:35,978
Was sind die Wiedergabekanäle?

2015
01:58:36,276 --> 01:58:37,723
W, X, Y und Z.

2016
01:58:38,268 --> 01:58:39,705
Wir werden alle diese Archivbänder ausstrahlen.

2017
01:58:40,459 --> 01:58:41,153
In ihrer ursprünglichen Form.

2018
01:58:41,251 --> 01:58:41,648
Unbearbeitet.

2019
01:58:41,866 --> 01:58:42,440
Hörst du mich?

2020
01:58:42,718 --> 01:58:43,372
In Echtzeit.

2021
01:58:43,650 --> 01:58:44,085
Ohne Verzögerung.

2022
01:58:44,457 --> 01:58:45,394
Es geht sofort auf Sendung.

2023
01:58:45,395 --> 01:58:46,386
Wir werden uns nicht einmischen.

2024
01:58:46,613 --> 01:58:47,604
Keine Etiketten jeglicher Art.

2025
01:58:47,713 --> 01:58:48,704
Keine Unterbrechungen.

2026
01:58:49,329 --> 01:58:50,557
Es wird das gesamte Netzwerk durchlaufen.

2027
01:58:50,845 --> 01:58:53,259
Wie wollen Sie das alles von einem lokalen auf einen nationalen Sender übertragen?

2028
01:58:53,283 --> 01:58:56,455
Finden Sie, dass Ihre Aufnahmen interessanter sind als die aus der Dritten Welt?

2029
01:58:56,632 --> 01:58:57,624
Zweifle nicht daran.

2030
01:58:59,308 --> 01:59:00,122
Entschuldigung, Shay.

2031
01:59:00,319 --> 01:59:00,716
Ich muss gehen.

2032
01:59:00,735 --> 01:59:00,894
Ja?

2033
01:59:01,033 --> 01:59:02,163
Machen Sie eine Pause.

2034
01:59:02,540 --> 01:59:03,094
Was?

2035
01:59:03,313 --> 01:59:07,576
Claypool sagte, Margarets Live-Übertragung würde beginnen... aber...

2036
01:59:07,723 --> 01:59:09,398
Mach einen Spaziergang, Shay.

2037
01:59:10,032 --> 01:59:11,004
Danke schön.

2038
01:59:11,023 --> 01:59:12,015
Was auch immer Sie sagen.

2039
01:59:13,402 --> 01:59:14,710
Hast du deine Haare verändert?

2040
01:59:15,384 --> 01:59:16,375
Nur ein bisschen.

2041
01:59:17,286 --> 01:59:18,278
Hallo.

2042
01:59:18,377 --> 01:59:18,932
Hallo.

2043
01:59:19,308 --> 01:59:19,903
Wie geht es dir?

2044
01:59:19,982 --> 01:59:20,617
Fühlst du dich besser?

2045
01:59:20,954 --> 01:59:21,945
Viel besser.

2046
01:59:36,464 --> 01:59:37,455
Wir teilen uns in zwei Gruppen auf.

2047
01:59:37,574 --> 01:59:39,616
Finden Sie die Notstromgenerator-Umspannstation.

2048
01:59:39,617 --> 01:59:40,449
Und den Strom abschalten.

2049
01:59:40,592 --> 01:59:41,583
Verstanden.

2050
01:59:41,716 --> 01:59:42,272
Verstanden.

2051
01:59:42,371 --> 01:59:44,948
Team Alpha, kommen Sie mit mir zum Umspannwerk.

2052
01:59:45,324 --> 01:59:47,564
Zwei Blocks vom Luftfahrtzentrum entfernt.

2053
01:59:47,723 --> 01:59:48,377
Lass uns umziehen.

2054
01:59:48,733 --> 01:59:49,725
Team Bravo.

2055
01:59:50,320 --> 01:59:54,779
Du kommst mit mir... wir müssen den Hilfsgenerator außerhalb des Gebäudes finden.

2056
01:59:55,017 --> 01:59:55,552
Lass uns gehen.

2057
01:59:55,691 --> 01:59:56,186
Lass uns gehen.

2058
01:59:56,187 --> 01:59:57,179
Lass uns gehen!

2059
02:00:08,189 --> 02:00:09,328
Ende der Werbung.

2060
02:00:10,061 --> 02:00:10,538
Audio.

2061
02:00:10,974 --> 02:00:11,965
Bereit.

2062
02:00:58,555 --> 02:00:59,725
Ich gebe den Startschuss.

2063
02:01:00,596 --> 02:01:01,587
Gehen.

2064
02:01:04,502 --> 02:01:05,493
Scheiß drauf!

2065
02:01:13,768 --> 02:01:14,759
Scheiß drauf!

2066
02:01:15,929 --> 02:01:16,920
Keine Panik!

2067
02:01:19,754 --> 02:01:20,903
Der Generator läuft.

2068
02:01:20,904 --> 02:01:21,896
Es dauert fünf Sekunden.

2069
02:01:58,465 --> 02:02:00,170
Daniel, Vortex-Agenten sind eingetroffen.

2070
02:02:00,428 --> 02:02:01,776
Wir müssen sofort anfangen.

2071
02:02:01,855 --> 02:02:02,846
Im Augenblick!

2072
02:02:06,712 --> 02:02:07,187
Geladen.

2073
02:02:07,286 --> 02:02:07,960
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.

2074
02:02:08,060 --> 02:02:09,090
Margaret, kannst du mich hören?

2075
02:02:09,169 --> 02:02:10,200
Ja, ich verstehe dich, Cooper.

2076
02:02:10,418 --> 02:02:11,410
Noch zehn Sekunden.

2077
02:02:11,568 --> 02:02:12,559
Okay, danke.

2078
02:02:20,250 --> 02:02:22,550
Fünf... vier... endlich.

2079
02:02:22,589 --> 02:02:23,580
Schalten Sie den Strom aus.

2080
02:02:23,896 --> 02:02:25,760
Drei...zwei...

2081
02:02:28,466 --> 02:02:30,655
Was ist das... was passiert?

2082
02:02:30,775 --> 02:02:31,766
NEIN!

2083
02:02:42,311 --> 02:02:43,758
Schau ihr nicht in die Augen.

2084
02:02:44,035 --> 02:02:45,027
Bring sie da raus.

2085
02:02:45,344 --> 02:02:46,335
Warten!

2086
02:02:46,593 --> 02:02:47,583
Wohin gehst du?

2087
02:02:47,742 --> 02:02:48,733
Stoppen!

2088
02:02:48,793 --> 02:02:50,081
Sag uns die Wahrheit.

2089
02:02:51,211 --> 02:02:52,202
Zurück, zurück!

2090
02:02:56,147 --> 02:02:56,265
Hey!

2091
02:02:56,364 --> 02:02:57,355
Warte, warte!

2092
02:03:15,284 --> 02:03:16,454
Das Netzwerk ist verbunden.

2093
02:03:44,134 --> 02:03:45,442
Du wirst sie nicht aufhalten?

2094
02:03:52,142 --> 02:03:53,133
Ernsthaft?

2095
02:03:53,193 --> 02:03:54,343
Du wirst sie nicht aufhalten?

2096
02:04:27,148 --> 02:04:28,138
Verstanden, Cooper.

2097
02:04:28,852 --> 02:04:29,982
Rufen Sie New York an.

2098
02:04:30,061 --> 02:04:31,211
Schicken Sie sie auf eine Geschäftsreise.

2099
02:04:32,142 --> 02:04:33,133
Rufen Sie NBC an.

2100
02:04:34,164 --> 02:04:34,719
Ich meine es ernst.

2101
02:04:35,056 --> 02:04:36,285
Zeigen Sie es der ganzen Nation.

2102
02:04:36,810 --> 02:04:37,801
Verbinden Sie New York.

2103
02:04:44,154 --> 02:04:45,086
New York.

2104
02:04:45,145 --> 02:04:45,303
Studio.

2105
02:04:45,928 --> 02:04:47,167
Das ist KCXI.

2106
02:04:47,168 --> 02:04:48,317
Wir rufen aus Kansas City an.

2107
02:04:48,584 --> 02:04:50,992
Verfolgen Sie unseren Feed sofort über Skype.

2108
02:04:51,528 --> 02:04:52,518
Verstanden.

2109
02:04:53,440 --> 02:04:55,511
Wechseln Sie zum Kansas City-Feed.

2110
02:04:57,157 --> 02:04:57,712
Ruhig!

2111
02:04:58,108 --> 02:04:59,100
Den Mund halten!

2112
02:04:59,208 --> 02:04:59,833
Den Mund halten!

2113
02:05:00,051 --> 02:05:01,756
Mal sehen, was in Kansas City passiert.

2114
02:05:02,330 --> 02:05:03,321
Wer ist das?

2115
02:05:03,381 --> 02:05:04,412
Warum brauchen wir diese Frau?

2116
02:05:04,868 --> 02:05:05,859
Kamera drei.

2117
02:05:10,279 --> 02:05:11,270
Guten Abend.

2118
02:05:12,003 --> 02:05:14,362
Ich bin Margaret Fairchild und ich überbringe Ihnen aktuelle Nachrichten.

2119
02:05:15,868 --> 02:05:21,458
Seit 1973 gibt es eine Nichtregierungsorganisation namens VORDEX

2120
02:05:21,459 --> 02:05:26,077
hat sorgfältig Beweise für außerirdische Aktivitäten auf der Erde gesammelt und versteckt.

2121
02:05:27,752 --> 02:05:31,329
In Zusammenarbeit mit dem Verteidigungsministerium hat VORDEX Folgendes gesammelt:

2122
02:05:32,226 --> 02:05:35,769
Kopieren und Reproduzieren von technischen Mustern abgestürzter Flugzeuge.

2123
02:05:35,770 --> 02:05:41,537
Darüber hinaus führten sie brutale Experimente durch

2124
02:05:41,933 --> 02:05:43,738
und körperliche Misshandlung gefangener Außerirdischer.

2125
02:05:45,423 --> 02:05:53,035
Gestern traf ich eine Gruppe, die bis vor Kurzem gezwungen war, die Wahrheit zu verbergen.

2126
02:05:53,203 --> 02:05:54,541
Aber jeder muss das hören.

2127
02:05:56,047 --> 02:05:57,493
Sie haben das Recht, es zu wissen.

2128
02:05:58,167 --> 02:06:01,259
Wir alle haben das Recht, dies zu sehen und zu wissen.

2129
02:06:03,668 --> 02:06:05,125
Heute ist der Tag der Wahrheit.

2130
02:06:11,963 --> 02:06:13,400
Viper 1, Kontakt mit einem unbekannten Raumschiff.

2131
02:06:14,629 --> 02:06:15,422
Entfernung 25 Meilen.

2132
02:06:15,640 --> 02:06:16,750
Viper 2, von der Radarstation in der Bucht.

2133
02:06:16,894 --> 02:06:17,544
Wohin ist es verschwunden?

2134
02:06:17,801 --> 02:06:18,951
Kein Signal oder Kommunikation.

2135
02:06:19,030 --> 02:06:19,664
Unglaubliche Beschleunigung.

2136
02:06:19,942 --> 02:06:21,170
Azimut 1-3-5-41.

2137
02:06:22,221 --> 02:06:23,212
Koordinaten festlegen.

2138
02:06:24,233 --> 02:06:25,016
Mittlerweile sind es sieben davon.

2139
02:06:25,135 --> 02:06:25,531
Sie sind untergetaucht.

2140
02:06:25,730 --> 02:06:27,196
Überschallgeschwindigkeit über der Wasseroberfläche.

2141
02:06:27,395 --> 02:06:28,386
Ist sie im Live-Feed?

2142
02:06:28,584 --> 02:06:29,277
Ich werde es überprüfen.

2143
02:06:29,317 --> 02:06:30,229
Holen Sie sich diesen Mann aus Kansas.

2144
02:06:30,288 --> 02:06:31,279
Ich werde reden.

2145
02:06:31,319 --> 02:06:31,756
Wer ist das?

2146
02:06:31,795 --> 02:06:33,020
Woher haben Sie diese Archivbänder?

2147
02:06:33,043 --> 02:06:34,332
Es ist klar, dass dies von der amerikanischen BBC geschrieben wurde.

2148
02:06:34,333 --> 02:06:35,324
Was schaust du dir an?

2149
02:06:35,799 --> 02:06:36,789
Die Quelle wurde bestätigt.

2150
02:06:36,909 --> 02:06:37,384
Was ist das?

2151
02:06:37,404 --> 02:06:37,841
Eine Fälschung?

2152
02:06:37,940 --> 02:06:38,673
IE?

2153
02:06:38,674 --> 02:06:39,922
Der Detektor sagt, dass dies nicht der Fall ist.

2154
02:06:41,487 --> 02:06:42,518
Das ist authentisches Filmmaterial.

2155
02:06:42,915 --> 02:06:44,124
Moment, ist das legal?

2156
02:06:44,837 --> 02:06:46,958
Der europäische Kontinent ist vor Vorfreude erstarrt.

2157
02:06:47,444 --> 02:06:48,435
Wer bist du?

2158
02:06:48,544 --> 02:06:49,892
Woher haben Sie diese Materialien?

2159
02:06:51,384 --> 02:06:54,986
In den Vereinigten Staaten ist die Kampfbereitschaft derzeit auf höchstem Niveau.

2160
02:06:59,010 --> 02:07:00,943
Nicole, schnell, der Kansas-Feed ist auf Sendung.

2161
02:07:00,944 --> 02:07:01,517
Warte, warte, warte.

2162
02:07:01,636 --> 02:07:03,202
Jemand muss die Authentizität der Daten überprüfen.

2163
02:07:03,203 --> 02:07:03,816
Dafür haben wir keine Zeit.

2164
02:07:03,817 --> 02:07:05,223
Schließen Sie es an und bringen Sie es auf Sendung.

2165
02:07:05,304 --> 02:07:05,501
Hey!

2166
02:07:05,502 --> 02:07:07,781
Einen Moment lang ließ Rebecca es zu... vergiss das Protokoll.

2167
02:07:07,782 --> 02:07:09,010
Jemand muss es veröffentlichen.

2168
02:07:09,011 --> 02:07:09,882
Okay, lass uns improvisieren.

2169
02:07:09,902 --> 02:07:10,258
Lass es sie wissen.

2170
02:07:10,516 --> 02:07:11,507
Ja, sofort, beeilen Sie sich!

2171
02:07:11,696 --> 02:07:12,339
Wir rollen.

2172
02:07:12,340 --> 02:07:12,816
Aktualisieren Sie den Schieberegler!

2173
02:07:13,202 --> 02:07:14,193
Aktuelle Nachrichten.

2174
02:07:14,361 --> 02:07:14,758
Führen Sie es aus.

2175
02:07:14,976 --> 02:07:17,553
Wir wechseln vom Nordkorea-Thema zum anderen.

2176
02:07:19,421 --> 02:07:21,378
Entschuldigung, ich habe gerade eine dringende E-Mail erhalten ... was ist eigentlich los?

2177
02:07:21,379 --> 02:07:22,370
Gib mir Caput C.

2178
02:07:22,409 --> 02:07:23,400
Wo ist es?

2179
02:07:23,499 --> 02:07:24,550
Sie sagten Kansas City.

2180
02:07:24,748 --> 02:07:25,323
Okay, beeil dich.

2181
02:07:25,521 --> 02:07:26,155
Verstanden.

2182
02:07:26,334 --> 02:07:27,325
Können Sie mich hören?

2183
02:07:28,078 --> 02:07:34,778
Wir sind gezwungen, die Nachrichten aus Kansas City zu unterbrechen.

2184
02:07:34,837 --> 02:07:35,214
Wahrscheinlich haben Sie es auch eilig.

2185
02:07:35,313 --> 02:07:40,883
Der Sender KCXC hat Archivmaterial, Fotos und Tonbänder veröffentlicht.

2186
02:07:40,884 --> 02:07:44,011
Sie sollen geheim gehalten worden sein

2187
02:07:44,012 --> 02:07:47,346
vollständig von den Behörden übernommen.

2188
02:07:47,523 --> 02:07:52,577
Wir überprüfen die Echtheit, aber im Moment...

2189
02:07:52,578 --> 02:07:53,569
Kit, siehst du zu?

2190
02:07:53,668 --> 02:07:54,045
Ich schaue zu!

2191
02:07:54,401 --> 02:07:58,365
Echostar 12, Transporter 10, KU digital, alles freigeben.

2192
02:07:58,385 --> 02:07:58,782
Was werden Sie tun?

2193
02:07:59,000 --> 02:07:59,991
Ich werde den Zugriff erweitern.

2194
02:08:00,288 --> 02:08:03,063
KCXC Kansas City ist Trikot von NBC New York.

2195
02:08:03,083 --> 02:08:03,400
Was bedeutet das?

2196
02:08:03,420 --> 02:08:04,411
Dies ist eine NBC-Exklusivsendung.

2197
02:08:04,748 --> 02:08:05,739
Nicht mehr.

2198
02:08:05,997 --> 02:08:07,400
Zeigt allen das Logo des Senders.

2199
02:08:07,424 --> 02:08:07,860
Nein, nein, nein.

2200
02:08:07,861 --> 02:08:10,734
Okay, das ist gut. Schneiden des Futters.
Es sieht so aus, als wären wir verbunden.

2201
02:08:10,774 --> 02:08:12,340
CNN, das ist Kit von NBC New York.

2202
02:08:12,341 --> 02:08:13,485
Hören Sie, schalten Sie auf Kanal 30 um.

2203
02:08:13,509 --> 02:08:13,965
Kannst du mich hören?

2204
02:08:14,480 --> 02:08:15,472
Notfalldurchsage.

2205
02:08:15,769 --> 02:08:17,156
Das sollten wir nicht beobachten.

2206
02:08:17,157 --> 02:08:19,178
12, Transponder 10.

2207
02:08:19,336 --> 02:08:19,813
Legen Sie es auf den Bildschirm.

2208
02:08:20,010 --> 02:08:22,012
BBC, das ist Kit von NBC New York.

2209
02:08:22,013 --> 02:08:23,598
Heute ist es Kanal 35.

2210
02:08:23,796 --> 02:08:26,690
EchoStar 12, Transponder 10 und 36.

2211
02:08:26,750 --> 02:08:28,296
Wechseln Sie zu 36, Notfalldurchsage.

2212
02:08:28,474 --> 02:08:29,961
Hallo Kit, das ist Francis.

2213
02:08:30,279 --> 02:08:31,705
Mehr als 70 Jahre sind vergangen.

2214
02:08:31,864 --> 02:08:33,568
Ja, das Filmmaterial stammt definitiv von der US-Marine.

2215
02:08:33,965 --> 02:08:34,956
Dies gehört der US Navy.

2216
02:08:35,194 --> 02:08:36,185
Es wurde aus einem Flugzeug gefilmt.

2217
02:08:36,977 --> 02:08:39,872
Wir betrachten Filmmaterial, das Teil geheimer Daten ist.

2218
02:08:45,482 --> 02:08:49,049
Ich sehe dieses Filmmaterial zum ersten Mal auf dem Bildschirm.
genau wie du.

2219
02:08:49,654 --> 02:08:52,498
Ich gehe davon aus, dass es so war
vom Militär gefilmt.

2220
02:08:53,846 --> 02:08:56,581
Mein Gott, das ist das Archiv von New Mexico.

2221
02:08:56,799 --> 02:09:01,616
Der berüchtigte Roswell-Vorfall,
was angeblich im Jahr 1947 geschah.

2222
02:09:01,617 --> 02:09:05,362
Soweit ich gehört habe, war es der 8. Juli 1947.

2223
02:09:06,036 --> 02:09:07,106
Gehen Sie voran.

2224
02:09:07,126 --> 02:09:07,701
Alles anzeigen.

2225
02:09:07,880 --> 02:09:09,961
Trümmer... warte, hier ist ein Datum.

2226
02:09:10,060 --> 02:09:12,637
7. Juli 1947.

2227
02:09:24,173 --> 02:09:27,423
Dennoch... ja, es ist nicht ganz klar.

2228
02:09:27,424 --> 02:09:28,077
Was ist das?

2229
02:09:28,138 --> 02:09:29,128
Ich weiß nicht.

2230
02:09:29,455 --> 02:09:31,646
Nein... es tut mir leid.

2231
02:09:32,022 --> 02:09:35,768
Ich weiß nicht... Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.

2232
02:09:39,286 --> 02:09:40,278
Es tut mir Leid.

2233
02:09:40,764 --> 02:09:42,865
Ich kann nicht glauben, dass du es bist
Schau dir das mit mir an.

2234
02:09:49,515 --> 02:09:57,285
Handelt es sich um eine offizielle Veröffentlichung der Regierung?
oder ein versehentliches Leck?

2235
02:09:59,327 --> 02:10:01,844
Oder ist es etwas ganz anderes?

2236
02:10:03,361 --> 02:10:04,352
Mein Gott.

2237
02:10:04,401 --> 02:10:11,271
Die Sendung ist live und die Zuschauer sehen sie. Also, Sie, ja, und wir...

2238
02:10:11,272 --> 02:10:12,310
Und wir schauen es uns auch an.

2239
02:10:12,311 --> 02:10:13,302
Das ist alles.

2240
02:10:28,037 --> 02:10:33,529
Soweit ich gehört habe, ist dies Teil einer großen Menge an Material, das zur Veröffentlichung freigegeben wurde
oder unbefugt gefunden wurde.

2241
02:10:33,530 --> 02:10:36,958
Zum Zweck der öffentlichen Überprüfung.

2242
02:10:38,608 --> 02:10:40,089
Wechseln Sie zu 34.

2243
02:10:44,505 --> 02:10:51,249
Das sieht aus wie... eine Art Objekt... wir...

2244
02:10:54,222 --> 02:10:55,728
Mein Gott...

2245
02:11:10,377 --> 02:11:12,002
Es gibt noch mehr auf dem Bildschirm.

2246
02:11:13,420 --> 02:11:16,621
Kecksburg, Pennsylvania,
1965.

2247
02:11:17,295 --> 02:11:20,743
Es handelt sich eindeutig um die Absturzstelle eines anderen Objekts.

2248
02:11:21,080 --> 02:11:25,045
Es gibt dort Militärs und Zivilisten
und sie scheinen Befehle zu erteilen.

2249
02:11:39,614 --> 02:11:41,139
Unglaublich, es fühlt sich unwirklich an.

2250
02:11:46,496 --> 02:11:51,031
Zur Klarstellung: Dies ist keine Live-Übertragung.
Dies ist eine Dokumentationssendung über Archivalien

2251
02:11:51,032 --> 02:11:53,902
die nur freigegeben wurden
eine Stunde vor Ausstrahlung.

2252
02:11:53,903 --> 02:11:56,700
Kurz vor der Ausstrahlung.

2253
02:11:57,017 --> 02:12:00,743
Die heutigen globalen Krisen sind bereits angekommen
Wahnsinnige Ausmaße, aber

2254
02:12:01,200 --> 02:12:02,666
das ist unglaublich.

2255
02:12:03,281 --> 02:12:08,989
Wir sind Zeugen der Veröffentlichung von Material
das wurde immer noch verborgen.

2256
02:12:09,713 --> 02:12:14,024
Material, das wichtige Fragen aufwirft
über die Erde, das Universum und uns Menschen,

2257
02:12:14,321 --> 02:12:17,790
über unsere Entwicklung, unser Wesen und unsere Natur.

2258
02:12:18,067 --> 02:12:19,058
Es tut mir Leid.

2259
02:12:34,420 --> 02:12:35,431
Kanal 38 anzeigen.

2260
02:13:03,756 --> 02:13:08,136
Wir halten uns an den Grundsatz, nur verifizierte Informationen weiterzugeben. Deshalb ab jetzt

2261
02:13:08,137 --> 02:13:10,040
Dabei handelt es sich nicht mehr um verdächtige Verschwörungstheorien.

2262
02:13:10,927 --> 02:13:12,814
Die Welt hat sich heute für immer verändert.

2263
02:13:13,582 --> 02:13:16,977
Wenn Sie sich das ansehen, wenn Sie jetzt hier sind, sind Sie...

2264
02:13:19,098 --> 02:13:20,089
Du bist nicht allein.

2265
02:13:32,597 --> 02:13:33,627
Langsam, langsam...

2266
02:14:32,388 --> 02:14:34,371
Oh, und wenn... nein, was ich damit sagen will ist...

2267
02:17:12,169 --> 02:17:13,161
Hören Sie...

2268
02:17:20,168 --> 02:17:20,782
Wir sind Verbündete.

2269
02:17:21,000 --> 02:17:21,991
Es ist besser, allein zu sein.


